Знак внимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sign, signal, mark, character, symbol, badge, token, seal, omen, indication
сокращение: mk.
знак повторения - repetition sign
свист как знак восхищения - wolf whistle
знак акцента - accent mark
чашевидный знак - cup and ring mark
знак неравенства - sense of inequality
знак бесконечности - sight of Infinity
знак восхищения - admiration mark
знак несогласия - disagreement
знак понимания - understanding of the mark
знак "Прошу не беспокоить" - DND card
Синонимы к знак: знак, кивок, намек, сигнал, признак, знамение, символ, клеймо, примета, особенность
Значение знак: Метка, предмет, явление, к-рым обозначается, выражается что-н..
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
не принимать во внимание - disregard
уделять должное внимание - give due priority
постоянное внимание - constant attention
брать во внимание - to take into account
внимание обстоятельства - to the circumstances
внимание полиции - police attention
внимание правоохранительных органов - the attention of law enforcement agencies
конкретное внимание - particular attention
надлежащее внимание - due attention
приниматься в внимание - be taken into account
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
жест, поступок, шаг, знак, движение, проявление
После чего это фирменное афро-арабское кушанье, скромный знак внимания императора, было торжественно подано. |
And then that African specialty was sumptuously served, a small token from the emperor of Ethiopia. |
По-женски грациозно и по-детски простодушно она, улыбаясь, делала мне знак, чтобы я не обращал на нее внимания. |
She had the tact of a woman and the inventiveness of a child; she would smile as she made sign to me that I must not see her. |
Просто маленький знак внимания. |
It's just a small gesture. |
Степан, ты женат? - и затем следовали скабрёзные пошлости - знак особого ко мне внимания. |
Stepan, are you married? and then unseemly vulgarities followed-by way of showing me special attention. |
Увидев рядом с Кэлпурнией нас с Джимом, мужчины посторонились и сняли шляпы; женщины сложили руки на животе, как всегда делали в будни в знак почтительного внимания. |
When they saw Jem and me with Calpurnia, the men stepped back and took off their hats; the women crossed their arms at their waists, weekday gestures of respectful attention. |
Знак внимания от британской армии. |
Courtesy of the British army. |
Фробишер не обращал никакого внимания на Черную скалу, но сохранил ее как знак владения новой территорией. |
Frobisher took no account of the black rock but kept it as a token of possession of the new territory. |
Награжден в знак признания усердного внимания к долгу во время Лотклоновых войн 2005 года. |
Awarded in recognition of diligent attention to duty during the LottClone Wars of 2005. |
Compliments of Captain Jonathan Randall, esquire. |
|
Возвратясь в бальный зал, Эжен обошел его под руку с г-жой де Босеан, - последний утонченный знак внимания к нему этой чудесной женщины. |
They went back to the ballroom, and Mme. de Beauseant went through the rooms on Eugene's arm -the last delicately gracious act of a gracious woman. |
Дорогой дядюшка Хэрриот, это небольшой знак внимания за оказанные услуги. |
'Dear Uncle Herriot, 'just a token of appreciation for services rendered. |
(Аплодисменты) И в знак признания этих важных реформ, что мы смогли осуществить за такой короткий срок, Кения была признана два года подряд одной из тройки стран мировых реформаторов. |
And in recognition of the significant reforms we've been able to implement in such a short time, Kenya was recognized to be among the top three global reformers in the world two years in a row. |
Смертный знак сверкал прямо над астрономической башней, самой высокой в школе. |
The Dark Mark was glittering directly above the Astronomy Tower, the highest of the castle. |
Ты можешь обнаружить в ней пару скрытых дополнений в знак любезности министерства обороны и... |
You may find a few hidden extras on her courtesy of the Department of Defense. |
Оказалось, что больше всего внимания Коста-Рике уделяют отечественные турфирмы, расхваливая на все лады ее красоты, климат, гостеприимство. |
Most attention in terms of Costa Rica paid by our travel agencies seemed to praise its beauty, climate and hospitality. |
В 2009 году в центре внимания Международного дня гор будут вопросы уменьшения опасности стихийных бедствий в горных районах. |
In 2009, the theme for International Mountain Day will focus on disaster risk management in mountain areas. |
Только так они смогут судить о том, насколько правильно решаются проблемы, требующие их внимания. |
Only in this way can management judge whether it is properly solving each problem that does need its attention. |
Все, что так долго занимало мой ум, вдруг показалось мне не стоящим внимания. |
All that had so long engaged my attention suddenly grew despicable. |
Уж эти мне перемирия! - воскликнул он, не обращая внимания на то, что внезапно перебил речь величавого храмовника. - Они меня совсем состарили! |
These truces with the infidels, he exclaimed, without caring how suddenly he interrupted the stately Templar, make an old man of me! |
Если ему не уделять достаточно внимания, он начинает шалить, и тогда начинается рыгание, пукание, постоянное... это правда отвратительно. |
If he doesn't get attention he starts to act out, then there's the burping, the farting the hal- lt's disgusting. |
Освальд почтительно наклонил голову в знак согласия. |
Oswald made a respectful sign of assent. |
Я просто надеюсь, что приемная комиссия НЙАДИ расценит это, как знак моей артистичной, бунтарской натуры. |
I'm just hoping that the admissions department at NYADA sees it as a sign of my artistic, rebellious, attitude. |
Иллюминаты считали великих художников и скульпторов своими почетными собратьями в деле просвещения, и гробницу Рафаэля они могли избрать в знак признательности. |
The Illuminati often considered great artists and sculptors honorary brothers in enlightenment. The Illuminati could have chosen Raphael's tomb as a kind of tribute. |
Заставляет всех брить головы в знак повиновения. |
He makes them shave their heads to prove obedience. |
Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания! |
You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight! |
Она всегда должна была быть в центре внимания, звезда экрана. |
Mrs Leidner was a bit of a film star in private life! She had to be the centre of things in the limelight. |
Что же помогло ему забраться на вершину, оказаться в центре внимания, а потом все бросить в одночасье ради чего-то другого. |
So what was it that made him run at the height of his career and throw it all away, trading in the limelight for a different kind of light altogether? |
Не уверен, что это приношение, но вот как знак - вполне. |
I'm not sure if it's an offering, but it's certainly a gesture. |
Give us the wire if it's all okey-doke. |
|
Я тебе покажу, кто здесь предостерегающий знак! |
I'll show you who's a cautionary tale. |
Я никогда не обращаю внимания на твои неудачные комплименты. |
I don't even mind your bad-handed compliments. |
Я принесла эту настойку в знак примирения. |
Brought this 'shine as a peace offering. |
You left your purse in your office- unattended. |
|
Сделайте знак Ока, Скармен. |
Make the sign of the Eye, Scarman. |
Это что, знак дальше? |
Is that the sign for boom out? That. |
Don't pay no attention to that fanatic up there. |
|
Однако, он почувствовал мягкое прикосновение ее руки к своему левому колену. Ему не оставалось ничего другого, и он расценил этот жест как знак одобрения. |
However, Seldon felt a soft pat on his left knee, which he took (with perhaps little justification) to mean: It's all right. |
Не знаю, сэр, не обращал внимания. |
Well, sir, I took no particular notice of his letters. |
Кингсфорд не обращал на него внимания. |
Kingsford took no particular notice of him. |
На этот раз он твердо решил стремительно кинуться вниз и, не обращая внимания ни на что, добежать до заветной дворницкой. |
This time he was fully determined to hurtle down at full speed, ignoring everything, and make it to the promised land of the caretaker's room. |
Правда, все это был только бред; правда и то, что я знал, что она в бреду, и... не обратил внимания на это обстоятельство. |
Her mood of late had been a sort of delirium, a sort of light-headedness-that I knew full well; yet, never had I sufficiently taken it into consideration. |
Хм, музейный убийца прибегнул к множеству усилий к привлечению внимания общественности, София. |
Uh, the museum killer went to a lot of trouble to bring public attention to this, Sophia. |
You really mustnt take any notice of me, M. Poirot. |
|
Надеюсь, это не... Нет, это не знак. |
That better not be... that was not an omen. |
Я не хочу привлекать еще больше внимания. |
I don't want to attract any more attention to the situation. |
Гарсия, поищи неженатых мужчин, живущих одних, и занятых в сферах, требующих внимания к деталям. |
Garcia, try single men who live alone and have a profession that requires attention to detail. |
And... yeah, well, what is your star sign? |
|
Каждая социальная проблема ставит перед ножом гильотины свой знак вопроса. |
All social problems erect their interrogation point around this chopping-knife. |
Пожалуй, вам следует кое-что узнать обо мне, раньше, чем вы дадите ответ, - продолжал он, не обращая внимания на то, что она, собственно говоря, уже ответила ему. |
Mebbe it's best you should know a few things before you give me an answer, he went on, ignoring the fact that the answer had already been given. |
Я предпочитаю,чтобы моя жена оставалась в центре внимания. |
I let my wife stay in the spotlight. |
Never mind him, said I, Queequeg, come on. |
|
Это событие поставило Солт-Лейк-Сити в Международный центр внимания и рассматривается многими как одна из самых успешных зимних Олимпийских игр когда-либо. |
The event put Salt Lake City in the international spotlight and is regarded by many as one of the most successful Winter Olympics ever. |
И ахаин, ее опровержения своим критикам все ad hominim, и не обращают внимания на поднятые вопросы, и ее критики поднимают набранные очки. |
And ahain, her rebuttals to her critics are all ad hominim, and fail to address th eoints raised, and her critics raise vlaid points. |
Ухаживание состоит из пяти фаз, которые включают в себя фазу внимания, фазу узнавания, фазу разговора, фазу прикосновения и фазу любви. |
Courtship has five phases which include the attention phase, recognition phase, conversation phase, touching phase, and the love-making phase. |
Он оставался в замке другого Лорда в течение нескольких месяцев, не обращая внимания на многие не очень тонкие намеки на то, чтобы уехать, и в конце концов был насильно удален дворецким. |
He stayed at another lord's castle for several months, oblivious to many not-so-subtle hints to leave, and was eventually forcibly removed by a butler. |
Причины, по которым был объявлен перерыв, включали отсутствие направленного внимания и борьбу за баланс личной жизни с музыкальной карьерой. |
Reasons cited for the hiatus included a lack of directional focus and struggles to balance personal lives with a musical career. |
Дуарте, по просьбе некоторых армейских офицеров, поддержал восстание в знак протеста против фальсификации выборов, но был схвачен, подвергнут пыткам и позже сослан. |
Duarte, at some army officers' request, supported a revolt to protest the election fraud, but was captured, tortured and later exiled. |
Для Януса этот титул-не просто знак уважения; он главным образом отмечает его изначальную роль. |
For Janus the title is not just a term of respect; principally it marks his primordial role. |
В судебном иске Северная сторона заявила о нарушении прав на товарный знак и потребовала судебного запрета. |
In the legal action, The North Face alleged trademark infringement and sought injunctive relief. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знак внимания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знак внимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знак, внимания . Также, к фразе «знак внимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.