Играть координирующую роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть в разбойники - play at robbers
играть на позиции - play position
ключевые роли играть - key roles to play
играть анимацию - play the animation
играть в гольф с - golfing with
играть выборки - play fetch
играть заметную роль - play a noticeable role
играть определенную роль в этом - play a role in this
играть самостоятельно - play by yourself
игры вы можете играть онлайн бесплатно - games you can play online for free
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
изменение начала координат - change of origin
координационные органы - coordination bodies
координационный центр для - coordinating centre for
координация больше - greater coordination
координировать дальнейшие действия - coordinate further activities
координировать направления - coordinate directions
Южноафриканская координация развития конференция - southern african development coordination conference
расширение сотрудничества и координации - enhanced cooperation and coordination
механизм координации между - coordination mechanism among
обеспечить координацию - ensure coordination
Синонимы к координировать: согласовывать, увязывать, сообразовывать, направлять
Значение координировать: Согласовать ( -совывать ), установить ( -навливать ) целесообразное соотношение между какими-н. действиями, явлениями.
Tell your son to play the game, not the markets. |
|
Он фокусирует мою энергию, координирует мои усилия к достижению. |
It focuses my energies, coordinates my efforts toward achieve-ment. |
Для того чтобы частный сектор мог играть более существенную и более ответственную роль, необходимо создать соответствующий институциональный потенциал и политические условия. |
In order for the private sector to play a bigger and more responsible role, however, the necessary institutional and policy environments must be put in place. |
Be fear and play again Be the Devil and play the flower. |
|
координируемая Департаментом общественной информации разработка проекта руководящих принципов по новым средствам массовой информации для партнеров системы Организации Объединенных Наций. |
Department of Public Information-coordinated draft guidelines on new media for United Nations system partners. |
Управление омбудсмена будет играть превентивную роль путем обеспечения механизма раннего урегулирования, выполняя двойную функцию по пересмотру и посредничеству. |
An ombudsman's office would have a preventive role providing an early solution mechanism, with the dual role of both reviewer and mediator. |
Он начинал играть на акустической гитаре в стиле испанского фламенко. |
His original training was on acoustic - Spanish flamenco. |
В этой статье описано, как устанавливать игры на жесткий диск Xbox 360, удалять их и играть в них. |
This article describes how to install, play, or delete a game on your Xbox 360 Hard Drive. |
It was forbidden to play the flute at night. |
|
Теперь посмотри направо и ты увидишь мое расплющенное либидо, мою раздавленную душу и мой последний оставшийся нерв, и я совсем не советую тебе играть на нем, впрочем как и под ним или где-то рядом. |
Now, if you'll look to your right, you'll see my waning libido, my crushed soul and my very last nerve, which I would advise you not to get on, under or even close to. |
I'm helping coordinate the police efforts at the European Council. |
|
Он входит в состав группы, координирующей работу полиции в Совете Европы. |
He is in the group that coordinates the police efforts at the European Council. |
Ты могла бы уйти с этих кулинарных курсов и пойти со мной играть в театре. |
Forget the cookery club and join the theatre with me. |
Студия ABC предложила мне пару фильмов, и сейчас, всё что я хочу - это играть, |
so there's opportunities that have come to me with ABC, with the movies that I would like to, uh, take advantage of and, uh, the only thing I wanna do right now is play... |
У нас будет играть Слеш в перерывах А EA Sports уже предложили нам 100,000 долларов за выпуск видеоигры |
We're getting Slash to start playing at halftime and EA Sports is offering us a hundred thousand for the video game rights. |
Эй, мистер, собираетесь и дальше хлопать глазами или сядете играть? |
You just gonna bat your eyes, mister, or you gonna play? |
Она должна была играть главную роль в Головокружении, но за две недели до съемок сообщила мне, что беременна. |
She was going to play the lead in Vertigo. Two weeks before filming she told me was pregnant. |
И он не учил тебя играть в хоккей? И не он тебе показывал настольные игры? |
And didn't he teach you how to play hockey and show up at your intramural game? |
Рисковать - это играть против заведения в надежде отхватить блэкджек. |
Gambling is what you do when you're playing against the house and hoping to get Blackjack. |
I learned softball when I came to the States. |
|
Seol Chan transposed this song so we could both play. |
|
В любом случае, я больше привык играть в трехмерные шахматы. |
In any case, I'm more used to playing three dimensional chess. |
Я отказываюсь играть вторую скрипку для девицы из третьеразрядного клуба, которая с такой готовностью раздвинула ноги! |
I draw the line at playing second fiddle to some third-rate club turn who couldn't keep her knickers on! |
Мы будем играть буги-вуги как никто никогда прежде не играл. |
We'll play boogie-woogie like never before. |
He was stabbed and got kitted up to play. |
|
Играть в бильярд, не спать допоздна - это были лучшие места на свете. ...пока ты не отослал меня от себя прочь. |
Playing pool, staying up too late, those were the best seats in the house until you sent me away. |
Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира. |
Carla would have played the harp, as on any night, and we would have been happy hiding in here, far away from the world. |
Но ведь вот эта девушка, которая собирается сегодня играть для вас на аккордеоне, она же вам в матери годится. |
But that girl that wants to play the accordion for you today is old enough to be a mother. |
В последний раз, когда я вынужден был с ним играть, он отказался бросить мяч правильно, за спину. |
The last time I was stuck playing with him, he refused to do the proper ball drop behind his head. |
Принимали ли вы в то утро ванну до того, как идти играть в теннис? |
Did you take a bath that morning before you went out to play tennis? |
You psyched yourself out, and you didn't even try. |
|
He played along not to arouse suspicion. |
|
Второе: игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть. |
Number two, the game was to force you to stop playing games. |
И надеюсь, что с помощью офицеров, которые заехали к нам сегодня, она перестанет играть в детектива-любителя. |
(sighs) And hopefully, with those police officers stopping by here tonight, she is no longer gonna be playing amateur detective. |
И если мне доведется играть с твоими детьми, я точно буду жульничать, каждую секунду. |
And if I were to play board games with your children, I would definitely cheat every single time. |
Слушай, перестань играть в недотрогу и приходи сюда и помоги. |
Look, stop playing coy and get in here and help. |
Потому что мне надоело играть роль ассистента, управляющего... |
I'm sick of being the steward, the personal assistant... |
Она будет играть со звездой Центральной больницы, Лесли Чарльсон. |
She'll be playing with star of General Hospital Leslie Charleson. |
К тому же, если ты и твой муженек уже хотите уйти, я уже готова играть в одиночку... |
In fact, if you and hubs want to get lost, I think we might be ready to fly solo. |
If you choose me, I'll let you play with my pet rat, Nippy. |
|
So, do children still like marbles or...? |
|
Reuben taught me to shoot craps here when I was a kid. |
|
попробуете попадать в такт, или просто играть по-человечески? |
just play on the beat and just do it right? |
Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные. |
God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever. |
Phone me later when you ain't playing Xbox. |
|
He ought to know better than to put a girl where she gets talked about. |
|
Or at Christmas, when you can't get a job in a panto. |
|
I'll teach you to play instead of working. |
|
Это Соединенные Штаты Америки, и один гражданин имеет такое же право играть, как и другой. |
This is the United States of America and one citizen has as much right to play as another. |
В 50-й раз, когда игра была запущена, вирус был выпущен, но вместо того, чтобы играть в игру, он изменялся на пустой экран, на котором отображалось стихотворение о вирусе. |
The 50th time the game was started, the virus was released, but instead of playing the game, it would change to a blank screen that displayed a poem about the virus. |
В качестве подготовки к Уимблдону Хоад решил играть в одиночном разряде на Северном чемпионате в Манчестере вместо чемпионата Королевского клуба. |
As a preparation for Wimbledon, Hoad elected to play the singles event at the Northern Championships in Manchester instead of the Queen's Club Championships. |
Стратегия игр сосредоточена вокруг того, когда играть и когда сдавать. |
The strategy of the games centered around when to play and when to pass. |
Аризонские Даймондбеки высшей бейсбольной лиги начали играть в качестве команды расширения в 1998 году. |
The Arizona Diamondbacks of Major League Baseball began play as an expansion team in 1998. |
Позже отец записал его в бейсбольную команду Малой лиги, где Кобейн намеренно наносил удары, чтобы не играть. |
Later, his father enlisted him in a Little League Baseball team, where Cobain would intentionally strike out to avoid playing. |
И все они были такие: мы скопировали ваши стрижки, и вы заставили нас хотеть играть на гитаре, что действительно удивительно слышать. |
And they were all like, 'we copied your haircuts, and you made us want to play guitar', which is really amazing to hear. |
Как зудящие, так и царапающие носят молотки в качестве своего стандартного оружия, хотя различные другие виды оружия-координирующие с темой уровня-также могут быть использованы. |
Both Itchy and Scratchy carry mallets as their standard weapons, although various other weapons—coordinating with the theme of the level—can also be used. |
Это означает, что они эффективно координируют свою деятельность, совершенствуя процесс и результаты проводимой ими экологической политики. |
This means that they coordinate effectively, improving the process and outcomes of the environmental policies they pursue. |
Динитроген способен координировать свои действия с металлами пятью различными способами. |
Dinitrogen is able to coordinate to metals in five different ways. |
Wiki Project Med Foundation помогает координировать поиск отличных кандидатов. |
Wiki Project Med Foundation is helping to coordinate the search for great candidates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть координирующую роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть координирующую роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, координирующую, роль . Также, к фразе «играть координирующую роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.