Изображать страсти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| emote | проявлять показные чувства, переигрывать, изображать страсти | ||
глагол: depict, render, portray, limn, represent, paint, describe, image, figure, feature
изображать в карикатурном виде - caricature
изображать схематически - sketch
изображать мимически - mime
изображать в профиле - profile
изображать в миниатюре - miniature
изображать в виде силуэта - silhouette
изображать кого-л. без прикрас - portray smb. warts and all
изображать правдиво - paint in true colors
изображать условно - conventionalize
изображать любовь - portray love
Синонимы к изображать: живописать, играть роль, делать вид, изображать из себя, играть комедию, рядиться в тогу, намечать, корчить из себя, представлять, придуриваться
имя существительное: passion, love, desire, lust, ardor, fervor, ardour, fervour, flame, rage
внушить безрассудную страсть - infatuate
возбуждать страсть - inspire with passion
внушать страсть - impassion
былая страсть - erstwhile passion
великая страсть - great passion
внезапная страсть - sudden passion
одна, но пламенная страсть - one, but ardent passion
пылкая страсть - ardent passion
глубокая страсть - deep passion
необузданная страсть - unbridled passion
Синонимы к страсть: страсть, увлечение, страстность, азарт, страстное увлечение, сильное чувство, пыл, задор, рвение, жар
Значение страсть: Сильно выраженное чувство; крайнее увлечение.
В некоторых случаях актеры изображали потенциальных предков, потомков или родственников персонажей, которых они породили. |
In some instances, actors have portrayed potential ancestors, descendants, or relatives of characters they originated. |
Флэшбэки изображают прежних домовладельцев особняка на протяжении всего прошлого века, начиная с его строительства в 1920-х годах. |
Flashbacks depict the mansion's previous homeowners throughout the last century, dating back to its construction in the 1920s. |
Ее взор все еще был замутнен от сна и страсти. |
The dreamy, passionate look was still in her eyes. |
Однако письмо, написанное в тот день, описывает, как мучительно говорить эти слова в глаза человеку, к которому никогда не испытаешь страсти. |
Yet the letter describes the agony of speaking these words looking at a man you'd never feel passion for. |
Изображать негативно отказ от алкоголя или его умеренное употребление. |
Negatively portray abstinence from alcohol consumption or moderate alcohol consumption |
Никогда прежде не видел тебя такой живой, счастливой трогательной и полной страсти! |
I have never seen you so alive and joyous and in touch and full of passion! |
Что-то, наполненное таким количеством страсти и горя, кажется намного более интересным, чем половина той ерунды, что в настоящее время отнимает место в кинозалах страны. |
Anything imbued with that much passion and heartbreak sounds far more interesting than the dreck taking up space in our nation's multiplexes. |
Кроме того, было приятно иметь дело с человеком, которого не волнуют страсти или почтение к святости. |
Besides, it was pleasant to deal with a man untroubled by passion or sanctity. |
Она быстро сжала ему кончики пальцев, и это пожатие как будто просило не страсти, а просто любви. |
She gave the tips of his fingers a quick squeeze that seemed to invite not desire but affection. |
Физиономия мистера Джилгена изображала укоризненный вопрос. |
Mr. Gilgan's face was an aggrieved question-mark. |
Воздух казался еще тяжелее, еще удушливее от разлитой в нем любовной неги, от насыщавшей его животной страсти. |
A sense of spreading lust rendered the air heavier and more suffocating. |
Эй, Эс, ничего не кажется хуже, чем Страсти Христовы в исполнении Финна. |
Hey Ace, nothing ever seems quite as bad after Finn's Passion of the Christ. |
You don't have to be a cricket player. |
|
Вы всегда делали вид, изображали свой страх перед ним, рассказывали о его диком нраве. Это ложь. |
Always you point the finger, you play out the charade of fearing him, you tell us of his temper most wicked, all are lies! |
Then he began to boss me around. |
|
Он обнял ее и, задыхаясь от страсти, принялся целовать сквозь вуаль пряди волос, выбившиеся у нее из-под шляпы. |
He had clasped her in his arms, and was eagerly kissing the hair between her forehead and her bonnet through her veil. |
Роман, один из бестселлеров Арчера, изображает жизнь Флорентины с раннего детства до ее окончательного восхождения на пост президента Соединенных Штатов. |
The novel, one of Archer's best sellers, portrays Florentyna's life from early childhood to her final ascension to the position of President of United States. |
Он изображал персонажа Виктора Гуча для всех трех серий, до отмены программы в 2006 году. |
He portrayed the character Victor Gooch for all three series, prior to the cancellation of the program in 2006. |
Гавриил чаще всего изображается в контексте сцен Благовещения. |
Gabriel is most often portrayed in the context of scenes of the Annunciation. |
Гинзберг хочет, чтобы персонажи, которых он изображает в части I, были принесены в жертву этому идолу. |
Ginsberg intends that the characters he portrays in Part I be understood to have been sacrificed to this idol. |
Его изображали либо красивым и атлетически сложенным безбородым юношей, либо пожилым бородатым мужчиной. |
He was depicted either as a handsome and athletic beardless youth, or as an older bearded man. |
Она обычно изображается в римском одеянии и со Львом, Львом бельгийским, рядом с ней. |
She is typically depicted wearing a Roman garment and with a lion, the Leo Belgicus, by her side. |
Смертельное оружие любви и страсти-гонконгский телесериал, основанный на романе Хуан и Фую Фанюнь. |
Lethal Weapons of Love and Passion is a Hong Kong television series based on Huang Yi's novel Fuyu Fanyun. |
Глаз Ра защищал бога солнца от его врагов и часто изображался в виде Урея, или вставшей на дыбы кобры, или львицы. |
The Eye of Ra protected the sun god from his enemies and was often represented as a uraeus, or rearing cobra, or as a lioness. |
На телевидении драма 1996 года Мыс изображает жизнь группы астронавтов НАСА, когда они готовятся к полетам на шаттлах. |
On television, the 1996 drama The Cape portrays the lives of a group of NASA astronauts as they prepare for and fly Shuttle missions. |
По сообщениям, солдат в центре должен был изображать подобие генерала Гуро. |
Reportedly the soldier in the centre was meant to represent a likeness of General Gouraud. |
Муди пришел к выводу, что женщины-рэперы часто изображали секс как инструмент для получения независимости через контроль над мужчинами и покупку материальных благ. |
Moody concluded female rappers often depicted sex as a tool for obtaining independence through controlling men and buying material goods. |
Оригинальная последовательность открытия кредита, иллюстрированная Валери Пай, изображала нескольких жителей города, стоящих перед универсальным магазином. |
The original opening credit sequence, illustrated by Valerie Pye, featured several town inhabitants standing in front of the General Store. |
В фильме Горо изображается злым воином, погруженным в авторитарные традиции внешнего мира и не смотрящим благосклонно на людей. |
In the movie, Goro is portrayed as an evil warrior, steeped in the authoritarian traditions of Outworld and does not look favorably upon humans. |
При чрезмерном питании страсти начинают действовать в человеке и затемнять ум, особенно страсть полового вожделения, и особенно у молодых людей. |
With excessive nutrition, the passions begin to act in the person and darken the mind, especially the passion of sexual lust, and especially in the young persons. |
Многие произведения искусства не любили просто потому, что они изображали или иным образом символизировали непопулярных правителей, партии или другие группы. |
Much art has been disliked purely because it depicted or otherwise stood for unpopular rulers, parties or other groups. |
Кроме того, искусство часто изображает ужасные образы, созданные по социальным, моральным или мыслительным причинам. |
Also, art often depicts terrible images made for social, moral, or thought-provoking reasons. |
Лин Ме изображала балерина Далин Чу. |
Lyn Me was portrayed by ballet dancer Dalyn Chew. |
В 1970-х годах Пальшикар продолжал изображать фигуры отцов или авторитетных персонажей, таких как судьи. |
In the 1970s, Palshikar continued to portray father figures or authoritative characters such as judges. |
Некоторые противопоставляют его страсти как нечто свободное от отчетливо чувственного элемента. |
Some contrast it with passion as being free from the distinctively sensual element. |
Вертикальная скала может изображать гору Хорай, легендарный дом восьми бессмертных, или гору Сумеру буддийского учения, или карпа, прыгающего из воды. |
A vertical rock may represent Mount Horai, the legendary home of the Eight Immortals, or Mount Sumeru of Buddhist teaching, or a carp jumping from the water. |
Сам сад часто изображался в американской массовой культуре не столько как революционер или даже распутник, сколько как садист и тиранический злодей. |
Often Sade himself has been depicted in American popular culture less as a revolutionary or even as a libertine and more akin to a sadistic, tyrannical villain. |
Персик изображается как принцесса Грибного королевства, где она родилась и в настоящее время проживает. |
Peach is portrayed as the princess of the Mushroom Kingdom, where she was born and currently resides. |
Я думаю, что он ясно изображает механизм введения осами яда. |
I think it portrays clearly the mechanism of wasps to inject venom. |
Марсия Кросс изображала Бри Ходж, вышедшую замуж во второй раз и симулирующую беременность в попытке защитить свою дочь. |
Marcia Cross portrayed Bree Hodge, married for the second time and faking pregnancy in an attempt to protect her daughter. |
Лавкрафт изображает Ктулху как гигантское существо, которому поклоняются культисты. |
Lovecraft depicts Cthulhu as a gigantic entity worshipped by cultists. |
Босх изображает мир, в котором люди поддались искушениям, которые ведут к злу и пожинают вечное проклятие. |
Bosch depicts a world in which humans have succumbed to temptations that lead to evil and reap eternal damnation. |
На протяжении веков Скала Санта привлекала христианских паломников, которые хотели почтить страсти Иисуса. |
For centuries, the Scala Santa has attracted Christian pilgrims who wished to honour the Passion of Jesus. |
Его изображают воинственным, властным, иногда враждебным и упрямым, как его дочь. |
He is portrayed as belligerent, domineering, sometimes hostile and stubborn like his daughter. |
Джо Пингью изображает капитана Меррита, капитана рыбацкой лодки, попавшей в битву между Ягером и Кайдзю. |
Joe Pingue portrays Captain Merrit, the captain of a fishing boat caught in a battle between Jaeger and Kaiju. |
В таких произведениях, вместо того чтобы быть пугающими, как их традиционно изображают, драконы вместо этого изображаются как безвредные, доброжелательные и уступающие людям. |
In such works, rather than being frightening as they are traditionally portrayed, dragons are instead represented as harmless, benevolent, and inferior to humans. |
В целом, в семье высшего класса они изображаются организованными и собранными вместе, в то время как модель низшего класса изображается как ленивая и неорганизованная. |
Overall, in the upper-class family unit, they are portrayed as organized and put together, while the lower class model are portrayed as lazy and unorganized. |
Схема, показанная справа, изображает некогда распространенную реализацию генератора с автоматической регулировкой усиления с помощью лампы накаливания. |
The circuit shown to the right depicts a once-common implementation of the oscillator, with automatic gain control using an incandescent lamp. |
Картина Овидий среди скифов, написанная Делакруа, изображает последние годы жизни поэта в изгнании в Скифии, и ее видели Бодлер, Готье и Эдгар Дега. |
The picture Ovid among the Scythians, painted by Delacroix, portrays the last years of the poet in exile in Scythia, and was seen by Baudelaire, Gautier and Edgar Degas. |
Хотя Джонни изображают очень глупым, он демонстрирует некоторые формы интеллекта. |
Although Johnny is portrayed as very stupid, he shows forms of intelligence. |
Фильм изображал таинственную молодую женщину, использующую IdeaPad Yoga 13, Чтобы оставаться на шаг впереди своих злых преследователей. |
The film depicted a mysterious young woman using the IdeaPad Yoga 13 to stay one-step-ahead of her evil pursuers. |
Талисманом мастодонта является коричневый или серый шерстистый мамонт, иногда изображаемый с помощью планшета или смартфона. |
The Mastodon mascot is a brown or grey woolly mammoth, sometimes depicted using a tablet or smartphone. |
Я думаю, что у Jonathan108 и Haabet есть много страсти к этому пункту. |
I think Jonathan108 and Haabet have a lot of passion for this point. |
Он традиционно изображается в виде толстого лысого монаха, одетого в простую рясу. |
He is traditionally depicted as a fat, bald monk wearing a simple robe. |
Некоторые из них изображают Петра, выбивающего воду из скалы, Орфея, играющего на лире, Воскрешение Лазаря и Даниила в логове Льва. |
A few of the images are Peter striking water from a rock, Orpheus playing a lyre, the raising of Lazarus, and Daniel in the lion's den. |
Все монеты изображают правящего австралийского Государя, королеву Елизавету II, На аверсе и выпускаются Королевским австралийским Монетным Двором. |
The FDA intends to develop product standards around concerns about children's exposure to liquid nicotine. |
Italians were often stereotyped as evil in films and posters. |
|
Аристофана изображают совершенно невоздержанным и невоздержанным дураком. |
Aristophanes is portrayed as an absolutely incontinent and intemperant fool. |
There is no room for passion in analysis of science and history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изображать страсти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изображать страсти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изображать, страсти . Также, к фразе «изображать страсти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
