За месяц до открытия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбрасывать за ненадобностью - throw into the discard
сидеть за столом - sit at the table
выходить замуж за - marry to
за нарушение - per contra
из-за чего - because of what
за исключением того, когда - except when
выносить за скобки - put outside brackets
управление по федеральному надзору за жилищным сектором - office of federal housing enterprise oversight
авторский гонорар за издание одного экземпляра книги - royalty per book
не из-за - not because of
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Ваше время месяца - your time of the month
к концу месяца мы - by the end of the month we
зарплата в месяц - salary per month
длится один месяц - lasts one month
для данного месяца - for a given month
ждать месяц - wait a month
три месяца стажировки - three-month internship
по крайней мере, один месяц - at least one month
последние 3 месяца - last 3 months
месяц к месяцу - month-to-month
Синонимы к месяц: месяц, месячник, луна, Луна
Значение месяц: Единица исчисления времени, равная одной двенадцатой части года.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
досидеть до конца - sit up to the end
до всех часов - till all hours
высушивать до - dish out to
перепугаться до потери сознания - be scared to death
до хрустящей золотистой корочки - until crisp and golden
время отдыха с пятницы или субботы до понедельника - while relaxing with a Friday or Saturday to Monday
до дна - to the dregs
до нитки - to the skin
до основания - to the ground
до потери памяти - to memory loss
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
речь на торжественном открытии - inaugural
речь на торжественном открытии или при вступлении в должность - speech at the opening ceremony and inaugural
открытие рынков - opening of markets
застекленные открытие - glazed opening
в стадии открытия - in the discovery stage
максимальное открытие - maximum opening
резервы открытия - opening reserves
открытие фильма - movie opening
открытие лекции - opening lecture
открытие панели - opening panel
Синонимы к открытия: дебюты, разоблачения, инаугурации, запуски
Предполагалось, что на курорте будет работать в общей сложности 3000 человек, и в марте 1996 года, за месяц до открытия, был начат набор оставшихся 2400 сотрудников. |
The resort was expected to employ a total of 3,000 people, and began hiring for the remaining 2,400 employees in March 1996, a month before the opening. |
В апреле 2009 года, всего за месяц до официального открытия, компания назвала себя Faberge Ltd. |
In April 2009, just a month before the official opening, a company calling itself Faberge Ltd. |
Всего через месяц после открытия Энджелс Флайт насчитывала более 59 000 пассажиров. |
Only a month after re-opening, Angels Flight had had over 59,000 riders. |
Цианоакрилатные клеи имеют короткий срок годности-около одного года с момента изготовления, если они не вскрыты, и один месяц после открытия. |
Cyanoacrylate adhesives have a short shelf life—about one year from manufacture if unopened, and one month once opened. |
Но через месяц после открытия все дома в Монаднок-Велли были сданы в аренду. |
But within a month of its opening every house in Monadnock Valley was rented. |
В апреле 2009 года, всего за месяц до открытия Музея Фаберже, компания под названием Fabergé Ltd. |
In April 2009, just a month before the opening of the Fabergé Museum, a company called Fabergé Ltd. |
Авианосная группа Эссекс находилась в море почти месяц до вторжения; ее экипаж хорошо знал о предстоящем сражении. |
The aircraft carrier group of the USS Essex had been at sea for nearly a month before the invasion; its crew was well aware of the impending battle. |
Он утверждал, что ему было 22 года, хотя ему было 18. Сначала он служил в Форте Индепенденс в Бостонской гавани за пять долларов в месяц. |
He claimed that he was 22 years old even though he was 18. He first served at Fort Independence in Boston Harbor for five dollars a month. |
Мы работали вместе с египетскими коллегами, и мы вместе отпраздновали момент открытия. |
Working together with my Egyptian colleagues, we celebrated this moment of shared discovery. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
Мама и Реджи привезли ее нам из путешествия на Гавайи в их медовый месяц. |
Mom and Reggie got this for us on their trip from Hawaii, on their honeymoon. |
Всего лишь через месяц или около того чрезвычайная фаза уступит место многолетней борьбе за восстановление и долговременное развитие. |
After just a month or so, the emergency phase will give way to a decades-long struggle for recovery and long-term development. |
Прежде всего, уход России из Донбасса откроет настоящий ящик Пандоры, откуда посыплются многочисленные разоблачения и страшные открытия. |
First and foremost, any Russian withdrawal from the Donbas would open up a veritable Pandora’s box of revelations. |
Крошечная ложь, позволяющая воспользоваться результатами своевременного открытия. |
A tiny lie to take advantage of a meteoric opportunity. |
Это писал Доджен, за месяц до того как решил, что лучше продолжить его исследования в холмах, со змеей, обвитой вокруг шеи. |
Written by Dojjen, in the months before he decided that his particular line of research was best pursued up in the hills, with a snake wrapped round his neck. |
Будучи на Земле, посол Дреилок упомянула недавние открытия, позволяющие рассчитывать на излишки Наквадрии. |
Ambassador Dreylock referred to recent discoveries leading to a surplus of naquadria. |
A groom of the stables and his two aids at four and twenty livres a month! |
|
Ты проработал у нас год и согласно правилам компании сможешь получать по 65 центов в месяц до конца жизни. |
Having been with us one year, your entitlement is 65 cents a month for the rest of your life. |
Потому, что если она не продаст ее в ближайший месяц, она лишится права выкупа по закладной. |
Because, if she doesn't sell it in the next 30 days, she is going into foreclosure. |
I don't get out of bed three days a month. |
|
Мы разобьем их за один месяц... |
We could lick them in a month- |
Она держалась месяц или два. |
She held out for a month or two. |
Когда Лестер немного опомнился после ошеломляющего открытия, ему пришли на ум вполне естественные вопросы; сколько лет девочке? Кто ее отец? |
Lester, after recovering from the first heavy import of this discovery, asked himself some perfectly natural questions. Who was the father of the child? How old was it? |
Ready to open air lock door, Captain. |
|
Я получаю по два три предложения по женитьбе каждый месяц, но.. но мне не разрешены супружеские свидания, так зачем взваливать на себя багаж если ты не можешь получить от этого удовольствия? |
I get at least two or three marriage proposals every month,but... they don't allow conjugal visits,so why carry the baggage when you can't ve the fun? |
The unclean bard makes a point of washing once a month. |
|
Several weeks passed before Meggie saw the new stockman. |
|
И слушала ее на моем магнитофоне каждый вечер целый месяц. |
And I listened to it on my tape deck Every night for a month. |
Been here one month, and you're all they write about. |
|
Между тем наступил март месяц. |
We had now got into the month of March. |
Мать Салли звонит мне каждый месяц, справляясь о новостях. |
Sally's mother calls me once a month looking for an update. |
Что, просто потому что я прославленный ассистент, ты думаешь, что я не в состоянии пару раз в месяц вывезти свою девушку за город? |
Because I'm a glorified PA, I can't afford to take my girlfriend out once in a while? |
Как вы можете увидеть, шеф штемпель на конверте от февраля 2002 года, за месяц до смерти Королевы Матери. |
As you see, chief, it's actually postmarked february, 2002, a month before the queen mum died. |
Да, я посылала им запросы от имени Сиско весь прошлый месяц. |
Yeah, well, I've been using Cisco's handle to send requests for the past month. |
Когда я только построил машину, я постоянно видел как одни и те же номера выпадали... неделю, месяц, даже полгода. |
When I was first building the machine, I kept seeing the same numbers come up- a week, a month, six months apart. |
Применяя приведенную ниже формулу к серийным номерам трофейных танков, было подсчитано, что их число составляет 246 в месяц. |
Applying the formula below to the serial numbers of captured tanks, the number was calculated to be 246 a month. |
Были объявлены планы открытия сетевых магазинов в штатах, где марихуана была легализована,которые будут расширены от штата к штату, если легализация марихуаны будет расширена. |
Plans to open chain stores in the states where marijuana was legalized were announced, to be expanded state-to-state if marijuana legalization is further expanded. |
Однако для 1 марта 2000 года дата рассматривается как 3-й месяц 2000 года, поэтому значения становятся. |
However, for 1 March 2000, the date is treated as the 3rd month of 2000, so the values become. |
Кайл раздавлен окончанием своего сиротского проекта, в то время как Картман и другие в основном все еще в шоке от открытия, что Слэш не существует. |
Kyle is crushed over the end of his orphanage project, while Cartman and the others are mostly still in shock about the revelation that Slash does not exist. |
На этапе открытия понятия термины группируются в смысловые единицы, соответствующие абстракции мира и, следовательно, понятиям. |
In the concept discovery step, terms are grouped to meaning bearing units, which correspond to an abstraction of the world and therefore to concepts. |
Он играет Лео Моррисона, новобрачного фотографа, посещающего современный Брайарклифф-Мэнор, сумасшедший дом, в медовый месяц со своей женой, которую играет Дженна Дьюан. |
He plays Leo Morrison, a newly-wed photographer visiting modern-day Briarcliff Manor, an insane asylum, on honeymoon with his wife, played by Jenna Dewan. |
Между тем, имя Манко было изменено на Кузко после открытия Фуллмером японского жаргонного термина Манко, который переводится как пизда. |
Meanwhile, the name Manco was changed to Kuzco following Fullmer's discovery of the Japanese slang term manko, which translates to cunt. |
Медленная утечка в туалете незаметна для глаз, но может тратить сотни галлонов каждый месяц. |
A slow toilet leak is undetectable to the eye, but can waste hundreds of gallons each month. |
Головоломки, основанные на процессе исследования и открытия для завершения, могут быть решены быстрее теми, кто обладает хорошими навыками дедукции. |
Puzzles based on the process of inquiry and discovery to complete may be solved faster by those with good deduction skills. |
С момента своего открытия Джеймсом Уэйланом между 1838 и 1841 годами этот район привлек более трех миллионов посетителей. |
Since its reported discovery by James Whalan between 1838 and 1841 the area has attracted more than three million visitors. |
После вынужденных минут открытия это лучший мультикамерный ком сезона. |
After the forced opening minutes, it's the best multi-cam-com of the season. |
Благодаря своим необычайным физическим свойствам алмазы стали использоваться символически почти со времени их первого открытия. |
Because of their extraordinary physical properties, diamonds have been used symbolically since near the time of their first discovery. |
Ему потребовался месяц, чтобы ответить, и его ответ был ужасен. |
He took a month to respond, and his response was appalling. |
Бестер умер менее чем через месяц после съезда от осложнений, связанных с его сломанным бедром. |
Bester died less than a month after the convention from complications related to his broken hip. |
Они планировали провести медовый месяц в Сомерсете, но война прервала его, и Брахама вернули в его часть. |
They planned a honeymoon in Somerset but the war interrupted it and Braham was returned to his unit. |
В отеле Уитшиф Джеймс Хэрриот и его невеста провели свой медовый месяц в 1941 году. |
The Wheatsheaf Hotel was where James Herriot and his bride spent their honeymoon in 1941. |
Тема открытия шоу написана инди-рок-группой The Dum Dum Girls. |
The show's opening theme is composed by the indie rock band the Dum Dum Girls. |
Матч открытия был сыгран на Токийском стадионе в Тефу, Токио, а финальный матч состоялся на Международном стадионе Йокогама в Йокогаме. |
The opening match was played at Tokyo Stadium in Chōfu, Tokyo with the final match being held at International Stadium Yokohama in Yokohama. |
В день открытия встречи она пробежала в парне больше мили и финишировала незамеченной за жеребенком по кличке трепет. |
On the opening day of the meeting she ran in the Guy Produce Stakes over one mile and finished unplaced behind a colt named Trepidation. |
Несмотря на отсутствие казино, бизнес на момент его открытия успешно функционировал. |
Despite the lack of a casino, the business was operating successfully at the time of its opening. |
Сегодня некоторые из самых резких вариантов открытия были проанализированы настолько глубоко, что они часто используются в качестве оружия для рисования. |
Today some of the sharpest opening variations have been analyzed so deeply that they are often used as drawing weapons. |
Роусон приводит следующий пример того, как Черное переигрывает белое из симметричной вариации английского открытия. |
Rowson gives the following example of Black outplaying White from the Symmetrical Variation of the English Opening. |
Мы могли бы получить источники для открытия и закрытия большинства мест все еще действующих цепей, так же как и для несуществующих. |
As new states were being added the threshold increased, however those States had already passed resolutions supporting such a Convention. |
В октябре 2014 года состоялась европейская премьера фильма-открытия 58-го Лондонского кинофестиваля BFI. |
It had its European premiere as the opening film of the 58th BFI London Film Festival in October 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за месяц до открытия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за месяц до открытия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, месяц, до, открытия . Также, к фразе «за месяц до открытия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
