За что мы очень благодарны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправляемый за границу - outbound
за которым следят - followed by
быть в долгу за - be indebted for
сделать возмещение за - make reparation for
деньги за варенье - money for jam
затухание из-за рассеяния - dissipative attenuation
охлаждение за счет теплопроводности - conduction cooling
штраф за просрочку - late charge
гонорар за оформление завещания - probate fee
скидка за платеж наличными - cash discounting
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
что-либо составное - something composite
то, что оказывает действие - what has an effect
что имеется на обед - what’s available for lunch
на что - for what
что можно достать рукой - what can you get with your hand
наступить на что-л. - step on smth.
дать что-то - give something a going-over
возводить что-л. в добродетель - build smth. a virtue
выдуманная история, мало что имеющая с действительностью - a fictional story that has little to reality
Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать - That the sun will always shine, our children will never cry
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
все мы - all of us
и мы видим - and we see
Мы поговорим - We will talk
мы не рабы, рабы не мы - we are not slaves, slaves do not we
мы подтверждаем получение - we acknowledge the receipt of
за что мы очень благодарны - for which we are very grateful
к сожалению, мы не можем поставить - unfortunately we cannot deliver
все мы были бы - all of us would
все мы имеем багаж - we all have baggage
все мы любим вас так много - we all love you so much
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
делать очень грубо - lay it on with a trowel
очень плохо видел - very badly seen
прокат с очень малым обжатием - pinch pass rolling
даже очень - even more
очень сплоченные паковые льды - very close pack ice
был бы очень признателен - would really appreciate
был очень успешным - has been hugely successful
была оценена очень хорошо - was rated very good
была очень мила - was very sweet
были очень важны для меня - were very important to me
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
сердечно благодарить всех - thank you all very much
Заранее благодарен вам за - thank you in advance for
Заранее благодарен - thanks in advance to
я благодарю также - I also thank
Благодарим Вас за добровольчество - thank you for volunteering
был благодарен всем - was grateful to all
выразить нашу благодарность и признательность - express our thanks and appreciation
Я благодарен за возможность - i am grateful for the opportunity
приносить глубокую благодарность - express deep gratitude
мы искренне благодарны - we are truly grateful
Синонимы к благодарны: благодарный, благодарность, признателен, поблагодарив, спасибо, благодарен, благодарна
Благодаря заключению очередного крупного контракта с КНР зависимость Москвы от европейского рынка существенно снизится, и она получит влиятельного союзника в момент, когда друзей у нее осталось очень мало. |
Snagging another major contract with China would significantly offset its reliance on the European market and give Moscow a powerful ally when friends appear hard to come by. |
Он может представить солидные гарантии, о чем пишет в своем письме к мистеру Фарфрэ, но будет очень благодарен Люсетте, если она замолвит за него словечко мужу. |
He could give good security, and had stated as much to Mr. Farfrae in a letter; but he would feel much obliged if Lucetta would say a word in his favour to her husband. |
Я была вам очень благодарна за то, что вы для меня сделали. |
I was very grateful for what you did. |
Он был явно предрасположен к полноте, что было особенно заметно благодаря очень коротким конечностям. |
His figure inclined to embonpoint; his short limbs accentuated this inclination. |
И этому я очень благодарен. |
And for that I am very grateful. |
Словом, чтобы долго не распространяться на эту тему, скажу, что я очень счастлива и должна горячо благодарить судьбу,- весело заключила Кедди. |
In short, said Caddy cheerily, and not to prose, I am a very fortunate girl and ought to be very grateful. |
Я вошел. - Прошу простить мое вторжение, -сказал я. - Я - путник и нуждаюсь в отдыхе. Я буду очень благодарен, если вы позволите мне немного посидеть у огня. |
I entered. Pardon this intrusion,' said I; I am a traveller in want of a little rest; you would greatly oblige me if you would allow me to remain a few minutes before the fire.' |
Эти неудачные инвестиции были очень кстати для американцев, которые благодаря этому намного меньше должны иностранцам, чем были бы должны в противном случае. |
These investment failures have been great for Americans, who owe a lot less to foreigners than they would otherwise. |
Мне очень приятно это слышать, - ответила Доротея со смехом, звонким, как птичья трель, и с шаловливой благодарностью во взгляде. |
I am very glad to hear it, said Dorothea, laughing out her words in a bird-like modulation, and looking at Will with playful gratitude in her eyes. |
Меня как-будто затягивало в трясину. Но теперь, благодаря моим очень заботливым родителям, я снова стою на твёрдой земле. |
It was like I was living on quicksand, but now, thanks to my very attentive parents, I'm back on solid ground. |
Семьи часто собираются в этот четверг, едят праздничный ужин, ужин с индейкой, и особыми блюдами, которые готовят ко Дню Благодарения в память о первых колонистах, приехавших в Америку в 1620 году, и первой трапезы, которую они разделили с индейцами после очень суровой зимы, во время которой многие голодали. |
And oftentimes families then will meet on that Thursday, and they will have a big dinner, turkey dinner, and a very, very special course of food that is prepared for Thanksgiving in commemoration of the Pilgrims1-1, who came to America in 1620, and the first meal they had with the Indians after a very difficult winter, when many people starved. |
We would be grateful if you would consider accommodating us. |
|
Благодаря английскому языку я стала делать успехи во французском языке, потому что один иностранный язык (в моем случае – английский язык) очень помогает при изучении последующего иностранного языка. |
Thanks to English, I could start getting on with French because one foreign language (in my case - English) helps a lot. |
Если кто туда нынче едет и захватит ее, она будет очень благодарна. |
If anybody is going in today, she will take it kind to ride with them. |
Я очень рад этому и благодарю их за участие в этом заседании, которое без них было бы не таким привлекательным. |
I am very pleased about that, and thank them for taking part in this meeting, which would not have the same vibrancy without them. |
Я знаю, здесь присутствует много людей и из Facebook и из Google - Ларри и Сергей - люди, которые помогали строить существующую Сеть, и я очень благодарен за это. |
I know that there are a lot of people here from Facebook and from Google - Larry and Sergey - people who have helped build the Web as it is, and I'm grateful for that. |
Я очень благодарен вам за помощь. |
I am very grateful for your help. |
Так это вы настроили его, а? Очень вам благодарен, господин капитан! |
What, it's you who have been a setting of him up-is it? and my service to you, CAPTAIN. |
Но постмодернизм сам появился благодаря технологии, с которой у него очень неоднозначные отношения. |
But post-modernism has itself been generated by technology, with which it has a deeply ambiguous relationship. |
Послушайте меня, молодой человек, может вы и спасли мне жизнь, я вам очень за это благодарен, но это не дает вам право меня допрашивать. |
Now, you listen to me, young man, you may have saved my life and I'm grateful, but that does not give you the right to subject me to an inquisition. |
Я очень благодарен Вам за помощь. |
I am truly grateful to you for helping me. |
Я очень благодарна вам за то, что предоставили мне такую возможность, мистер Беркли. |
I really appreciate your giving me this opportunity, Mr. Berkley. |
Слушаю, и очень благодарна вам, мадемуазель, за ваше любезное обхождение. |
Assuredly; mademoiselle, I am thankful for your politeness. |
Благодарю, было очень интересно. |
Thank you, that was really, really interesting. |
Как бы необычно это ни было, за условное разрешение мы были бы очень рады и благодарны. |
However unusual, a provisional a-approval would be most appreciated, most welcome. |
Хорошо, миссис Райвл, - сказал он, - мы очень вам благодарны. |
'Well, Mrs Rival,' he said, 'we are very grateful to you. |
Рыцари были действительно очень благодарны императору Чарльзу пятому за его великодушие к ним. |
The Knights were profoundly grateful to the Emperor Charles for his generosity toward them. |
Мы были бы Вам очень благодарны за удовлетворение нашей просьбы. |
We would be very grateful for your cooperation. |
Благодаря свинцовой меди, деталировка получилась очень точной, а также изготовление панелей и приладка к структуре существующего здания. |
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building. |
Благодаря разделяющим их очень темным линзам она обретает сходство с экзотической рыбой, плывущей в темной от мути воде. |
With the heavily tinted lenses between them, she looks like some sort of exotic fish swimming in muddy water. |
Я очень благодарна за твое предложение потусоваться в эти выходные. |
I really appreciate your offering to hang out this weekend. |
Я вам очень обязана благодаря случайности и, вероятно, еще больше благодаря вашим добрым намерениям. |
Accidents have laid some obligations on me, and your good intentions probably more. |
Я очень благодарна нашим учителям за все, что они сделали для нас. |
I am so thankful to our teachers for what they have done for us. |
Вы очень добры, - хриплым от сдерживаемых чувств голосом пробормотал он. - Алекс и я с благодарностью принимаем ваше предложение. |
That's very generous of you. His voice was hoarse with emotion. Alex and I accept with gratitude. |
Благодарю вас, сэр, повторил он затем и вернул оба листка нотариусу. Это очень интересный автограф. |
Thank you, sir, he said at last, returning both; it's a very interesting autograph. |
Благодарю, но, как выяснилось, у них очень строгая политика не воз... |
Well, thank you, but it turns out they have a much stricter no cancellation pol... |
Поэтому они ждут, когда же наступит День Благодарения, и когда День Благодарения приходит, все: и дети, и учителя очень довольны: это их первая большая перемена. |
So, they wait to get to Thanksgiving, and when Thanksgiving comes, everyone, all the children and the teachers are very happy: it's their first big break. |
Ох, ну, ваша девица, попавшая в беду, может быть немного старой, но... она очень благодарна. |
Oh well, your damsel in distress may be a bit long in the tooth, but... she's very grateful. |
Владелец дома принял их благодарность очень спокойно, и позволил им думать, если им так нравится, что он уступил их вежливым просьбам. |
The landlord received their thanks very composedly; and let them think, if they liked, that he had relented from his expressed determination not to repaper. |
Если благодаря такому потенциалу в Центральной Азии и на Кавказе удастся создать рабочие места, это принесет в регион процветание и надежду, в которых он очень сильно нуждается. |
If that potential can also create jobs in Central Asia and the Caucasus, it will help to bolster prosperity and hope in a part of the world whose prospects urgently need brightening. |
It would be a beholden kindness to let me help. |
|
I am very thankful to my school and all teaching stuff. |
|
Мне нужен кто-то вменяемый из ФБР, чтобы разрулить ситуацию, и я был бы очень благодарен, если бы смог найти такого человека. |
I'm looking for someone reasonable from the FBI to mediate my situation, and I'd be very grateful if I could find that person. |
Так как мы должны поставить товары по этому предварительному чеку, мы были бы Вам очень благодарны, если бы Вы смогли подтвердить погашение чека данным банком и срочно сообщить нам результат. |
As we have to deliver goods against this advance cheque, we would be very obliged, if you confirmed this cheque by your bankers and let us know the result shortly. |
Президент Путин, благодарю Вас за интервью агентству Bloomberg, Вы очень щедро распорядились своим временем. |
President Putin, thank you very much for talking to us. You’ve been very generous with your time. |
Виктория, мы очень благодарны вам за предложение принять нас, пока мы в городе. |
Victoria, we are so grateful to you for offering to host us while we're in town. |
Отец заставлял всех дочерей учить этот язык, и сейчас Бренна была очень благодарна ему. |
She and her sisters had conquered the language at her father's nagging insistence, and she was thankful he'd gotten his way. |
У незнакомца голос и акцент звучали как-то очень певуче, музыкально, очевидно, благодаря богатству низких тонов. |
Most unfamiliar accents sounded uncouth in Seldon's experience, but this one seemed almost musical, perhaps because of the richness of the low tones. |
Я очень благодарен вам за ваш совет. |
I am very thankful to you for your advice. |
Во-первых, благодаря системе контроля, установленной ДНЯО, государствам без ядерного оружия стало очень сложно приобрести ядерный потенциал. |
First, the control system established by the NPT made it very hard for non-nuclear states to acquire nuclear weapons capability. |
Если вы сегодня разрешите нам пьесу ставить, наш театр будет вам очень благодарен. |
It'd be a big help to get approval today. |
And thank you for shopping at the Crafty Carver. |
|
Прими нашу скромную благодарность, Господи, прости нас за наши прегрешения и прими Хэрри Корн в своё открытое сердце. |
Accept our humble gratitude, dear Lord, and forgive us our trespasses, and please accept Harry Korn into thy joyous heart. |
Мистер Джералд, - сказал расстроенному хозяину Порк, благодарно складывая рубашку, -вам нужна супруга. Да такая, у которое в дому полным-полно слуг. |
Mist' Gerald, said Pork, gratefully rolling up the shirt as Gerald fumed, whut you needs is a wife, and a wife whut has got plen'y of house niggers. |
Безмерное облегчение и благодарность выразились на лице Баркера. |
Barker looked immeasurably relieved and gratified. |
Ты нашёл нам уютный городок, дал работу, и я благодарен тебе. |
You found us a sweet little town. You got us the low interest, and I'm grateful. |
Если бы Виктория была здесь, я была бы за него очень благодарна. |
If Victoria were here, I would be super thankful for it. |
Аполло,сегодняшний вечер это вечер благодарения... и все нарядно одеты и выражают свою благодарность как могут. |
Apollo, tonight is a night of thanksgiving, and everyone's dressing up and making do with whatever they have. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за что мы очень благодарны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за что мы очень благодарны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, что, мы, очень, благодарны . Также, к фразе «за что мы очень благодарны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.