Из разных культур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделанный из железа - made of iron
высаживать из поезда - detrain
исключать из корпорации - disbar
масло из семян растений - seed oil
выход из строя - failure
дождь льет как из ведра - rain cats and dogs
выйти из - move out of
блюдо из зернового продукта для завтрака - breakfast cereal
выход из договора - withdrawal from a treaty
конструкция из кирпича - brickwork construction
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
идти в разных направлениях - go in different directions
партия тары в вагоне разных видов - mixed load
в разных направлениях - diversely
из разных культур - come from different cultures
в разных обществах - across societies
в разных районах - in different districts
стран, находящихся на разных уровнях экономического - countries at different levels of economic
сводить воедино данные из разных источников - edit data from various sources
расположенных в разных местах - located in different locations
практическое руководство по мебели разных периодов - the practical book of period furniture
Синонимы к разных: ассорти, различных, разнообразные, сортированных, набор, различные
междупосевная культура - catch crop
культура земледелия - standard of farming
более широкая культура - broader culture
культура (клеток) в мягком агаре - soft-gel system
культура заполненные - culture-filled
культура и образование - culture and education
культура людей - culture of people
культура определяется - culture defined
культура первого пассажа - first passage culture
культура профессии - culture of profession
Синонимы к культур: жизненным опытом, опыт, эксперимент, работы, практика, переживание, стаж
Несмотря на то, что их языки не были связаны, эти группы развили похожие группы культур, каждая из которых базировалась в разных средах. |
Even though their languages were unrelated, these groups developed similar groups of cultures, each based in different environments. |
Устроим большой праздник в честь разных культур острова Крагги. Тогда люди начнут считать тебя замечательным человеком, а не расистом. |
Have a special event celebrating Craggy Island's different cultures and then people won't think you're a big racist. |
Под влиянием процветающих культур продукты из разных мест выглядят и имеют совершенно разные вкусы. |
Influenced by the flourished cultures, foods from different places look and taste totally different. |
В этом районе представлено отличное смешение разных культур и рас. |
This neighborhood has a wonderful mix of different cultures and ethnicities. |
Это взаимодействие и чувства, передаваемые между людьми разных культур. |
Copernicus has mainly cooperated with German astronomers - as he was one of them. |
Обычаи инуитов при еде и приготовлении пищи очень строги и могут показаться странными для людей разных культур. |
Customs among Inuit when eating and preparing food are very strict and may seem odd for people of different cultures. |
Существует долгая история северных и альпийских культур, описывающих снег на разных языках, включая Инупиат, русский и финский. |
There is a long history of northern and alpine cultures describing snow in their different languages, including Inupiat, Russian and Finnish. |
Архетипические образы-универсальные символы, способные опосредовать противоположности в психике, часто встречаются в религиозном искусстве, мифологии и сказках разных культур. |
Archetypal images – universal symbols that can mediate opposites in the psyche, often found in religious art, mythology and fairy tales across cultures. |
недвижимости, которая была 800 раз завоевана тысячей разных правителей с тысячей разных культур. |
Real estate that's been conquered 800 times by 800 different regimes with 800 different cultures. |
Его задача также состоит в том, чтобы выработать некоторые руководящие принципы, с помощью которых люди из разных культур могут лучше общаться друг с другом. |
Its charge is to also produce some guidelines with which people from different cultures can better communicate with each other. |
Его задача также состоит в том, чтобы разработать некоторые руководящие принципы, с помощью которых люди из разных культур могут лучше общаться друг с другом. |
Its charge is to also produce some guidelines with which people from different cultures can better communicate with each other. |
Смешение культур из разных мест, воздействие солнца и погодных условий увеличивает разнообразие. |
Mixing cultures from different locations, sun exposures and weather increases diversity. |
Это поможет читателям раскрыть идеи из разных культур по всему миру и распространить знания. |
This will help readers unlock ideas from cultures around the world, and spread knowledge. |
Как и следовало ожидать среди людей разных культур, не все коренные американцы или американские индейцы согласны с его использованием. |
As may be expected among people of different cultures, not all Native Americans or American Indians agree on its use. |
В конечном счете эти выводы привели к модели общества, которая – в разное время и в разных формах – была принята большинством человеческих культур. |
Eventually, these implications led to the model of society which – in different times and shapes – was adopted by most human cultures. |
В этом смысле он стремится понять, как люди из разных стран и культур действуют, общаются и воспринимают окружающий мир. |
In this sense it seeks to understand how people from different countries and cultures act, communicate and perceive the world around them. |
Одной из важных характеристик исторических и мифических героев разных культур является бесстрашие перед лицом больших и часто смертельных врагов. |
One important characteristic of historical and mythical heroes across cultures is to be fearless in the face of big and often lethal enemies. |
Его суть заключается в том, чтобы установить и понять, как люди из разных культур общаются друг с другом. |
Its core is to establish and understand how people from different cultures communicate with each other. |
Это помогает нам иметь раннее представление о приемлемых компромиссах и о том, что важно людям разных культур. |
And this is helping us form an early picture of what trade-offs people are comfortable with and what matters to them - even across cultures. |
Я придумал новый тип закусочной, где будут подавать все виды еды, разных культур и наций. |
Now, I came up with an idea for a new kind of cafeteria, serving all sorts of food from all sorts of locales and originations... |
Это взаимодействие и чувства, передаваемые между людьми разных культур. |
The Royal Sovereign service between King's Lynn and Grantham via Wisbech was already running. |
В формирующей галерее хранятся произведения самых разных культур. |
The Formative Gallery houses pieces from many diverse cultures. |
Вот почему я думаю, что, во мне есть чуточку, понемногу от разных культур. |
That's why I think that, I just have a bit of, a little bit of different cultures in me. |
Это поможет читателям раскрыть идеи из разных культур по всему миру и распространить знания. |
This will help readers unlock ideas from cultures around the world, and spread knowledge. |
Отлично место, чтобы встретить людей разных культур, развиваться... |
This is a great place to meet people of different cultures, diversify... |
Четыре мужчины и четыре женщины вошли в эту комнату, все с разных культур и этнических групп, обладающих здоровой смесью сочетания профессиональных навыков. |
Four men and four women entered this room, all from differing cultures and ethnic backgrounds, possessing a healthy mixture of skill-sets. |
Истории о святых в Средние века, мифы, притчи, сказки, устные предания и повествования из разных культур сами по себе являются потенциальными индукторами транса. |
Stories of the saints in the Middle Ages, myths, parables, fairy tales, oral lore and storytelling from different cultures are themselves potentially inducers of trance. |
В нем приняли участие 449 человек из четырех разных стран и культур. |
There were 449 people from four different countries and cultures that participated. |
Основной целью было представление разных культур в жизни и школах, и тут нельзя было довериться случаю. |
The main goal was diversity in life and in school, and couldn't be left up to chance. |
Это взаимодействие и чувства, передаваемые между людьми разных культур. |
These are the interactions and feelings conveyed between people of different cultures. |
Потребление незнакомых продуктов, особенно продуктов из разных культур, означает ощущение мирской жизни, которое может быть достигнуто только с помощью социального и экономического капитала. |
Consuming unfamiliar foods, especially foods from different cultures, signifies a sense of worldliness that can only be obtained through social and economic capital. |
Изучаю духовные явления наблюдающиеся у людей разных культур те физиологические и психологические изменения которые происходят с ними в ходе таких явлений. |
I study the spiritual experiences of people in various cultures and the physiological and psychological changes they undergo during these experiences. |
Этот храм принадлежит людям из многих культур и слоёв общества, разных верований, но для меня важнее всего то, что ощущаешь, находясь внутри. |
And of course, that this temple belongs to people, the collective, of many cultures and walks of life, many beliefs, and for me, what's most important is what it feels like on the inside. |
С его помощью тренировали свой разум люди разных культур. |
Human beings trained their minds in similar ways throughout a variety of cultures. |
Люди из разных культур толкались друг против друга и боролись за пространство. |
People from different cultures jostled against each other and competed for space. |
Важной особенностью современного австралийского общества является представительство многих культур, принесённых на континент из разных земель. |
A significant feature of modern Australian society is the representation of a lot of cultures drawn from many lands by its people. |
Три образца были взяты из США, Китая и Кореи, трех разных культур. |
Three samples were gathered from the U.S, China, and Korea, three different cultures. |
Это блюдо - продукт голландского мультикультурализма, сочетающий в себе элементы блюд из разных культур. |
The dish is a product of Dutch multiculturalism, combining elements of dishes from multiple cultures. |
Показатели кажутся одинаковыми в разных регионах мира и среди разных культур. |
Rates appear similar in different areas of the world and among different cultures. |
Для диагностики бактериемии часто бывает достаточно двух культур крови, взятых из разных участков тела. |
Two blood cultures drawn from separate sites of the body are often sufficient to diagnose bacteremia. |
Урожайность сельскохозяйственных культур значительно различается в разных штатах Индии. |
Crop yields vary significantly between Indian states. |
Это интересная профессия, потому что переводчик все время встречается с людьми разных стран и культур и имеет возможность многое о них узнать. |
It is an interesting profession because an interpreter meets people from different countries and cultures all the time and has an opportunity to learn much about them. |
Общение между представителями разных культур часто не удается потому, что мы слишком мало знаем друг о друге. |
Communication between members of different cultures fails so often because we know too little about one another. |
Эти мореплаватели разных культур были первыми исследователями планеты. |
These voyagers of many cultures were the first planetary explorers. |
По сравнению с другими методами отбора, такими как личностные или когнитивные тесты, кандидаты из разных культур могут иметь положительное мнение об интервью. |
Compared to other selection methods, such as personality or cognitive ability tests, applicants, from different cultures may have positive opinions about interviews. |
При всех ваших разговорах о восприимчивости разных культур, вы нихрена не рубите, что здесь происходит. |
With all your talk about cultural sensitivity, You're not very sensitive to the situation here. |
Я приготовил короткое слайд-шоу, которое отражает смесь разных культур. |
I've prepared a short slide presentation which reflects this multicultural mix. |
Различные дани были взяты из разных культур. |
Different tributes were taken from different cultures. |
Чешуйчатые доспехи носили воины самых разных культур, а также их лошади. |
Scale armour was worn by warriors of many different cultures as well as their horses. |
У Lenovo были сотрудники из разных культур, разных слоев общества и разных языков. |
Lenovo had employees from different cultures, different backgrounds, and different languages. |
Указанная программа обеспечивает контроль за выращиванием и сбытом зерновых культур и скота на основе систематического сбора и анализа данных. |
The programme monitors crop and livestock production and marketing through systematic data collection and analysis. |
С большим уважением, эти женщины подверглись нападению в разных местах разными людьми. |
With the greatest of respect, these women were attacked in unconnected locations by different people. |
В этих двух по три слоя декоративного камня разных цветов. |
These two has three layers of decorative rock, each one a different color. |
Мы смотрим прямую трансляцию из разных точек страны и обсуждаем Судную ночь с криминологом Томми Эйгаардом. |
We're looking at some live feeds from around the country and discussing the Purge with criminologist Tommy Aagaard. |
Как ваша культура - смесь традиций разных стран, народов, к которым вы вторгались, или которые вторгались к вам. У вас есть немного традиций викингов, французов и так далее. |
Just like your culture is a mixture of traditions from all sorts of countries, people you've invaded or been invaded by, you've got bits of Viking, bits of France, bits of whatever. |
С 2000 года до нашей эры люди использовали пестициды для защиты своих культур. |
Since before 2000 BC, humans have utilized pesticides to protect their crops. |
Саид критиковал современных ученых, которые увековечили традицию аутсайдерской интерпретации Арабо-исламских культур, особенно Бернарда Льюиса и Фуада Аджами. |
Said criticised contemporary scholars who perpetuated the tradition of outsider-interpretation of Arabo-Islamic cultures, especially Bernard Lewis and Fouad Ajami. |
Избегание необрезанного среди других культур обрезания, включая американскую, также остается незамеченным. |
Shunning of the uncut amongst other circumcision cultures, including the USA one also goes unmentioned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из разных культур».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из разных культур» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, разных, культур . Также, к фразе «из разных культур» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
