Здесь сегодня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
здесь и сейчас - here and now
вот и здесь - here again
быть здесь - be here
вы здесь - are you here
, здесь мы - , we are here
мы здесь - we are here
почему я здесь - Why am I here
здесь был килрой - Kilroy Was Here
одна нога здесь, другая там - one foot here and the other there
остановиться здесь - stop here
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
сегодня днем - Today
Какие у вас планы на сегодня? - What are your plans for today?
Какая сегодня погода? - What is the weather today?
на сегодня - for today
сегодня мы - today we
голова сегодня - today head
выжить сегодня - survive today
быть сегодня - be today
отдохнуть сегодня - rest today
за сегодня - for today
Синонимы к сегодня: сегодня, в настоящее время, в наши дни
Антонимы к сегодня: завтра, вчера, прошлое, анадысь
Значение сегодня: В этот, текущий день, когда идёт речь.
Но эта трагедия доказала, что я потерпела неудачу в роли родителя, и эта неудача частично является причиной, по которой я здесь сегодня. |
But the tragedy convinced me that I failed as a parent, and it's partially this sense of failure that brings me here today. |
Сегодня он жизнерадостный, но это потому что вы здесь. |
Today, he's merry and lively, but that's just your effect on him. |
Сегодня мы все собрались здесь, чтобы отслужить заупокойную мессу... по Агнес Пак Хи Чжин, которая оставила нас несколько дней назад |
Today, we are gathered here to offer this Requiem Mass to... Agnes PARK Heejin who left us a few days ago |
Должен сказать, Ватсон, сегодня здесь довольно разношерстная компания. |
I have to say, Watson, it's a bit of a motley crew tonight. |
А большой бы здесь начался шухер, - подумал Остап, оглядывая аукционную публику, - если бы они узнали, какой огурчик будет сегодня продаваться под видом этих стульев. |
What a rumpus there'd be, thought Ostap, if they knew what little goodies were being sold here today in the form of those chairs. |
Обычно я не обращаю на это внимания, но сегодня здесь есть молодежь. |
Ordinarily I wouldn't pay no mind, but there's young folks here. |
Здесь Хонда Аккорд, здесь Рендж Ровер, но никаких Мустангов, ни вчера, ни сегодня. |
A Honda Accord here, a Range rover there, but nothing on a Mustang, uh, today or yesterday. |
Поэтому меня волнует следующее: когда-то и я была в таком положении, а сегодня я стою здесь. И мне хотелось бы, чтобы я была не единственной такой на этой сцене. |
So what troubles me is that I was at that place and somehow I'm at this place, and I just don't want to be the only one at this place. |
Сегодня здесь мы чествуем 50 новых агентов федерального бюро расследований. |
We are here today to honor the 50 newest agents of the federal bureau of investigation. |
Ммм... некоторые из вас добились огромных успехов, но сегодня мы здесь для того чтобы поздравить |
Um, a number of you have made tremendous strides. But today we're here to congratulate |
Меня бы сегодня не было здесь, если бы не моя семья, мои друзья, мои коллеги и многие незнакомцы, которые помогают мне каждый день. |
I would not be where I am today if it was not for my family, my friends, my colleagues and the many strangers that help me every single day of my life. |
Не сто́ит и говорить о том, как сложно мне стоять сегодня здесь, но мой брат Диа, его жена Юсур и её сестра Разан не оставляют мне выбора. |
It goes without saying that it's really difficult for me to be here today, but my brother Deah, his wife Yusor, and her sister Razan don't give me much of a choice. |
Ваш развод будет зарегистрирован здесь и сегодня, и я прикрепляю условия, чтобы все закончить. |
Your divorce will be registered here today and I attach the terms I read to finish off everything |
Я выступаю здесь сегодня не только как бизнесмен, но также как и поборник устойчивого развития в технологическом институте в Монтеррее. |
I stand here today not only as a businessman but also as a promoter of sustainable development at the Monterrey Institute of Technology. |
Мы собрались здесь сегодня, чтобы соединить этого мужчину и эту женщину в священном браке. |
We are gathered here today to join this man and this woman in holy wedlock. |
Дорогие мои.... мы сегодня собрались здесь, чтобы отпраздновать то, что я называю... |
Dearly beloved... we are gathered here today to celebrate this thing called... |
Уверен, что вы не забудете сообщить своему государю. ...о том, что увидели сегодня здесь. |
I trust you will not forget to convey to your master what you have seen here today. |
«Я был здесь только сегодня и не знал, что происходит». |
I was just here for the day, I didn't know what was happening. |
Это большая честь быть сегодня здесь с Тэнком Бейтсом, защитником Вашингтонских Редскинс! |
It's an honor to be here with Tank Bates, all-pro fullback for the Washington Redskins! |
Я говорю вам, товарищи. Сегодня здесь, в Гудвуде, мы наблюдаем пример порочного альянса. |
I tell you, comrades, we have here today at Goodwood a perfect example of another unholy alliance. |
И я здесь сегодня, чтобы сказать:Это неправильно. |
And I'm here to tell you, it's wrong. |
В итоге я на 1,5 года продлил своё путешествие по миру, и оно легло в основу моей первой книги, и поэтому я сегодня здесь. |
I ended up extending that trip for a year and a half around the world, and that became the basis for my first book, that leads me here today. |
Конечно, обычно здесь превосходно, но сегодня, эм, дрянь просто. |
Of course usually down here it's quite beautiful, but today is a real old, uh, rotter. |
Но сегодня у него пока получается удерживаться в районе этой зоны 9150/70, и чем дольше быки будут отстаивать здесь свои позиции, тем более вероятно, что мы станем свидетелями какого-то отскока. |
But today it is managing to hold around this 9150/70 area for now and the longer the bulls defend their ground here, the more likely we will see a bounce of some sort. |
Но сегодня день памяти и поминовения одному особому игроку, т.к. именно на этом стадионе Док приводил фанатов в трепет, когда учился в колледже, они собрались здесь чтобы в последний раз поприветствовать его. |
However, this is a tribute and dedication to a very special player, so at this stadium where Doc thrilled fans in his college years, they have gathered for one last cheer. |
Быть может, Вы пренебрегаете мною оттого, что здесь живет Ваша дочь, поэтому я сегодня услала ее на все утро. |
Your daughter's presence here may be the cause of your neglect; and I have therefore sent her away for the morning. |
Поэтому сегодня здесь я делюсь ею со всеми вами, хотя сама идея еще только кристаллизуется и я все еще пишу бизнес-план. |
So, I share it with all of you here today, though the idea itself is getting crystallized and I'm still writing up the business plan. |
Я стою сегодня здесь только благодаря экстремально-радикальному сотрудничеству. |
I wouldn't be standing here today if it wasn't for extreme radical collaboration. |
Джентльмены, с вашего позволения, я попытаюсь представить короткую сцену из действительной жизни, разыгравшуюся здесь сегодня. |
Gentlemen, if you'll permit me, I'll attempt a short description of a scene of real life that came off here to-day. |
Я никогда не бегал марафон и у меня нет планов когда-либо его пробежать, но здесь есть много людей, которые делают это сегодня и которые гораздо старше меня. |
Now, I have never run the marathon and I have no plans to ever run the marathon, but there are plenty of people running today who are far older than me. |
Мы собрались здесь сегодня для обсуждения крайне сложной ситуации, которая стала критической. |
We are meeting here today to discuss an extremely difficult situation that has become critical. |
Сегодня вы увидите здесь больше звёзд, чем на небе, и всё благодаря слишком яркому свету. |
There are more stars here tonight than you can see in the sky, thanks to light pollution. |
Люди Земли... мы собрались здесь сегодня из-за меня! |
People of Earth... we are gathered here today in praise of me! |
Мы, правительства, собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать пятидесятую годовщину образования Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и воздать ей должное за достигнутые ею успехи. |
We Governments meet today to celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations Economic Commission for Europe and to pay tribute to its achievements. |
В одном я уверен: если бы Британия отказалась принимать беженцев тогда, в 1940 году, не стоял бы я сегодня здесь с вами. |
I know this: if Britain had not admitted refugees in the 1940s, I certainly would not be here today. |
Мы все сегодня, как один, мы все здесь заодно, мы все вместе затянем гимн во славу ОЛД НАССО, во славу ОЛД НАССО, друзья. |
Let all with one accord rejoice In praise of Old Nassau In praise of Old Nassau, my boys. |
Но сегодня я здесь не для того, чтобы вести дебаты о том, есть ли такое понятие как хорошее или плохое телевидение; |
But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV; |
Сегодня я здесь, чтобы сказать, что все три эти утверждения, каждое из которых звучит разумно, неверны. |
I'm here to today to say that all three of these propositions, all of which sound reasonable, are not true. |
Дакар. Слава о его обильных уловах гремела в веках, но сегодня рыбные запасы уменьшаются даже здесь. |
In Dakar, traditional net fishing boomed in the years of plenty, but today, fish stocks are dwindling. |
Дорогие влюбленные и остальные мелкие воришки, сегодня, мы собрались здесь для ненужной репетиции события, которое происходит один раз в жизни. |
Dearly beloved and pilfering catering staff, we are gathered here today for an unnecessary repetition of a once-in-a-lifetime event. |
Ребята, сегодня вы ночуете здесь, как бы на пижамной вечеринке. |
You guys are staying here tonight, like a little slumber party. |
И вот сегодня мы здесь, чтобы поделиться с вами знанием, которое нам передала очень важная и особенная личность - этот леопард. |
Well today we're here to share with you a message that we have learned from a very important and special character - this leopard. |
У меня был обед Благодарения, последняя ночь с Брук и ребенком, так что я могу быть здесь сегодня вечером для Феза и платья. |
I had thanksgiving dinner last night with brooke and the baby so I could be here tonight for fez and the dress. |
И я сегодня здесь, в вашей, лучшей в городе, школе... чтобы сделать очень важное объявление. |
And I am here today at our top ranked Grammar school... to make a very special announcement. |
Пусть наша встреча здесь сегодня даст возможность принять общее и торжественное обязательство сделать мир лучше для наших детей. |
Let our meeting here today be an opportunity to make a common and solemn pledge to make the world a better place for our children. |
Сегодня вечером здесь собрались величайшие эксперты по внеземным событиям. |
The greatest experts in extraterrestrial events came here tonight. |
И благословения от епископа Уолерана, чье возведение в сан архиепископа Кентерберийского мы празднуем здесь сегодня. |
And our blessed Bishop Waleran, whose elevation to Archbishop of Canterbury we celebrate here today. |
Сегодня самое старое население - в Европе; здесь медиана составляет почти 40 лет, а в 2050 году, по прогнозам, достигнет 47 лет. |
Today, Europe has the oldest population, with a median age of nearly 40 years; that median age is expected to reach 47 years in 2050. |
Но мы бы здесь сегодня не сидели, если бы не наш партнер Нил Трумэн, который возглавлял этот проект с самого начала. |
But none of us would be here today if it wasn't for bastion partner Neil Truman, who spearheaded this project from the get-go. |
Нам необходимо ваше присутствие сейчас же, чтобы решить определенные вопросы, возникшие здесь сегодня утром. |
We shall require your presence immediately to consider certain matters raised here this morning. |
Многообещающее событие сегодня ночью в расследовании коррупции полицейского департамента Лас-Вегаса. |
A promising development tonight in the corruption investigation of the LVPD. |
Сегодня мы скорбим о нашей покойной сестре Леа и оплакиваем окончание её земного пути. |
Today is the time we mourn our dear sister Leah's passing and weep for the end of her earthly journey. |
Но будь я проклят, если я затею сегодня ночью такое отвратительное представление. |
But I'll be damned if I'll make a disgraceful spectacle out of us tonight. |
All of these must be finished today. |
|
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Дакар. Слава о его обильных уловах гремела в веках, но сегодня рыбные запасы уменьшаются даже здесь. |
Fish is the staple diet of one in five humans. |
Сегодня Роскосмос борется не только за идеалы: он ведет борьбу за выживание. |
Right now, Roscosmos isn't just chasing ideals: It's struggling to survive. |
Но как бы то ни было, почему Кремль сегодня хвалит его молоко? |
But in any case, why is the Kremlin now plugging his milk? |
Летательный аппарат NASA, запущенный с целью сбора образцов на Марсе, в пятницу достиг околопланетной орбиты, став пятым среди активных на сегодня аппаратов. |
A NASA spacecraft set to probe Mars reached orbit around the planet on Friday, joining five others currently active. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «здесь сегодня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «здесь сегодня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: здесь, сегодня . Также, к фразе «здесь сегодня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
