Защищённость от несанкционированного вскрытия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасный, защищенный паролем - secure, password-protected
быть защищённым при помощи пароля - to be password protected
как защищенный пароль - as password protected
защищенном область - sheltered area
защищенный свидетель - protected witness
права защищены для - rights reserved for
немного защищены - a bit reserved
они защищены от - they are protected against
сеть защищена - network is secured
поток защищенных данных - security-consistent data flow
Синонимы к защищённость: безопасность, небеззащитность, газозащищенность, помехозащищенность, неприкосновенность, огражденность
свалиться от слабости - collapse
средство от болезни - remedy for disease
осадок от пива - beer sediment
лекарство от всех болезней - cure for all diseases
ссохшийся от зноя - adust
уклоняться от обязанностей - shirk one’s responsibilities
сто от одного - a hundred to one
штраф за уклонение от уплаты налогов - penalty for evasion of taxes
варьироваться от места к месту - vary from site to site
маршрутизация в зависимости от данных - data dependent routing
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
защита от отправки несанкционированных платежей - protection against unauthorized payments
защита от несанкционированного использования - protection against unauthorized use
несанкционированное вмешательство - unauthorized interference
несанкционированный овердрафт - unauthorized overdraft
нежелательные и несанкционированные - unwanted and unauthorized
несанкционированная выгода - unauthorized benefit
несанкционированное восстановление - unauthorized restoration
несанкционированное переоборудование - unauthorized conversions
несанкционированный абонент - unauthorized subscriber
несанкционированным образом - in an unauthorized manner
Синонимы к несанкционированного: нелегальный, неразрешенный
переключатель вскрытия корпуса - chassis intrusion switch
время вскрытия - opening time
вскрытия - showdown
вскрытие дверей - door opening
вскрытие карт - showdown
вскрытие дорожного покрытия - ripping of a pavement
вскрытие штольней - adit cut mining
преждевременное вскрытие плодного пузыря - premature rupture of amniotic fluid sac
скважина, совершенная по степени вскрытия - fully penetrating well
предварительное вскрытие трупа - preliminary autopsy
Использование ИКТ - это попытка предотвратить создание отдельными лицами несанкционированных копий защищенного авторским правом контента с высоким разрешением. |
The use of ICT is an attempt to prevent individuals from creating unauthorized high-resolution copies of copyrighted content. |
Рецензенты широко критиковали книгу за ее неточность, несанкционированное использование фотографий, защищенных авторским правом, и интеллектуальную нечестность. |
The book was widely panned by reviewers for its inaccuracy, unauthorized use of copyrighted photographs, and intellectual dishonesty. |
Являясь абонентом сети «Киевстар» вы получаете качественную и надежную мобильную связь, защищенную от несанкционированного доступа. |
Being Kyivstar GSM Company subscriber you receive qualitative and secure mobile connection, protected from unauthorized access. |
Если предпочтителен закрытый или закрытый процесс аукциона, то предлагается использовать электронные торги и инвестиции в защищенные от несанкционированного доступа системы. |
If a closed or sealed auction process is preferred, then the use of electronic bidding and investment in tamper-resistant systems is suggested. |
В феврале 1967 года Греттруп подал заявку на патент DE1574074 в Западной Германии на защищенный от несанкционированного доступа идентификационный переключатель на основе полупроводникового устройства. |
In February 1967, Gröttrup filed the patent DE1574074 in West Germany for a tamper-proof identification switch based on a semiconductor device. |
Автоматизированные инструменты, такие как ASLEAP, демонстрируют простоту получения несанкционированного доступа в сетях, защищенных реализациями LEAP. |
Automated tools like ASLEAP demonstrate the simplicity of getting unauthorized access in networks protected by LEAP implementations. |
Компания использует защищенные от несанкционированного доступа смарт-карты для хранения ключей дешифровки, чтобы они были скрыты от пользователя и спутникового приемника. |
The company uses tamper-resistant smart cards to store decryption keys so that they are hidden from the user and the satellite receiver. |
Среди новых функций есть микрочип, делающий его защищенным от несанкционированного доступа. |
Among the new features include a microchip making it tamper-proof. |
Защищаются только определенные виды работ и виды использования; только несанкционированное использование защищенных работ может считаться нарушением авторских прав. |
Only certain types of works and kinds of uses are protected; only unauthorized uses of protected works can be said to be infringing. |
Однако большинство проприетарных токенов имеют защищенные от несанкционированного доступа функции. |
However, most proprietary tokens have tamper-proof features. |
Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран. |
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. |
Защищенный от несанкционированного доступа вариант Torx Plus, иногда называемый Torx Plus Security, представляет собой пятилопастный вариант с центральным столбом. |
The tamper-resistant variant of Torx Plus, sometimes called Torx Plus Security, is a five-lobed variant, with a center post. |
Загрузите их на отключенный от сети, защищенный компьютер. |
Download it to a non-networked, firewalled computer. |
Однако такие стратегии требуют высокого уровня развития государственного административного потенциала и определенную степень защищенности от политического давления. |
Such strategies, however, require high levels of State administrative capacity and some degree of insulation from political pressure. |
Сайт использует защищенное соединение для обмена информацией. |
Information you send or get through the site is private. |
Что собой представляет защищенный аудио- или видеофайл? |
What is a protected song or a protected video? |
Или же они также станут ее жертвой и опять станут полагаться на государственный контроль и защищенные национальные экономики? |
Or will it, too, succumb and revert to a belief in state controls and protected national economies. |
Это просто один из законов жизни — кошки любят залезать в небольшие пространства, где они чувствуют себя гораздо безопаснее и защищеннее. |
It’s just a fact of life that cats like to squeeze into small spaces where they feel much safer and more secure. |
API Rights Manager позволяет загрузить файлы и создать библиотеку защищенного контента. |
The Rights Management API tool allows you to upload your files and establish a reference library of content to protect. |
Мы посылаем тебя в защищенное изолированное место. |
We are sending you To a secured isolation facility. |
Бэлл выглядел защищенным... вроде как у него было достаточное легальное прикрытие, чтобы быть просто банком. |
Bell looked insulated like he had enough legitimate front to be able to be just the bank. |
Плюс несанкционированный выход в космос, это преступление. |
That plus an unauthorized spacewalk, it's a capital crime. |
Постепенно защищенные очками глаза начали различать огромное пустынное пространство вокруг, а с осознанием пустоты пришло и ощущение грозящей опасности. |
As his eyes strained through his goggles to make out the expansive emptiness around them, he began to perceive a true danger in this place. |
Чтобы попасть в ракету, нужно проникнуть на стартовую площадку, но это крепость, окружённая морем и защищённая металлической оградой. |
To sneak into the rocket, you have to access the launch platform, but it's a fortress surrounded by the sea and protected by a metal fence. |
Те сведения, ради которых твой агент пожертвовала жизнью, не растрать их, продолжая вторгаться в конституционно защищенную частную жизнь семьи Броуди. |
This intelligence your asset gave up her life to acquire, do not squander it by continuing to invade the constitutionally protected privacy of the Brody family. |
The Doctor said to get somewhere easily defensible. |
|
Он имеет доступ к программному обеспечению для обхода фаерволов и извлечению паролей с защищенных серверов. |
He can get access to software designed to penetrate firewalls and retrieve passwords through secure servers. |
A.C.L.U. отнимет у меня работу мою лицензию, может быть даже мой дом Если я проведу несанкционированный эксперимент |
The A.C.L.U. would have my job, my license, maybe even my house, if I do an unauthorized experiment |
Я Бэном я чувствовала себя в безопасности, защищенной. |
Ben made me feel safe, protected. |
Isn't he a well-protected bunny. |
|
История, которую Вы собираетесь рассказать является защищенной собственностью корпорации Уолта Диснея. |
The story you're about to tell is the copyrighted property of the Walt Disney Corporation. |
They can steal away even the most protected child. |
|
Ты делаешь каждый вход непроходимым за исключением одного, такого узкого и защищенного, что любой, кто проникнет туда, будет с легкостью... повержен |
You make every entry impassable except for one, and that one is so narrow and well-defended that anyone trying to enter is easily... battled. |
Потому что я всегда говорю, лучше быть защищенным, чем заразиться ВИЧ. |
Because I always say, better to be safe, than... contract HIV. |
Беспроводная связь не является, хотя ее часто можно использовать как будто, действительно защищенной. |
Wireless is not, though it can often be used as if, really securable. |
Многие самолеты, включая F-117, использовались для нанесения ударов по целям в Багдаде, который был наиболее сильно защищенным районом Ирака. |
Many aircraft including the F-117 were used to attack targets in Baghdad, which was the most heavily defended area of Iraq. |
Адриан предпочитал вкладывать средства в развитие стабильных, защищенных границ и объединение разрозненных народов империи. |
Hadrian preferred to invest in the development of stable, defensible borders and the unification of the empire's disparate peoples. |
Если вы просто хотите обсудить изменения, это нормально, но не требует активного защищенного запроса на редактирование. |
If you just want to discuss changes, that is ok, but does not need an active protected edit request. |
Главным мотивом для публикации защищенного хэш-алгоритма стал стандарт цифровой подписи, в который он был включен. |
A prime motivation for the publication of the Secure Hash Algorithm was the Digital Signature Standard, in which it is incorporated. |
Японские клинки обычно имеют свою острую режущую кромку, защищенную деревянными ножнами, называемыми Сая. |
Japanese blades typically have their sharp cutting edge protected by a wooden scabbard called a saya. |
Позже были сделаны карты памяти и защищенные цифровые/мультимедийные версии Карт Памяти. |
Later, Memory Stick and Secure Digital/Multi Media Card versions were made as well. |
Если консенсус образуется для одного или обоих этих предложений, я подготовлю точные изменения в коде и сделаю защищенный шаблоном запрос на редактирование. |
If consensus forms for either or both of these proposals, I'll draft exact changes to the code and make a template-protected edit request. |
Констебль Бруно и Блетчли Парк тесно сотрудничали, общаясь по телеграфной линии, защищенной с помощью двойников Энигмы. |
PC Bruno and Bletchley Park worked together closely, communicating via a telegraph line secured by the use of Enigma doubles. |
ВДВ в настоящее время получает защищенные снегоходы Berkyt для перевозки личного состава и огневой поддержки в арктических условиях. |
VDV currently receives Berkyt protected snowmobiles for personnel transportation and fire support in arctic conditions. |
Защищенная память присваивает программам их собственные области памяти. |
Protected memory assigns programs their own areas of memory. |
В некоторых ситуациях полезно, чтобы один большой ИБП мог взаимодействовать с несколькими защищенными устройствами. |
In some situations it is useful for a single large UPS to be able to communicate with several protected devices. |
Они начинались как обычные колесные автомобили, защищенные железными щитами, на которых обычно устанавливался пулемет. |
These started as ordinary wheeled motor-cars protected by iron shields, typically mounting a machine gun. |
Цыганский язык, на котором в 2002 году говорили как на родном языке 0,2% населения, является юридически защищенным языком в Словении. |
Romani, spoken in 2002 as the native language by 0.2% of people, is a legally protected language in Slovenia. |
В общем случае любой обмен SAML по защищенному обратному каналу осуществляется как обмен сообщениями SOAP. |
In general, any SAML exchange over a secure back channel is conducted as a SOAP message exchange. |
Аппаратный модуль безопасности содержит один или несколько защищенных чипов криптопроцессора. |
A hardware security module contains one or more secure cryptoprocessor chips. |
Grasslands are among the least protected biomes. |
|
Теперь государства-сателлиты почувствовали бы необходимость быть защищенными советами от немецкого гнева по поводу изгнания. |
The satellite states would now feel the need to be protected by the Soviets from German anger over the expulsions. |
Поставщики могут защититься от этой атаки с помощью защищенного ГСЧ. |
Vendors can defend against this attack by using a secure RNG. |
Однако грудное молоко обеспечивает антитела, необходимые для того, чтобы ребенок оставался защищенным до тех пор, пока он не сможет вырабатывать свои собственные антитела. |
However, breast milk provides the antibodies needed for the infant to stay protected until they are able to produce their own antibodies. |
Alsophila smithii страдает от воздействия ветра, солнца и мороза и склонна к высыханию, но может успешно выращиваться в защищенных местах. |
Alsophila smithii suffers in exposure to wind, sun and frost and is prone to drying out, but can be grown successfully in sheltered areas. |
Защищенные крейсера стали привлекательными по двум причинам. |
Protected cruisers became attractive for two reasons. |
Помбалинские здания были одними из самых ранних сейсмически защищенных сооружений в Европе. |
The Pombaline buildings were among the earliest seismically protected constructions in Europe. |
То есть относится ли он к сайтам только в контексте ссылок на защищенные авторским правом материалы? |
That is, is it referring to sites only in the context of links to copyrighted material? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защищённость от несанкционированного вскрытия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защищённость от несанкционированного вскрытия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защищённость, от, несанкционированного, вскрытия . Также, к фразе «защищённость от несанкционированного вскрытия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«защищённость от несанкционированного вскрытия» Перевод на испанский- ›
«защищённость от несанкционированного вскрытия» Перевод на хинди - ›
«защищённость от несанкционированного вскрытия» Перевод на немецкий - ›
«защищённость от несанкционированного вскрытия» Перевод на французский - ›
«защищённость от несанкционированного вскрытия» Перевод на итальянский - ›
«защищённость от несанкционированного вскрытия» Перевод на арабский - ›
«защищённость от несанкционированного вскрытия» Перевод на узбекский