В разных районах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состязание в стрельбе - shooting match
ставить в ряд - align
графить в клетку - graffiti in a cage
сажать в грунт - bed
выступать в главной роли - feature
в высокой степени - in a high degree
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
в данном случае - in this case
приписывать в конце - subjoin
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
говорить о разных вещах - talk of sundry matters
5 разных - 5 different
два разных размеров - two different sized
детали разных технологических семейств - dissimilar workpieces
в разных руках - in different hands
живут в разных странах - live in different countries
коммуникации в разных культурах - communication across cultures
расположены в разных - are located in different
рассматривать мысль с разных сторон - entertain an idea
страны в разных регионах мира - countries in different regions of the world
Синонимы к разных: ассорти, различных, разнообразные, сортированных, набор, различные
а также в районах, - as well as in areas
в LRA пострадавших районах - in lra-affected areas
в других районах города - elsewhere in the city
в других районах страны - elsewhere in the country
в отдаленных сельских районах - in remote rural areas
в приграничных районах - in the border areas
в районах, - in the areas likely
в районах, контролируемых правительством - in government-controlled areas
в солнечных районах - in sunny areas
в шести районах - in six districts
Синонимы к районах: части), части, детали, элементы, компоненты, уголках, участки
По меньшей мере две морфологически различные Палеоиндийские популяции сосуществовали в разных географических районах Мексики 10 000 лет назад. |
At least two morphologically different Paleo-Indian populations were coexisting in different geographical areas of Mexico 10,000 years ago. |
Различные виды покемонов обитают в разных районах мира; например, водные покемоны обычно встречаются вблизи воды. |
Different Pokémon species reside in different areas of the world; for example, Water-type Pokémon are generally found near water. |
Его состав варьировался в разных географических районах, причем порошок Европы был совершенно иным, чем тот, который использовался в исламском мире. |
Its composition varied in different geographical areas, the powder of Europe being quite different to that used in the Islamic world. |
Я видела один и тот же номер дома и название улицы в разных районах: 38, 11, С, В и 38, 11, Ю-В или 38, Д, С-З и 38, Д, С-В. |
I saw the same house number dnd street name in different parts of the city: 38, 11, NE, and 38, 11, SE or 38, D, NW and 38, D, NE. |
Ступы в разных районах Индии могут различаться по структуре, размеру и дизайну, однако их репрезентативные значения весьма схожи. |
Stupas in different areas of India may vary in structure, size, and design; however, their representational meanings are quite similar. |
Тема институциональной дисфункции была расширена в разных районах города по мере развития шоу. |
The theme of institutional dysfunction was expanded across different areas of the city as the show progressed. |
Он подрабатывал в разных районах Бруклина, в том числе в кондитерской и боулинге. |
He worked at odd jobs around Brooklyn, including a candy store and a bowling alley. |
Существует порядка 10-кратная разница в встречаемости среди кавказцев, проживающих в разных районах Европы. |
There is on the order of a 10-fold difference in occurrence among Caucasians living in different areas of Europe. |
На сайте работают семь штатных сотрудников и два писателя с неполной занятостью, которые живут в разных районах Соединенных Штатов. |
The site has seven full-time employees and two-part-time writers who live in different areas of the United States. |
Осуществлено более 70 полевых проектов по изучению образа жизни культурных сообществ в разных районах Индии. |
Has carried out over 70 Field based Projects to study the lifestyles of cultural communities all over India. |
Ну знаешь, делал покупки в разных районах, смотрел кто барыжит в данный момент. |
You know, making buys in different areas, see who the current sellers are. |
Цены на Биг-Маки также могут сильно варьироваться в разных районах страны. |
Prices of Big Macs can also vary greatly between different areas within a country. |
С самого начала в разных районах Бенгалии условия жизни с разной скоростью приближались к голоду. |
Early on, conditions drifted towards famine at different rates in different Bengal districts. |
Различные группы религиозных евреев в разных географических районах исторически приняли различные обычаи и интерпретации. |
Different groups of religious Jews in different geographic areas historically adopted different customs and interpretations. |
Треккеры этой многорайонной трассы могут пользоваться беспроводным интернетом в разных районах, таких как каски, Мягди, Ламджунг и Мустанг. |
This multi-district circuit's trekkers can use wireless internet across different districts like in Kaski, Myagdi, Lamjung and Mustang. |
He is killing in different areas of the city In public places. |
|
Большинство описанных предметов были из разных могил, расположенных в районах Сесто-Календе, Голасекка и Кастеллетто-Сопра-Тичино. |
Most of the inventoried objects were from different graves located in the areas of Sesto Calende, Golasecca and Castelletto sopra Ticino. |
Хотя в США люди разных рас могут работать вместе, они все еще очень маловероятны, чтобы жить в интегрированных районах. |
Although in the U.S. people of different races may work together, they are still very unlikely to live in integrated neighborhoods. |
Однако за этой цифрой скрываются большие различия в доступе к ним в разных районах страны. |
However, this disguises large variations in access across the country. |
Это связано с тем, что разные части одного почтового индекса могут находиться в разных районах. |
This is because different parts of one ZIP Code can be in different districts. |
Он имеет 10 линий с примерно 215 станциями в разных районах города. |
It has 10 lines with some 215 stations in different areas of the city. |
Израильские поселения в освобожденных районах, таких как Галилея, Негев, Иудея и Самария, полагаются на вооруженные отряды ополченцев для обеспечения своей безопасности. |
Israeli settlements in liberated areas such as the Galilee, Negev, Judea and Samaria rely on armed militia teams for their security. |
Then people sit on opposite sides of the table and try to blow the wool off. |
|
Предоставил очень впечатляющие данные о позициях талибов в племенных районах. |
Generating some spectacular intel on Taliban positions in the tribal areas. |
Хирурги вынимают из пациентов металлические шарики в двух разных операционных. |
Surgeons are pulling ball bearings out of patients in two different operating rooms right now. |
Кроме того, в разных странах сфера применения и разнообразие обеспечительных мер могут быть различными. |
In addition, the scope and variety of interim measures of protection available differ from country to country. |
В разделе III представлена предварительная информация о районах, в которых отмечается превышение критических нагрузок. |
Preliminary information on areas where critical loads are exceeded is presented in section III. |
Благодаря успеху этого экспериментального проекта аналогичные учебные программы, направленные на установление связей женщин с кредитными учреждениями, будут организованы и в других районах сектора Газа. |
Based on the success of the pilot project, similar training programmes aimed at linking women with credit facilities will be offered throughout Gaza. |
Прежде всего, нам нужно срочно начать использовать инновации для расширения наших возможностей связи с детьми, отрезанными от помощи в осаждённых районах или населённых пунктах, которые контролируют экстремисты. |
For starters, we urgently need to harness innovation to expand our capacity to reach children who are cut off from assistance in besieged areas or communities controlled by extremists. |
Эта цель позволяет охватить людей, которые живут в определенных районах или возле вашего магазина. |
It allows your to reach people who live in a selected area or are near your store. |
В наших бумагах значится, что у вас хранится 2000 порций валиума, ...800 миллиграммов кокаина гидрохлорида и 3000 миллиграммов разных других наркотиков. |
Our records indicate that you have 2,000 cc's of Valium... 800 milligrams of cocaine hydrochloride... and 3,000 milligrams of various other narcotics. |
Как ваша культура - смесь традиций разных стран, народов, к которым вы вторгались, или которые вторгались к вам. У вас есть немного традиций викингов, французов и так далее. |
Just like your culture is a mixture of traditions from all sorts of countries, people you've invaded or been invaded by, you've got bits of Viking, bits of France, bits of whatever. |
Сэл была нашей лучшей подругой в разгульные деньки, но по прошествии лет мы пошли в разных направлениях. |
Sal was our best girlfriend from back in our party days, but over the years, we've kind of gone in different directions. |
Если не принимать во внимание, что на тебе чулки из разных пар и помада размазалась по лицу... |
Apart from the fact that your stockings don't match and that you could be more careful about your make-up? |
I mean, you two on opposite sides... |
|
Токсичность ПХД значительно различается у разных сородичей. |
The toxicity of PCBs varies considerably among congeners. |
Opposition to the King and his marriage came from several directions. |
|
Произведение этих двух факторов даст приблизительную оценку, которую можно будет сравнить в разных странах. |
The product of the two will give a rough estimate that can be compared across different countries. |
Волны шепчущей галереи для звука существуют в самых разных системах. |
Whispering-gallery waves for sound exist in a wide variety of systems. |
Без сотрудничества и прозрачности между коллегами из разных печей удовлетворение императорского двора оказалось под угрозой. |
Without cooperation and transparency between colleagues of different kilns, the satisfaction of the imperial court was in jeopardy. |
В развивающихся странах и в сельских районах с низкой плотностью населения сточные воды часто обрабатываются различными системами канализации на местах и не транспортируются в канализацию. |
In developing countries and in rural areas with low population densities, wastewater is often treated by various on-site sanitation systems and not conveyed in sewers. |
В сельских районах посещаемость школ самая низкая из-за отсутствия средств к существованию и наличия альтернативных профессий. |
School attendance is lowest in rural areas due to lack of provision and the presence of alternative occupations. |
В некоторых районах деревья рамбутана могут плодоносить дважды в год, один раз в конце осени и начале зимы, с более коротким сезоном в конце весны и начале лета. |
In some areas, rambutan trees can bear fruit twice annually, once in late fall and early winter, with a shorter season in late spring and early summer. |
Это означает, что часы в разных городах могут быть смещены друг от друга на минуты или часы. |
This means that the clocks in different cities could be offset from each other by minutes or hours. |
Например, угловые рынки в районах с низким уровнем дохода с меньшей вероятностью предлагают здоровые продукты, такие как хлеб из цельного зерна и менее жирные и молочные продукты. |
For example, corner markets in low-income neighborhoods are less likely to offer healthy selections such as whole-grain breads and lower-fat and dairy options. |
Штаты и города получили дополнительные новые доходы, и Рузвельт обеспечил свою популярность, особенно в городах и этнических районах, помогая пиву начать течь. |
States and cities gained additional new revenue and Roosevelt secured his popularity especially in the cities and ethnic areas by helping the beer start flowing. |
Однако в районах обитания динго с широко разнесенной популяцией гнездящиеся пары остаются вместе, отдельно от других. |
However, in areas of the dingo's habitat with a widely spaced population, breeding pairs remain together, apart from others. |
Количество генов несколько отличается у разных изолятов вируса. |
The number of genes differs slightly among different isolates of the virus. |
Фетишизм волос проявляется в самых разных формах поведения. |
Hair fetishism manifests itself in a variety of behaviors. |
Он был выпущен 19 апреля 2015 года в разных странах на лейбле Black Crow Records. |
It was released on 19 April 2015 in different countries, through Black Crow Records. |
В сельских районах охота и собирательство являются жизненно важными видами деятельности, поскольку импортируемое продовольствие непомерно дорого. |
In rural areas, subsistence hunting and gathering is an essential activity because imported food is prohibitively expensive. |
Порча наконечников не образуется из шлака, но в некоторых районах их называют шлаковыми кучами. |
Spoil tips are not formed of slag, but in some areas they are referred to as slag heaps. |
Хотя ультиматум требовал, чтобы Португалия прекратила свою деятельность в спорных районах,подобных ограничений на дальнейшую британскую оккупацию там не было. |
Although the Ultimatum required Portugal to cease from activity in the disputed areas, there was no similar restriction on further British occupation there. |
В эндемичных районах вакцинация часто используется для снижения заболеваемости инфекцией. |
In endemic areas, vaccination is often used to reduce the incidence of infection. |
В наиболее сильно поврежденных районах разрушено 70-90% агрегатов, что составляет в общей сложности 4,1 млн кубометров мусора. |
In the most heavily damaged areas, 70–90% of units destroyed, contributing to a total of 4.1 million cubic meters of debris. |
По его оценкам, в районах, к которым он в настоящее время не имеет доступа, проживает 1 миллион человек. |
It estimates that there are 1 million people in areas it cannot currently access. |
Во многих районах почвы имеют недостаточное содержание меди. |
In many areas, soils have insufficient levels of copper. |
Многие люди в бедных районах имеют недостаточные или необеспеченные банки. |
Many people in impoverished areas are underbanked or unbanked. |
Профессиональная ригидность и географическая неподвижность населения, особенно в сельских районах, еще больше ограничивают выбор в области образования. |
Occupational rigidity and the geographic immobility of the population, particularly in rural areas, further limited educational choices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в разных районах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в разных районах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, разных, районах . Также, к фразе «в разных районах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
