Звяканье посуды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: jingle, tinkle, ting, chink, twangle, ting-a-ring, ting-a-ling
глиняная посуда - clay dishes
оловянная посуда - pewter
фарфоровая посуда - china
стеклянная посуда - glassware
хрустальная посуда - crystal tableware
металлическая посуда - metal tableware
фаянсовая посуда - crockery
керамическая посуда - mason jar
рекламная посуда - promo glasses
посуда для запекания - casserole dish
Синонимы к посуда: тарелка, судный, сосуд, миска, хрусталь, хий, утварь, сервиз, сито
Значение посуда: Хозяйственная утварь для еды, питья, хранения припасов.
Первоначально он продавался в отличительных приземистых бутылках, сделанных из непрозрачной посуды цвета ржавчины, а не из прозрачного стекла. |
It was originally sold in distinctive squat bottles made of rust-colored, opaque crockery rather than clear glass. |
Поскольку лаковое дерево не является родным для Окинавы, ключевой материал, необходимый для производства лаковой посуды, мог быть получен Рюкюанцами только через торговлю. |
As the lacquer tree is not native to Okinawa, the key material needed to produce lacquerware could only be obtained by the Ryukyuans through trade. |
Тут целая полка пластиковой посуды и ни одной крышки от кастрюли. |
I have an entire cabinet full of Tupperware and there is no lids. |
Содержание большого количества свиней характерно для культуры Хоргена и Шнуровой посуды. |
Keeping large numbers of pigs is typical of the Horgen and Corded Ware culture. |
Dull as dishwater, just like I like it. |
|
Наконец, избегайте перекрестного загрязнения посуды и рабочих мест при приготовлении пищи. |
Lastly, avoid cross-contamination of utensils and work spaces when preparing food. |
A sound of breaking crockery emerged from the kitchen. |
|
Когда хозяин не видел, Майк применял весьма оригинальный способ мытья посуды. |
Mike had a remarkably quick way of cleaning dishes, although he had to be careful not to use it when the boss was watching. |
Но тут официант разрушил очарование момента звяканьем стаканов, шеренгой выстраиваемых перед артистами. |
Then the waiter broke the spell by plunking glasses down in front of the singers. |
На сегодняшний день этот тип посуды слился с венгерской культурой, можно сказать, стал символом венгерских национальных блюд. |
Today it is closely interweaved with Hungarian culture, we might even say that it became the symbol of Hungarian gastronomy. |
Возбудители инфекции могут попасть в пищевые продукты при использовании загрязненной воды или посуды. |
Infection causative agents may enter food when contaminated water or dirty dishes are used. |
Mr Edwards in Glassware is for ever declaring. |
|
29 комплектов посуды, 40 палочек каждому. |
29 place settings, 40 chopsticks each. |
Ты знала об этом с того момента, как я выдавил чистящее средство на щётку для посуды. |
You knew that I had an angle the moment I poured soap onto a scrub brush. |
Why do we limit it to dishwashing? |
|
В маленькой галерее, заполненной людьми, стоял гул голосов, слышалось звяканье стаканов, стук блюд. |
The small gallery was filled now with people and loud chatter and the clink of glasses; and suddenly a stillness came over the room. |
Из дачек, что стояли на краю плато, нависавшего над морем, доносилось звяканье тарелок, ножей и вилок. |
One could hear a faint tinkle of knives and forks and crockery in the shacks and bungalows lining the foreshore. |
Bella washes her hair with dish soap. |
|
Затем стал слышен звон посуды и столового серебра: Порк, соединявший в своем лице и лакея и дворецкого усадьбы, начал накрывать на стол к ужину. |
There was the click of china and the rattle of silver as Pork, the valet-butler of Tara, laid the table for supper. |
Я дал вам мыло для мытья посуды. |
I gave you dishwashing soap! |
Ты же не пытаешься отвертеться от мытья посуды? |
You're not trying to get out of doing dishes, are you? |
Это пакеты с порошком и специально разработанной жидкостью для мытья посуды, которые специально предназначены для бытовых посудомоечных машин. |
These are pouches of powder and specially formulated washing-up liquid, which are specifically designed for domestic dishwashers. |
Среди ее работ-изготовление шкафов, ювелирных изделий, посуды и текстиля. |
Her works include cabinet-making, jewellery, tableware and textiles. |
После окончания университета искусств и дизайна Джошиби Митико Суганума изучала Камакура-Бори, традиционную форму лакированной посуды в свои 20 лет. |
After graduating from Joshibi University of Art and Design, Michiko Suganuma studied Kamakura-bori, a traditional form of lacquerware in her 20s. |
В эту сумму предполагается включить воду для питья и приготовления пищи, а также воду для мытья рук, мытья посуды и личной гигиены. |
This amount is intended to include water for drinking and cooking as well as water for hand washing, washing dishes, and personal hygiene. |
Химическая лаборатория стереотипно использует различные формы лабораторной посуды. |
The chemistry laboratory stereotypically uses various forms of laboratory glassware. |
Традиция изысканной майолики угасла в XVIII веке, в условиях конкуренции со стороны фарфора и белой фаянсовой посуды. |
The tradition of fine maiolica died away in the eighteenth century, under competition from porcelains and white earthenware. |
Maßkrug-это стиль стеклянной посуды, представленный на немецких пивных фестивалях, особенно в Баварии, таких как Мюнхенский Октоберфест. |
A Maßkrug is the style of glassware featured at German beer festivals, especially in Bavaria, such as Munich's Oktoberfest. |
Мавры принесли технику оловянной глазурованной фаянсовой посуды в Аль-Андалус, где было усовершенствовано искусство люстры с металлической глазурью. |
The Moors brought the technique of tin-glazed earthenware to Al-Andalus, where the art of lustreware with metallic glazes was perfected. |
PTFE используется в качестве антипригарного покрытия для кастрюль и другой посуды. |
PTFE is used as a non-stick coating for pans and other cookware. |
Термин шкаф первоначально использовался для описания бокового стола с открытой полкой, предназначенного для демонстрации посуды, в частности тарелок, чашек и блюдец. |
The term cupboard was originally used to describe an open-shelved side table for displaying dishware, more specifically plates, cups and saucers. |
В первые дни своего пребывания в Нью-Йорке Паркер работал мойщиком посуды в заведении, где у Татума была постоянная работа. |
In his early days in New York, Parker held a job washing dishes at an establishment where Tatum had a regular gig. |
Крышки стеклянной посуды, как правило, свободного покроя. |
The lids of glass dishes are usually loose-fitting. |
Самое главное, этот тип посуды Орибе отличается от посуды Сино тем, что в нем отсутствует красная окраска традиционной посуды Сино, вместо этого предпочитая белую глазурь. |
Most importantly, this type of Oribe ware is distinct from Shino ware in that it lacks the red coloring of traditional Shino ware, instead favoring white glaze. |
С середины 11-го века до 16-го века Япония импортировала много Китайской зелени из селадона, белого фарфора и сине-белой посуды. |
From the middle of the 11th century to the 16th century, Japan imported much Chinese celadon greenware, white porcelain, and blue-and-white ware. |
Непененый полистирол иногда также используется для посуды или пластиковых тарелок. |
Non-foamed polystyrene is sometimes also used for utensils or plastic plates. |
К концу столетия была развита крупная китайская экспортная торговля фарфором с Европой,а также так называемый Краакский стиль посуды. |
By the end of the century, a large Chinese export porcelain trade with Europe had developed, and the so-called Kraak ware style had developed. |
В 2002 году Тайвань начал принимать меры по сокращению использования одноразовой посуды в учреждениях и на предприятиях, а также по сокращению использования пластиковых пакетов. |
In 2002, Taiwan began taking action to reduce the use of disposable tableware at institutions and businesses, and to reduce the use of plastic bags. |
Большая часть посуды из керамогранита покрыта белой глазурью и декорирована, а затем визуально очень похожа на фарфоровую или фаянсовую фаянсовую посуду. |
Much tableware in stoneware is white-glazed and decorated, and it is then visually highly similar to porcelain or faience earthenware. |
Поскольку во время процесса раку происходят быстрые изменения температуры, глиняные тела, используемые для изготовления посуды раку, должны быть способны выдерживать значительные тепловые нагрузки. |
Because temperature changes are rapid during the raku process, clay bodies used for raku ware must be able to cope with significant thermal stress. |
Вазы можно чистить с помощью бытового средства для мытья посуды или комбинации воды и отбеливателя. |
Vases can be cleaned using a household dish detergent or a combination of water and bleach. |
Однако дизайнеры и производители посуды создали белые бокалы для вина с зелеными или синими ножками. |
However, designers and manufacturers of tableware have created white wine glasses with green or blue feet. |
В пещере были обнаружены жилища и амбары, а также черепки глиняной посуды, корзины и охотничьи орудия. |
The cave was found to have dwelling sites and granaries, with pottery shards, baskets and hunting tools recovered. |
Это обычный растворитель для полоскания лабораторной посуды из-за его низкой стоимости и летучести. |
It is a common solvent for rinsing laboratory glassware because of its low cost and volatility. |
Шекспир-это маленький мопс, который носит зеленую перчатку для мытья посуды и обычно применяет шекспировские цитаты к своей речи. |
Shakespug is a small pug who wears a green dishwashing glove, and usually applies Shakesperian quotes to his speech. |
Археологически этот период относится к эпохе Северной черной полированной посуды. |
Archaeologically, this period falls into the era of Northern Black Polished Ware. |
Культура многоярусной посуды была восточным преемником катакомбной культуры. |
The Multi-cordoned ware culture was an eastern successor of the Catacomb culture. |
Культура колокольного стакана следует за культурой Шнуровой посуды, а для Северо-Центральной Европы-за культурой воронкообразного стакана. |
The Bell Beaker culture follows the Corded Ware culture and for north-central Europe the Funnelbeaker culture. |
В своей ранней фазе культура колокольного стакана может рассматриваться как западный Современник культуры шнуровой посуды Центральной Европы. |
In its early phase, the Bell Beaker culture can be seen as the western contemporary of the Corded Ware culture of Central Europe. |
Такое расположение является скорее производным от традиций Шнуровой посуды. |
Such an arrangement is rather derivative of Corded Ware traditions. |
Техника и узор являются классическими формами в контексте чисто европейской и полуостровной Шнуровой посуды. |
The technique and patterning are classic forms in the context of pure European and Peninsular corded ware. |
Китайский изобретатель Би Шэн сделал подвижный тип глиняной посуды около 1045 года, но до наших дней не сохранилось ни одного известного примера его работы. |
The Chinese inventor Bi Sheng made movable type of earthenware circa 1045, but there are no known surviving examples of his work. |
Компания завоевала репутацию качественной чугунной продукции, в частности кухонной посуды, которая продавалась по всему миру. |
The company gained a reputation for quality cast-iron products, particularly cookware, which were sold world-wide. |
Он считает, что носители балтийских языков, возможно, сыграли важную роль в распространении культуры шнуровой посуды. |
He believes that speakers of Baltic languages may have played an important role in the diffusion of the Corded Ware culture. |
В апреле 2011 года стало известно, что в пригороде Праги было обнаружено необычное захоронение Шнуровой посуды. |
In April 2011, it was reported that a deviant Corded Ware burial had been discovered in a suburb of Prague. |
Мы предостерегаем, что отобранные особи Ямны из Самары не могут быть непосредственно предками особей Шнуровой посуды из Германии. |
We caution that the sampled Yamna individuals from Samara might not be directly ancestral to Corded Ware individuals from Germany. |
Кроме того, Sun Products была партнером по производству многих розничных торговых марок белья и посуды в Северной Америке. |
In addition, Sun Products was the manufacturing partner for many retailer brand laundry and dish products in North America. |
Существует несколько видов керамической посуды. |
There are several types of ceramic utensils. |
Бутылка жидкости для мытья посуды цвета слоновой кости не содержит списка ингредиентов продуктов. |
The Ivory Dishwashing Liquid bottle does not list the products ingredients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звяканье посуды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звяканье посуды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звяканье, посуды . Также, к фразе «звяканье посуды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
