За счет применения чрезмерной силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болеть за кого-л. - root for smb.
компенсация за убытки - compensation for damages
пространство за сценой - space behind the scenes
деньги за варенье - money for jam
потащить за собой - pull along
программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств - self-pensioning scheme
продавать за гроши - sell dirt-cheap
в погоне за вчерашним днем - chasing yesterday
зацепление за трос тормозной установки в начале пробега - approach end arrestment
гребень волн за кормой быстроходного судна - rooster tail
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
вести банковский счёт - manage bank account
застрахованный счет - insured account
счет заработной платы - payroll account
кассовый счет - cash account
вызов за счет вызываемого абонента - a challenge due to the callee
счет облигаций - by bonds
медицинский счет - medical bill
за счет государства - at the expense of the state
за счет этого - on account of this
ваш счет членства - your membership account
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
быть применение - to be applying
имеет ограниченное применение - has limited use
вторгнуться куда-л. с применением военной силы - to interfere militarily somewhere
Применение налогов - application of taxes
последовательное применение - consequent application
минимальное применение силы - minimum use of force
Применение во время - application in time
разрешение на применение оружия - clearance to expend ordnance
устойчивое применение - steady application
применение родительской власти - exercitation of parental authority
придавать чрезмерное значение - exaggerate
чрезмерная степень - excessive degree
чрезмерная пыль - excessive dust
чрезмерно строгие - overly stringent
чрезмерная ставка процента - exorbitant interest rate
чрезмерные калории - excessive calories
чрезмерная задержка - excessive deferral
стук в двигателе при чрезмерном зазоре между поршнем и цилиндром - slap noise
чрезмерно вредный - unduly harming
не чрезмерный - not excessive
вооруженные силы страны - national forces
магические силы - magical powers
демонстрация силы - power demonstration
Вооруженные силы Бурунди - armed forces of burundi
Вооруженные силы Временное решение совета - armed forces provisional ruling council
как демонстрация силы - as a show of force
Израильские военные силы - israeli military forces
знак силы - sign of strength
консольные силы - cantilever force
подготовка рабочей силы - workforce training
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
В сентябре 2012 года офицеру Джозефу Вулфу было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве и применении чрезмерной силы. |
In September 2012, Officer Joseph Wolfe was indicted on charges of involuntary manslaughter and use of excessive force. |
Дикамба и 2,4-Д нанесут вред большинству широколиственных растений, поэтому пользователь должен позаботиться о том, чтобы избежать чрезмерного применения. |
Dicamba and 2,4-D will cause harm to most broad-leaved plants, so the user should take care to avoid over-application. |
Но я даю тебе добро на применение чрезмерной силы. |
But I give you permission to use excessive force. |
Синдром дисрегуляции дофамина-с недостатком лекарств, приводящим к чрезмерному потреблению – является редким осложнением применения леводопы. |
The dopamine dysregulation syndrome – with wanting of medication leading to overusage – is a rare complication of levodopa use. |
Музыкальная группа Думан сочинила и спела песню под названием Эйвалла, ссылаясь на слова Эрдогана о признании применения чрезмерной силы. |
The music group Duman composed and sang a song called Eyvallah referring to Erdoğan's words over admitting use of excessive force. |
Полиция подвергается критике за чрезмерное применение силы, в том числе за злоупотребление резиновыми пулями, полицейскими дубинками, слезоточивым газом и средствами борьбы с беспорядками. |
The police have been criticised for its excessive use of force, including the misuse of rubber bullets, police batons, tear gas and riot control agents. |
Каждый год мы теряем 12 миллионов гектаров земли – площадь, равная размеру Австрии и Швейцарии – из-за чрезмерного использования земель и применения удобрений. |
Every year, 12 million hectares of land – an area the size of Austria and Switzerland – are lost to overuse and excessive application of fertilizers. |
Чрезмерное применение силы сотрудниками правоохранительных органов представляет собой нарушение Конституции Соединенных Штатов, а также федерального законодательства. |
The excessive use of force by law enforcement officers violates the United States Constitution as well as federal law. |
По словам наших офицеров один из пожарных позволил высказать замечание о чрезмерном применении силы. |
According to our officers, one of the fireflies passed a remark about excessive use of force. |
Итак, доктор Ледера, не является ли трехкратное использование шокера после применения перцового баллончика чрезмерным применением силы? |
So, Dr. Ladera, the use of a stun gun three times after the subject has already been pepper sprayed, wouldn't that constitute excessive force? |
Наращивание военной мощи требует либо насильственного применения оружия, либо чрезмерного его накопления. |
Military buildup necessitates either the violent use of weapons or a superfluous accumulation of them. |
Окружной прокурор округа Лос-Анджелес впоследствии обвинил четырех полицейских, включая одного сержанта, в нападении и применении чрезмерной силы. |
The Los Angeles County District Attorney subsequently charged four police officers, including one sergeant, with assault and use of excessive force. |
Смягчающие факторы включают психическое заболевание, синдром избитой женщины, применение чрезмерной силы в целях самообороны или убийство из милосердия. |
Mitigating factors include a mental illness, battered woman syndrome, using excessive force in self-defence or mercy killing. |
Антидепрессант тразодон иногда используется в лечении делирия, но он несет в себе риск чрезмерной седации, и его применение не было хорошо изучено. |
The antidepressant trazodone is occasionally used in the treatment of delirium, but it carries a risk of over-sedation, and its use has not been well studied. |
И наконец, заключенные не должны являться объектом чрезмерного применения силы. |
Finally, prisoners must not be subjected to excessive use of force. |
Джей Чичинелли был оправдан за непредумышленное убийство и чрезмерное применение силы. |
Jay Cicinelli was acquitted of involuntary manslaughter and excessive use of force. |
Полиция может прекратить забирать время и жизни у чёрных при применении чрезмерного насилия. |
The police can stop stealing time and black lives through use of excessive force. |
После тщательного рассмотрения я считаю применение в этом деле закона об убийстве в момент совершения преступления чрезмерным и неуместным. |
After careful consideration, I find the application of the Felony Murder Rule in this case to be overbroad and misplaced. |
29 апреля 1992 года, на седьмой день работы суда присяжных, присяжные оправдали всех четырех офицеров по обвинению в нападении и трех из четырех-в применении чрезмерной силы. |
On April 29, 1992, the seventh day of jury deliberations, the jury acquitted all four officers of assault and acquitted three of the four of using excessive force. |
Чрезмерное применение мыла, кремов и мазей может отрицательно сказаться на некоторых естественных процессах кожи. |
Excessive application of soaps, creams, and ointments can adversely affect certain of the natural processes of the skin. |
При чрезмерном или длительном применении препарат может вызывать зуд, учащенное сердцебиение, галлюцинации, параноидальные галлюцинации или ощущения насекомых, ползающих по коже. |
With excessive or prolonged use, the drug can cause itching, fast heart rate, hallucinations, and paranoid delusions or sensations of insects crawling on the skin. |
Соответственно в этих случаях юридическая практика Государственного совета также представляется чрезмерно ограничительной. |
Accordingly, in these cases, too, the jurisprudence of the Council of State appears too strict. |
Принятие чрезмерной дозы барбитурата может вызвать смертельное отравление. |
Barbiturate overdose may result in poisoning death. |
Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка. |
The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank. |
Они хорошие бойцы, но Сэм чрезмерно использовала их. |
They've been good soldiers for us, but Sam overused them. |
Excessive flattery is part of his mindset. |
|
1000 смертей в год из-за чрезмерно высокой температуры. |
1,000 deaths a year due to excessive temperatures. |
Well, the lightbulb in this oven is ridiculously bright. |
|
Extinguish excess more than fire. |
|
А эти эксклюзивные и, если честно, чрезмерно расплодившиеся офисы Летучих отрядов |
And these exclusive and, frankly, exorbitant Sweeney offices |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
Зато оставшиеся в живых стали теперь ветеранами, хотя и в чрезмерно короткий срок, и чувствовали, что исполнили свой долг. |
They were veterans now, veterans of brief service, but veterans just the same, and they had acquitted themselves well. |
Вторая стратегия обозначается как чрезмерное приспособление, связанное с зависимостью, которое относится к властной, чрезмерно директивной и дисциплинарной речи в отношении пожилых людей. |
The second strategy is labelled as dependency-related over-accommodation, which refers to overbearing, excessively directive and disciplinary speech to the elderly. |
Кроме того, он может быть вызван тяжелой острой болезнью, обезвоживанием, интенсивными физическими упражнениями, хирургическим вмешательством, низкоуглеводной диетой или чрезмерным потреблением алкоголя. |
Furthermore it can be triggered by severe acute illness, dehydration, extensive exercise, surgery, low-carbohydrate diets, or excessive alcohol intake. |
В настоящее время проводятся исследования, чтобы определить, существует ли связь между церебральной амилоидной ангиопатией и приемом чрезмерного количества алюминия. |
Research is currently being conducted to determine if there is a link between cerebral amyloid angiopathy and ingestion of excessive quantities of aluminium. |
Чтобы избежать агрессии и чрезмерной защищенности в зрелом возрасте, непрерывная социализация как можно раньше может позволить собаке приспособиться. |
To avoid aggression and over-protectiveness as an adult, continuous socialization as early as possible could allow the dog to adjust. |
Фрейд утверждал, что индивид может застрять на любой из этих стадий, если происходит чрезмерное или недостаточное потворство своим желаниям. |
Freud argued that an individual could become stuck in any of these stages if overindulgence or underindulgence occurs. |
Основная проблема флюороза зубов - это дети в возрасте до 12 месяцев, употребляющие чрезмерное количество фтора через зубную пасту. |
A major concern of dental fluorosis is for children under 12 months ingesting excessive fluoride through toothpaste. |
Два кратких, хотя для меня это, пожалуй, следует считать чрезмерно многословным, пункта; во-первых, кажется, что эта дискуссия постепенно увязает. |
Two brief, although for me that should perhaps be read as overly verbose, points; first, it appears that this debate is gradually becoming bogged down. |
Меньшее физическое расстояние между участниками увеличивает чрезмерную представленность. |
Smaller physical distance between participants increases the overrepresentation. |
Мартиал описывает женщин, действующих сексуально активно с другими женщинами, как имеющих чрезмерные сексуальные аппетиты и выполняющих проникающий секс как с женщинами, так и с мальчиками. |
Martial describes women acting sexually actively with other women as having outsized sexual appetites and performing penetrative sex on both women and boys. |
Было высказано предположение, что из-за бедности и чрезмерной эксплуатации сельских районов экологические ресурсы следует рассматривать как важные экономические активы, называемые природным капиталом. |
It has been suggested that because of rural poverty and overexploitation, environmental resources should be treated as important economic assets, called natural capital. |
Рецензенты Electronic Gaming Monthly описывали его как чрезмерно раздутый с незначительными улучшениями по сравнению с версией Genesis и жаловались на отставание во времени. |
The reviewers of Electronic Gaming Monthly described it as over-hyped with only minor improvements over the Genesis version, and complained of the lag times. |
В настоящее время он встречается редко, вероятно, в значительной степени из-за такой чрезмерной эксплуатации в сочетании с более общей потерей лесных земель в тот же период. |
It is now rare, probably in large part due to such overexploitation combined with more general loss of forest lands in the same period. |
Он находится под угрозой развития и чрезмерного выпаса скота. |
It is threatened by development and overgrazing. |
Есть, однако, простые способы исправить чрезмерную потерю воды. |
There are, however, easy methods to rectify excessive water loss. |
Еще более к сожалению, многие страницы все еще находятся на грани упоминания о чрезмерном использовании. |
As part of its investment, United will work with Fulcrum to develop up to five alternative fuel refineries near its U.S. hubs. |
Многие экономисты в области здравоохранения пришли к выводу, что выплаты поставщикам преимуществ Medicare были чрезмерными. |
Many health economists have concluded that payments to Medicare Advantage providers have been excessive. |
Одной из причин этого был чрезмерный потребительский спрос, поскольку цены на продовольствие оставались искусственно низкими, а доходы населения за последние 20 лет утроились. |
One reason for this was excessive consumer demand as food prices remained artificially low while incomes had trebled over the last 20 years. |
Обогащение питательных веществ в продуктах питания может привести к чрезмерному количеству питательных веществ для некоторых людей, с последующими побочными эффектами. |
Fortification of nutrients in foods may deliver excessive amounts of nutrients to some individuals, with consequent side effects. |
Правительство Бенгалии и его вице-губернатор сэр Ричард Темпл подверглись критике за чрезмерные расходы на благотворительность. |
The Government of Bengal and its Lieutenant-Governor, Sir Richard Temple, were criticised for excessive expenditure on charitable relief. |
Я думаю также, что такой список, используемый сам по себе без объяснения причин, является примером того, что компьютеры чрезмерно влияют на творческий процесс. |
I think also, that such a list used by itself without explanation is an example of computers unduly influencing the creative process. |
Это одна из причин, по которой не рекомендуется чрезмерное потребление какого-либо одного микроэлемента. |
This is one reason why extreme intakes of any one single micronutrient are not advised. |
/ В дежавю человек чувствует чрезмерную фамильярность к событию или человеку. |
|In Déjà vu, a person feels undue familiarity to an event or a person. |
Рентона часто раздражает чрезмерно патриотическое отношение Юкатана, хотя он и не держит на него зла. |
Odewale confesses that his life spiraled out of control when he killed a man. |
Факторы риска включают в себя чрезмерное употребление, особенно спорт, который включает в себя частые бега или прыжки. |
Risk factors include overuse, especially sports which involve frequent running or jumping. |
Англо-американцы были бы обречены на чрезмерное напряжение. |
It would have been the Anglo-American doom to overextend themselves. |
Такая же угроза сообщается и в Нигерии, где животное находится на грани вымирания из-за чрезмерной эксплуатации. |
The same threat is reported in Nigeria, where the animal is on the verge of extinction due to overexploitation. |
В отличие от SOAP, JSON-RPC чрезмерно упрощен и в основном туннелирует пары ключ/значение в стиле HTTP GET внутри строки запроса с помощью JSON. |
In contrast to SOAP, JSON-RPC is overly simplistic and basically tunnels HTTP GET-style key/value pairs within a query string using JSON. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за счет применения чрезмерной силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за счет применения чрезмерной силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, счет, применения, чрезмерной, силы . Также, к фразе «за счет применения чрезмерной силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.