За пятилетний период - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать за образец - take as a model
суета из-за пустяков - vanity for trifles
за борт - overboard
сбыт за рубеж - sales abroad
выброс напряжения за счет индуктивности - inductive surge
продавать за гроши - sell dirt-cheap
выходить за границы - overstep bounds
брать за яйца - get by the balls
прототип буя для наблюдения за окружающей средой - prototype environmental buoy
оставаться за бортом - be left in the basket
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
пятилетняя выживаемость - five-year survival rate
пятая пятилетка - fifth Five-Year Plan
пятилетняя девочка - five year old girl
пятилетней - five-year
пятилетним - five-year
восьмой пятилетний план - eighth five-year plan
интервалы пятилетние - five-year intervals
Пятилетние цели - five-year targets
Пятилетний план действий - five-year plan of action
одиннадцатый пятилетний план - eleventh five year plan
Синонимы к пятилетний: дважды в год, трехлетний, десятилетний, полугодовой
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
период ожидания - waiting period
доходность за период владения - holding period yield
инкубационный период болезни растений - incubate period of plant disease
период перехода от одной системы к другой - conversion period
абсолютный рефрактерный период - absolute refractory period
анализируемый период - period under analysis
Заключительный период в шесть месяцев - final period of six months
в период задержания - during the period of detention
в период после войны - in the aftermath of war
в рассматриваемый период времени - at the material time
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
Что касается производства молока, то здесь также наблюдается определенная стабильность при среднегодовом производстве за пятилетний период 1996-2000 годов в 348,9 млн. бутылок. |
Milk production is also fairly stable, with an average annual output of 348.9 million bottles in the five-year period 1996-2000.21. |
Пятилетний период часто включает в себя один или несколько периодов стажировки у работодателя в выбранной области. |
The five-year period often includes one or more periods of internship with an employer in the chosen field. |
Во-первых, нами разработан национальный стратегический план борьбы с ВИЧ/СПИДом, включающий в себя оперативный план на пятилетний период. |
First, we have established a national strategic plan to fight HIV/AIDS, with an operational plan to be implemented over a five-year period. |
С шансом, выступавшим в качестве игрока-менеджера с 1905 по 1912 год, детеныши выиграли четыре Вымпела и два титула чемпиона Мировой серии за пятилетний период. |
With Chance acting as player-manager from 1905 to 1912, the Cubs won four pennants and two World Series titles over a five-year span. |
Причем такой вариант развития событий сохраняется — даже если мы изменим временные рамки и проанализируем пятилетний период после смены лидеров. |
This pattern persists even when we adjust our time frame and look at the five-year period following a leadership transition. |
С использованием набора данных за пятилетний период времени была подтверждена тенденция увеличения уровней ОЗ с высотой. |
Based on a five-year data set, a tendency to increasing O3 levels with elevation was confirmed. |
В случае сезонных рабочих совокупный период занятости за пятилетний период должен составлять по меньшей мере 52 недели. |
In the case of seasonal workers, the total period of employment over a five year period must add up to at least fifty- two weeks. |
За тот же пятилетний период Министерство внутренних дел выплатило компенсацию в размере более 21 миллиона фунтов стерлингов за незаконное задержание. |
In the same five-year period, the Home Office had paid compensation of over £21m for wrongful detention. |
Последствием обнаружения инкубатора чужими племенами оказалось бы отсутствие детей в общине еще на один пятилетний период. |
The result of such a catastrophe would mean no children in the community for another five years. |
Что касается дополнительных финансовых ресурсов на цели передачи технологий, то была выявлена лишь одна частичная оценка, в которой указывается цифра в 1,9 млрд. долл. США за пятилетний период. |
Only one partial estimate of the additional financing resources that are needed for technology transfer has been found: USD 1.9 billion over five years. |
Сатурнианские оккультизации будут происходить 12 или более раз в течение 12-месячного периода, за которым последует примерно пятилетний период, в течение которого такая активность не регистрируется. |
Saturnian occultations will take place 12 or more times over a 12-month period, followed by about a five-year period in which no such activity is registered. |
С 2000 по 2005 год в США прибыло почти 8 миллионов иммигрантов, что больше, чем за любой другой пятилетний период в истории страны. |
Nearly 8 million immigrants came to the United States from 2000 to 2005, more than in any other five-year period in the nation's history. |
За пятилетний период с 2010 по 2014 год было зарегистрировано в общей сложности 25 016 краж. |
A total of 25,016 thefts were reported over the five-year period from 2010 to 2014. |
27 марта 1968 года РСПП назначила Сухарто на первый из его пятилетних сроков в качестве президента. |
On 27 March 1968, the MPRS appointed Suharto for the first of his five-year terms as president. |
В то время как пятилетние планы продвигались вперед, Сталин устанавливал свою личную власть. |
While the Five-Year Plans were forging ahead, Stalin was establishing his personal power. |
Что должен был испытать пятилетний ребенок, очутившийся на железной кровати, трудно себе представить. |
What a ghastly impression a little boy must have had of an iron bedstead. |
Члены Государственного совета избираются на пятилетний срок выборными представителями заинтересованных организаций и местных общин. |
Members of the National Council are elected for five years by the elected representatives of special interest organizations and local communities. |
Когда премьер Вэнь Цзябао посетил Индию несколько лет назад, он подписал комплексное пятилетнее соглашение о стратегическом сотрудничестве. |
When Premier Wen visited several years ago, he signed a comprehensive five-year strategic cooperation pact. |
В последующий период планируется их подсоединение к сети СКППЭ. |
In the years to come reconnection to the UCTE grid is expected to happen. |
В своих пятилетних планах китайское правительство устанавливает основные направления НТП и комплекс соответствующих видов деятельности. |
In its five-year plans, the Chinese Government sets out guiding principles for S&T development and a comprehensive range of related activities. |
В настоящее время средний период осуществления рекомендаций составляет порядка 18 месяцев с момента опубликования каждого окончательного доклада об инспекции. |
The average implementation period is presently about 18 months after the issuance of each final inspection report. |
Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33-го уровня Альбертом Пайком. |
Their thirst for global power led in the years of 1859 - 1871 to the formulation of a three-world-war plan by the freemason leader of the 33rd degree, Albert Pike. |
МЫ ВЫПОЛНЯЕМ пятилетний план за четыре года. |
We fulfilled the five-year plan in four years but what are you? |
Существовал период расширения, экспоненциального расширения, в промежутке от 10 в степени -36 до 10 в степени -32 долей секунды после Большого взрыва, так называемой Космической инфляции, в который... |
Well, there was a period of expansion, exponential expansion between 10 to the minus 36 and 10 to the minus 32 seconds after the Big Bang called inflation, in which the |
Millie, it's the lousiest period of my life. |
|
И вот он сидит у себя дома и обедает, а рядом его пятилетняя дочь пытается взобраться на стол. |
So he's sitting there, and just that second... his little 5-year-old daughter hops up on the table. |
Чарльз и Оливия Вентворт объявили о разводе, после пятилетнего брака. |
Charles and Olivia wentworth just called it quits after five years of marriage. |
Он видел, что пятилетняя девчурка совершенно не понимает, каково ему. |
He could see that the five-year-old child had no conception of what it meant to him. |
Нападение на Кварка вынудило меня заново открыть дело о убийстве пятилетней давности, о котором я никогда, даже на мгновение, не забывал. |
This assault on Quark reopens a five-year-old murder case that I've never, not for a moment, closed. |
Это будет как будто наблюдаешь за пятилетним ребенком притворяющимся, что он ведет машину. |
It'll be like watching a five year old Pretend to drive the car. |
А меня ещё с пятилетнего возраста приучали жить как Будда после Его отречения от мира. |
But since the age of five I've been disciplined to live like Buddha after He renounced the world. |
Пятилетний показатель выживаемости всего лишь около 10-15%, вот почему нам нужно начать химио- и радиотерапию прямо сейчас. |
The five-year survival rate is only about ten to fifteen percent, which is why we need to start you on chemo and radiation right away. |
Она взяла пятилетнюю аренду совместно с Ванессой в новом году, и они переехали в него в феврале 1912 года, проведя вечеринку по случаю новоселья 9-го числа. |
She took out a five-year lease jointly with Vanessa in the New Year, and they moved into it in February 1912, holding a house warming party on the 9th. |
В период с 1961 по 1964 год она завоевала шесть национальных титулов на дистанциях 100 м, 400 м и 1500 м вольным стилем. |
Between 1961 and 1964 she won six national titles in the 100 m, 400 m and 1500 m freestyle events. |
Президент Намибии избирается на пятилетний срок и является одновременно главой государства и главой правительства. |
The President of Namibia is elected to a five-year term and is both the head of state and the head of government. |
В 2008-2010 годах она выступала за итальянскую команду Scavolini Pesaro, и этот двухлетний период стал одним из самых успешных в ее карьере. |
In 2008-2010 she played for the Italian side Scavolini Pesaro, a two-year period that was to prove amongst the most successful of her career. |
Он подписал пятилетний контракт на нераскрытую сумму. |
He signed a five-year contract for an undisclosed amount. |
Степень бакалавра сестринского дела-это трех-пятилетняя степень бакалавра, которая готовит студентов к карьере в области сестринского дела. |
The Bachelor of Nursing degree is a three- to five-year undergraduate degree that prepares students for a career in nursing. |
Затем последовал 10-летний период покоя; затем в 1849 году Гершель отметил еще один короткий цикл изменчивости, который достиг своего пика в 1852 году. |
A 10-year quiescent period followed; then in 1849, Herschel noted another short cycle of variability, which peaked in 1852. |
Палата представителей, члены которой избираются на пятилетний срок, специализируется на законодательстве. |
The House of Representatives, whose members are elected to serve five-year terms, specialises in legislation. |
Кроме того, работодатели не обращают внимания на недавних выпускников и нанимают только тех, кто имеет пятилетний опыт работы. |
Furthermore, employers were overlooking recent graduates and only employing those with five years of work experience. |
В 1983 году Прайор подписал пятилетний контракт с Columbia Pictures на 40 миллионов долларов и основал собственную продюсерскую компанию Indigo Productions. |
In 1983 Pryor signed a five-year contract with Columbia Pictures for $40 million and he started his own production company, Indigo Productions. |
Городской совет Салема одобрил пятилетний контракт с Boston Harbor Cruises на эксплуатацию пригородного парома города с 2013 по 2017 год. |
The Salem City councilors approved a five-year contract with Boston Harbor Cruises to operate the city's commuter ferry from 2013 to 2017. |
После того как срок действия первоначального пятилетнего соглашения истек, сеть начала производить свои собственные жареные блюда в том же духе. |
After the original five-year agreement expired, the network began producing its own roasts in the same spirit. |
Каждый провинциальный законодательный орган имел пятилетний срок службы, за исключением особых обстоятельств, таких как условия военного времени. |
Each provincial legislature had a life of five years, barring any special circumstances such as wartime conditions. |
Последний избирается всенародным голосованием максимум на два пятилетних срока и назначает премьер-министра, который, в свою очередь, назначает Совет Министров. |
The latter is elected by popular vote for a maximum of two terms of five years and appoints the prime minister, who in turn appoints the Council of Ministers. |
Пятилетняя ординатура-это категориальное обучение ортопедической хирургии. |
The five-year residency is a categorical orthopedic surgery training. |
Великий побег мамы Пенни - у мамы Пенни есть планы сбежать от ее ужасной домашней жизни... и только спазматический пятилетний ребенок стоит на ее пути. |
Penny's Mom's Great Escape - Penny's Mom has plans to escape her horrid home-life… and only a spastic five year old stands in her way. |
Он получил разрешение набирать среди светского духовенства на службу по контрактам пятилетнего срока. |
He received permission to recruit among the secular clergy to serve there on contracts of five-years duration. |
Главой государства Португалии является Президент Республики, избираемый на пятилетний срок прямым всеобщим голосованием. |
The Head of State of Portugal is the President of the Republic, elected to a five-year term by direct, universal suffrage. |
В конце 2006 года Фернандес обнародовал пятилетний план дальнейшего расширения присутствия AirAsia в Азии. |
At the end of 2006, Fernandes unveiled a five-year plan to further enhance AirAsia's presence in Asia. |
В начале июня 2015 года Lenovo объявила о планах продать пятилетние облигации на сумму до 650 миллионов долларов США, номинированные в китайских юанях. |
In early June 2015, Lenovo announced plans to sell up to US$650 million in five-year bonds denominated in Chinese yuan. |
В 2000 году Дютру получил пятилетний срок за то, что угрожал полицейскому во время его побега. |
In 2000, Dutroux received a five-year sentence for threatening a police officer during his escape. |
Франция и Великобритания ввели пятилетнюю морскую блокаду аргентинской Конфедерации, которой правил Хуан Мануэль де Росас. |
France and Britain imposed a five-year-long naval blockade on the Argentine Confederation ruled by Juan Manuel de Rosas. |
Госплан отвечал за экономическое планирование и создавал планы с пятилетним шагом для управления экономикой. |
Gosplan was responsible for economic planning and created plans in five year increments to govern the economy. |
В феврале 1963 года он был призван на действительную военную службу и отправился в Кэмп-Лежен, штат Северная Каролина, до конца своей пятилетней службы. |
He was ordered to active duty in February 1963 and went to Camp Lejeune, North Carolina, for the remainder of his five-year enlistment. |
Годы с 2001 по 2021 год представляют собой четыре последовательных пятилетних плана, кульминацией которых является столетняя годовщина принятия Абду |
The years from 2001 until 2021 represent four successive five-year plans, culminating in the centennial anniversary of the passing of ʻAbdu' |
Бичер женился на Юнис Буллард в 1837 году после пятилетней помолвки. |
Beecher married Eunice Bullard in 1837 after a five-year engagement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за пятилетний период».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за пятилетний период» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, пятилетний, период . Также, к фразе «за пятилетний период» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
