Изменяется в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
винт изменяемого шага - varying pitch propeller
изменяем способ - are changing the way
изменяемая функция - modify function
изменяет вас - changes you
изменяет направление вращения - changes the direction of rotation
изменяет способ - changes the way you
изменяется из-за - varies due to
изменяется меньше - varies less than
мы изменяем - we are modifying
мы не изменяем - we do not change
обрабатывать в патроне - chuck
зажимать в руке - fist
рисовать в профиль - profile
слово в двойственном числе - dual
подавать в отставку - resign
в итоге - eventually
заковывать в кандалы - shackle
в пределах досягаемости - within reach
заключать в оболочку - shell
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
течение беременности - during pregnancy
течение в зоне прибоя - onshore current
гарантия в течение нескольких месяцев - guarantee for months
занятыми в течение - occupied for
длится в течение многих десятилетий - lasts for decades
иногда в течение нескольких дней - sometimes for days
в течение 100 лет - during the 100 years
в течение 24 месяцев - within 24 months
в течение 3 дней с момента - within 3 days from
в течение 4-х лет - for 4 years
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Если число не изменяется в течение продолжительного времени, то это указывает на проблемы с сетью, которые следует устранить, чтобы продолжить загрузку обновления. |
If the countdown stops for an extended period, you may have a network issue that you’ll need to resolve to complete the update. |
Кроме того, самая низкая доступная энергия переноса изменяется примерно в течение 16-летнего цикла. |
In addition, the lowest available transfer energy varies on a roughly 16-year cycle. |
Видимый диаметр Солнца также значительно изменяется в течение одного месяца, что влияет на длину и ширину солнечного затмения. |
The sun's apparent diameter also changes significantly in one month, affecting the length and width of a solar eclipse. |
Наклон земной оси изменяется в течение 41 000 лет от 22,1 до 24,5 градуса и в настоящее время составляет около 23,4 градуса. |
Earth's axial tilt varies over a 41,000-year period from 22.1 to 24.5 degrees and currently resides at about 23.4 degrees. |
В течение года уравнение времени изменяется, как показано на графике; его изменение от года к году незначительно. |
During a year the equation of time varies as shown on the graph; its change from one year to the next is slight. |
Жировая ткань окружает молочные железы, и ее объем обычно изменяется в течение всей жизни. |
Fat tissue surrounds the mammary glands, and its volume will normally vary throughout life. |
Структура хромосом изменяется в течение клеточного цикла. |
The structure of chromosomes varies through the cell cycle. |
Матка изменяется в размерах от одного килограмма до 60-80 граммов в течение шести недель. |
The uterus changes in size from one kilogram to 60 -80 grams in the space of six weeks. |
Фактическая скорость, с которой Земля обращается вокруг Солнца, незначительно меняется в течение года, поэтому скорость, с которой Солнце, по-видимому, движется вдоль эклиптики, также изменяется. |
The actual speed with which Earth orbits the Sun varies slightly during the year, so the speed with which the Sun seems to move along the ecliptic also varies. |
Механическое преимущество кривошипа, соотношение между силой на шатуне и крутящим моментом на валу, изменяется в течение всего цикла кривошипа. |
The mechanical advantage of a crank, the ratio between the force on the connecting rod and the torque on the shaft, varies throughout the crank's cycle. |
Чаще всего его определяют как время, в течение которого скорость исследуемой звезды изменяется по порядку. |
It is most commonly defined as the time for the test star's velocity to change by of order itself. |
Примечательным примером затмения бинарного является Алгол, который регулярно изменяется по величине от 2,1 до 3,4 в течение периода 2,87 дней. |
A notable example of an eclipsing binary is Algol, which regularly varies in magnitude from 2.1 to 3.4 over a period of 2.87 days. |
Лечение, как правило, не изменяет течение основного заболевания. |
Treatments do not typically change the course of the underlying disease. |
Изменение ландшафта путем удаления деревьев и почв изменяет течение пресной воды в местной среде, а также влияет на круговорот пресной воды. |
Changes in landscape by the removal of trees and soils changes the flow of fresh water in the local environment and also affects the cycle of fresh water. |
Например, эксцентриситет изменяется в течение циклов времени около 100 000 и 400 000 лет, причем его величина колеблется от менее 0,01 до 0,05. |
For example, the eccentricity changes over time cycles of about 100,000 and 400,000 years, with the value ranging from less than 0.01 up to 0.05. |
Космический аппарат вращается вокруг точки L1 в течение шестимесячного периода, причем угол между космическим аппаратом и землей–солнцем изменяется от 4 до 15°. |
The spacecraft orbits the L1 point in a six-month period, with a spacecraft–Earth–Sun angle varying from 4 to 15°. |
Местное лечение кожных изменений при склеродермии не изменяет течение заболевания,но может улучшить боль и изъязвление. |
Topical treatment for the skin changes of scleroderma do not alter the disease course, but may improve pain and ulceration. |
Давление в артериях изменяется в течение сердечного цикла. |
The pressure in arteries varies during the cardiac cycle. |
Эта наиболее удаленная от Земли точка орбиты Солнца в течение года.. известная как апогей, на самом деле изменяется от года к году. |
This distance, the furthest point the sun reaches from the Earth during the year, known as its apogee, actually changes from one year to another. |
Наклон земной оси изменяется в течение 41 000 лет от 22,1 до 24,5 градуса и в настоящее время составляет около 23,4 градуса. |
Earth's axial tilt varies over a 41,000 year period from 22.1 to 24.5 degrees and currently resides at about 23.4 degrees. |
And, if I recall correctly, he was quite smitten with you. |
|
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени. |
The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items. |
Изменяет масштаб рисунка в соответствии с размером элемента управления. |
Resizes the image to fit the size of the control. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
В соответствии с ССР трудящиеся-мигранты в течение первых трех лет пребывания в стране могут сменить максимум три места работы. |
Workers under the EPS could change jobs a maximum of three times in the initial three-year period. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Да, нет, может быть один год, может быть десять лет, может, я умру в течение одного года, или что-то такое. |
Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Код 10D5% — скидка 5% при оплате наличными, если сумма оплачивается в течение 10 дней. |
Code 10D5% – A cash discount of 5% when the amount is paid within 10 days. |
На самом деле я сам создал Миф № 20 в моей новой книге «Великие мифы о мозге» (Great Myths of the Brain) — «Нейронаука изменяет представление человека о самом себе». |
Indeed, I made Myth #20 in my new book Great Myths of the Brain Neuroscience is transforming human self-understanding. |
Если не изменяет память, ты пропустила свою долю участия в стежках и растяжении связок на протяжении многих лет. |
If memory serves, you missed your share of stitches and sprains over the years. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Если вы восстановите учетную запись пользователя в течение 30 дней после ее удаления, будут восстановлены сама учетная запись и все связанные с ней данные. |
When you restore a user account within 30 days after deleting it, the account and all associated data are restored. |
Определяют, изменяет ли тебе жена. |
They tell if your wife's cheating. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Я попросила одного из лучших криптографов страны взглянуть на него, однако, если память мне не изменяет, в тот момент он был подвешен за ноги. |
I had one of the country's best cryptographers take a look, though he was mostly upside down, as I recall. |
Глазурь-это тонкий прозрачный или полупрозрачный слой на картине, который изменяет внешний вид основного слоя краски. |
A glaze is a thin transparent or semi-transparent layer on a painting which modifies the appearance of the underlying paint layer. |
Большинство линз имеют регулируемую диафрагму, которая изменяет размер апертуры стопора и, следовательно, размер входного зрачка. |
Most lenses have an adjustable diaphragm, which changes the size of the aperture stop and thus the entrance pupil size. |
Лечение также разлагает ткани и изменяет форму клеток, заставляет их экспрессировать различные мРНК и пролиферировать и производить молекулы ЭЦМ. |
The treatment also decompresses tissues and alters the shape of cells, causes them to express different mRNAs and to proliferate and produce ECM molecules. |
Walker - Lia's ex-boyfriend, Walker cheats on her with Zoie. |
|
Крахмал, однако, изменяет кинетику стадий реакции с участием трийодид-Иона. 0,3% w/w раствор является стандартной концентрацией для индикатора крахмала. |
The starch, however, changes the kinetics of the reaction steps involving triiodide ion. A 0.3% w/w solution is the standard concentration for a starch indicator. |
Сильные глаголы, в отличие от слабых глаголов, спрягаются с помощью ablaut, процесса, который заменяет, а не изменяет их корневой гласный. |
Strong verbs, unlike weak verbs, are conjugated by ablaut, a process that replaces, rather than modifies, their root vowel. |
Здесь Ева подслушивает-она следит за тем, что происходит между Алисой и Бобом, но не изменяет содержание их переписки. |
Here Eve is an eavesdropper – she watches what is sent between Alice and Bob, but she does not alter the contents of their communications. |
Однако диэтилфталат не изменяет половой дифференцировки у самцов крыс. |
However, diethyl phthalate doesn't alter sexual differentiation in male rats. |
Алгоритм ищет все узлы в массиве, которые связаны с начальным узлом путем целевого цвета, и изменяет их на замещающий цвет. |
The algorithm looks for all nodes in the array that are connected to the start node by a path of the target color and changes them to the replacement color. |
Сочетание различных соотношений металлов в виде сплавов изменяет свойства чистых металлов для получения желаемых характеристик. |
Combining different ratios of metals as alloys modifies the properties of pure metals to produce desirable characteristics. |
Леонардо изменяет Фатиме с Лореном. |
Leonardo is cheating on Fatima with Loren. |
Форма лопасти статора-это то, что изменяет траекторию движения жидкости, заставляя ее совпадать с вращением рабочего колеса. |
The blade shape of the stator is what alters the path of the fluid, forcing it to coincide with the impeller rotation. |
Виртуализация изменяет отношения между операционной системой и базовым оборудованием - будь то компьютеры, хранилища или даже Сети. |
McClure felt that Tarbell should use the same biographical sketch format she used for Napoleon. |
Приобретенные факторы риска включают сильный фактор риска более старшего возраста,который изменяет состав крови в пользу свертывания. |
Acquired risk factors include the strong risk factor of older age, which alters blood composition to favor clotting. |
Важно отметить, как парадигма ДТА тонко изменяет и расширяет ТМТ как мотивационную теорию. |
It is important to note how the DTA paradigm subtly alters, and expands, TMT as a motivational theory. |
Таблица стилей изменяет фон для таблиц с белого по умолчанию на серый #f9f9f9. |
The stylesheet changes the background for tables from the default white to a grey #f9f9f9. |
Изменение размещения обязательств изменяет распределение богатства, что, в свою очередь, влияет на спрос и цены. |
Changing liability placement changes wealth distribution, which in turn affects demand and prices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменяется в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменяется в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменяется, в, течение . Также, к фразе «изменяется в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
