Злые козни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: evil, vicious, wicked, impish, puckish, ill, unkind, sinister, baleful, cross
злой умысел - evil intent
злой человек - evil person
злой поступок - evil deed
злой гений - evil genius
заранее обдуманный злой умысел - malice aforethought
злой вред - malicious mischief
конструктивный злой умысел - constructive malice
голодный мужчина-злой мужчина - hungry man is an angry man
Хороший, плохой , злой - the good, the bad , and the ugly
злой как черт - as cross as two sticks
Синонимы к злой: неприятный, уродливый, злой, злобный, сердитый, плохой, дурной, скверный, злонамеренный, злостный
Антонимы к злой: благочестивый, благочестивый, добрый
Значение злой: Заключающий в себе зло (в 1, 2 знач.).
строящий козни - intriguing
строить козни - plot
Синонимы к козни: сеть, злой умысел, намерение, замысел, яма, интрига, заговор, ловушка, покушение, засада
Значение козни: Злые, коварные умыслы.
' These Germans - they are wicked, cruel people.' |
|
Злые люди бросали в него камни, дергали за длинные волосы и дразнили его, называя демоном. |
The wicked people threw stones at him, pulled his long hair and teased him, calling him demoniac. |
Many evil sorcerers will be raised from the dead tonight. |
|
Но не стоит беспокоиться, нас быстро спасли iPod, Facebook и, подумать только, злые птицы. |
Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds. |
Если вы злые духи, вас должно уничтожить. |
If you are evil spirits, you must be destroyed. |
Evil people killed a lot of good people that day. |
|
Злые духи из потустороннего мира были перенесены в этот мир. |
Denizens from the spirit world were brought into this world. |
Я верю в то, что людей могут тревожить злые духи, вызванные злыми действиями. |
I believe people can become harassed by evil spirits as a result of evil actions. |
I renounce Satan and all his evil works and all his empty promises. |
|
Вообще колдуньи, добрые или злые, до определенной степени поклоняются природе. |
Most witches, good or bad, are nature worshipers to a certain extent. |
Я бы сказал, что они просто очень злые, в большинстве своём. |
I would like to say that they are quite simply mean, most of them. |
Виноваты были лишь Кайзер и его злые приспешники. |
Only the Kaiser and his evil henchmen were to blame. |
But there arose a terrible enemy, the Brain Spawn. |
|
хотя злые люди могут молиться громче, каяться, и считать себя стоящими ближе к раю, чем я. |
though evil men pray louder, seek penance, and think themselves closer to heaven than I am. |
После этого случая я сказала Линтону, чтоб он свои злые слова говорил шепотом. |
Since then, I've told Linton he must whisper his bitter things. |
Эти злые электронные нападки на вас могут с таким же успехом быть высеченными на камне. |
These vicious attacks sent through electronic means may as well be carved in stone. |
Увиделось лицо Карла в едкой усмешке - злые, свирепые глаза Карла. Да, ярый нрав у брата... И вдруг захотелось повидаться с Карлом. |
He saw Charles' face grinning sardonically-Charles-the mean, fierce eyes, the hot temper. Suddenly Adam wanted to see Charles. |
The wicked skies punish good deeds. |
|
На меня напали злые розы! |
I'm being attacked by the evil rosebush. |
Знаешь, добрые преуспевают, злые наказываются. |
You know, the righteous prospering, the wicked suffering. |
Итак, эта чертовка все еще продолжает свои козни, - думал Уильям. |
And so this devil is still going on with her intrigues, thought William. |
А вы знали, что слово козел стало известным благодаря фильму Мартина Скорсезе Злые улицы? |
Did you know the word mook was popularized by Martin Scorsese's film Mean Streets? |
Как злые могут разделять с добрыми священную радость благодеяний? |
Is it possible that the wicked should participate with the good the extatic pleasures of benevolence? |
И все стали относиться друг к другу так, будто все чокнутые и злые жители покинули город. |
And the spirit of neighborly cooperation broke out as if all the weird, angry people had left. |
Ифриты - злые, могущественные существа. |
The Afreet are malevolent, powerful beings. |
Доказательство того, что это все не козни одних инопланетян. |
Proof that it's not just us and a few other alien troublemakers. |
Индейцы верили, что в крови живут все злые духи, поэтому раз в месяц на специальных обрядах, резали себя, чтобы выпустить духов. |
The Indians believed that blood holds all the bad spirits, and once a month in ceremonies they would cut themselves to let the spirits go free. |
Love makes people good, and what you said was wicked. |
|
Так мы мало того, что старые дети, мы еще злые дети? |
So it's not enough to be a child in your old age, you must be a spiteful child too! |
Каждый вечер я молюсь Богу, чтобы было так, что его унесло рекой, а не злые люди его увели. |
Every night I pray to God he was carried away by the river and not taken by evil people. |
Злые намерения японцев очевидны еще после русско-японской войны. Они захватили наши земли и построили манчжурскую железную дорогу, планируя экономическое вторжение. |
Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory... and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion |
But sometimes, fate plays cruel tricks on us, Worf. |
|
Те, что бежали, которые злые были легенда о них до сих пор преследует деревню, где я родилась. |
Those who escaped, the wicked ones... their legend haunts the village where I was born. |
Поэтому Саркойя ограничилась лишь злобным взглядом и ушла строить против нас козни. |
So Sarkoja merely gave us an ugly look and departed to hatch up deviltries against us. |
Так одержимы, что верили в любую историю, показывающую его злые намерения. |
So possessed that they believed any story that proved his evil intentions. |
There's no reason to believe their intentions are hostile. |
|
..человека по имени Бердетт, чтобы отогнать злые заклинания. |
'..a man named Burdett to ward off evil spells. |
Мы пробирались сквозь шумную весёлую толпу, а по его лицу бежали злые слёзы. |
His face was streaked with angry tears as we made our way through the cheerful crowd. |
По-настоящему злые рисунки мы не вешаем- весим обычную хрень навроде акул и призраков. |
But we don't post the truly evil stuff - just the standard crap like sharks and ghosts. |
I don't do errands unless they're evil errands. |
|
После нашей встречи я оставил свои злые намерения и решил сделать свою реальность более светлой. |
After we met, I abandoned my evil goal to focus on brightening my own timeline instead. |
Они были голодные, злые. |
They were hungry, and they were fierce. |
Во сне Богиня-Мать Земля приказала ему уничтожить злые царства, которые обременяли ее. |
In a dream he was ordered by Goddess Mother Earth to destroy the evil kingdoms that were burdening her. |
Поскольку Фанта-единственная, кто способен очистить злые сродства, похоже, Риангу придется приветствовать ее в своей жизни. |
Since Fanta is the only one able to purify the evil affinities, it looks like Ryang will have to welcome her into his life. |
В книге Захарии Захария слышит от Господа, что он разгневался на своих предков за их злые дела. |
In the Book of Zechariah, Zechariah hears from the Lord that He had been angry with his ancestors due to their evil deeds. |
We're angry, we're tough, and we have had enough! |
|
Санта сталкивается с врагами, такими как гигантские крысы, злые игрушки и живые снеговики, используя свои магические силы, чтобы превратить их всех в безвредные рождественские подарки. |
Santa faces foes such as giant rats, evil toys and living snowmen using his magic powers to turn them all into harmless Christmas presents. |
Может быть, он все-таки экстрасенс, или им овладели злые силы, покинувшие тело Индиго? |
Could he be psychic after all, or has he been possessed by the evil forces that fled Indigo's body? |
Фильм злые птицы получил неоднозначные отзывы критиков. |
The Angry Birds Movie received mixed reviews from critics. |
Она становится добродетельной через добрые поступки и порочной через злые поступки. |
It becomes virtuous through good acts, and vicious through evil acts. |
Среди них-земные люди и киборги, добрые и злые божества, обитатели внешнего мира и других миров. |
Among them are Earth's humans and cyborgs, good and evil deities, and denizens of Outworld and other realms. |
Были также злые Майар, называемые Умайар, включая балрогов и второго Темного Лорда, Саурона. |
There were also evil Maiar, called Umaiar, including the Balrogs and the second Dark Lord, Sauron. |
Софи узнает, что Хоул, довольно эгоцентричный и непостоянный, но в конечном счете добродушный человек, распространяет о себе злые слухи, чтобы избежать работы и ответственности. |
Sophie learns that Howl, a rather self-absorbed and fickle but ultimately good-natured person, spreads malicious rumours about himself to avoid work and responsibility. |
Crangle simply believes that those people are also evil. Mrs. |
|
Красивая по цвету, но на лице у нее была резинка и злые глаза. |
Beautiful in colours, but the face had gumboil and angry eyes. |
В 2003 году Сейфрид пробовался на роль Регины Джордж в фильме Злые девчонки; эта роль в конечном итоге досталась Рейчел Макадамс. |
In 2003, Seyfried auditioned to play the role of Regina George in Mean Girls; the role eventually went to Rachel McAdams. |
Апокалипсисы можно рассматривать как добрые, злые, двусмысленные или нейтральные, в зависимости от конкретной религии или системы верований, которые их пропагандируют. |
Apocalypses can be viewed as good, evil, ambiguous or neutral, depending on the particular religion or belief system promoting them. |
В видеоигре KFC и особенно Полковник Сандерс изображаются как злые и своекорыстные люди. |
Within the video game, KFC and especially Colonel Sanders is portrayed as evil and self-serving. |
Это была, как и предыдущие злые посты, отчаянная попытка найти кого-то, кто компасно слушает. |
It was, just like the angry posts before, a desperate attempt to find someone who compassionally listens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «злые козни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «злые козни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: злые, козни . Также, к фразе «злые козни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
