Имели большие планы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все имели высокие - all had high
думали, что мы имели - thought we were having
имели в течение многих лет - have had for years
имели приоритет отдается - had given priority
вы имели какие-либо контакты - you had any contact
Вы, возможно, имели - you may have had
которые имели место до - that occurred before
которые уже имели место - that have already taken place
является то, что вы имели в виду - is that what you had in mind
не имели доступа - did not have access
большие глыбы - large clumps
имеющий большие корни - radicose
Большие девочки не плачут - big girls don't cry
большие диски емкости - large capacity disks
большие здания - large buildings
большие озера соглашение качества воды - great lakes water quality agreement
большие потоки - big streams
большие урожаи - great yields
летать на большие расстояния - fly for longer distances
нести большие расходы - incur great expenses
Синонимы к большие: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
раскрывать свои планы - declare hand
брачные планы - marriage plans
иметь планы - to have plans
интересные планы - interesting plans
их планы поездок - their travel plans
цели и планы - goals and plans
утвердить планы действий - approve the action plans
планы действий по сокращению - action plans to reduce
страновые планы собственности - country-owned plans
планы управления рисками - risk management plans
Синонимы к планы: вид, система, мысль, цель, порядок, программа, идея, проект, значение
Римские города также имели большие канализационные коллекторы, такие как Римская клоака Максима, в которую стекали общественные и частные туалеты. |
Roman cities also had large sewers, such as Rome's Cloaca Maxima, into which public and private latrines drained. |
Центральные здания также имели большие, приподнятые входы и фонариковидные выступы крыш. |
In many Western cultures, people often have more than one given name. |
Его версия содержала несколько слов ласки и слов, которые имели большие негативные коннотации. |
His version contained several weasel words and words that had large negative connotations. |
Франция, Великобритания и Германия имели самые большие флоты со 150 фев. |
France, the UK, and Germany had the largest fleets with 150 PHEVs. |
Задние конечности имели развёрнутые назад большие пальцы, что позволяло животному крепко захватывать ветвь, на которую оно садилось. Черта, также характерная для птиц. |
The feet had backward-pointing big toes, which gave the animal a firm grip on a branch, and that, too, is characteristic of birds. |
Все четыре самые глубокие скалистые планеты Солнечной системы в прошлом, возможно, имели большие отклонения в наклонении. |
All four of the innermost, rocky planets of the Solar System may have had large variations of their obliquity in the past. |
Эти специализированные и платные BBS обычно имели что-то уникальное, чтобы предложить своим пользователям, такие как большие библиотеки файлов, warez, порнография, чаты или доступ в интернет. |
These specialty and pay BBSes usually had something unique to offer their users, such as large file libraries, warez, pornography, chat rooms or Internet access. |
Первоначально с маленькими окнами, более поздние вагоны имели большие окна, и более ранние вагоны были модифицированы. |
Originally with small windows, later carriages had larger windows and the earlier carriages were modified. |
Древние римляне также имели сложную систему акведуков, которые использовались для транспортировки воды на большие расстояния. |
The ancient Romans also had a complex system of aqueducts, which were used to transport water across long distances. |
Самые распространенные машины имели большие широкие колеса и приводились в движение в прибое лошадью или парой лошадей с возницей. |
The most common machines had large wide wheels and were propelled in and out of the surf by a horse or a pair of horses with a driver. |
Самые распространенные машины имели большие широкие колеса и приводились в движение в прибое лошадью или парой лошадей с возницей. |
White southern voters consistently voted for the Democratic Party for many years to hold onto Jim Crow Laws. |
Обычно только большие особняки имели специально построенные здания для хранения льда. |
Usually, only large mansions had purpose-built buildings to store ice. |
К несчастью для Черчилля, во время войны Италия, Греция и Югославия имели очень большие и быстро растущие коммунистические партии. |
Inconveniently for Churchill, during the war, Italy, Greece and Yugoslavia all had very large and growing Communist parties. |
В начале войны американские корпорации имели большие долги перед европейскими организациями, которые начали ликвидировать свои долги золотом. |
At the onset of the war, U.S. corporations had large debts payable to European entities who began liquidating their debts in gold. |
Но самые большие галеоны имели водоизмещение 1100 тонн, так что описание не преуменьшает объем этих судов? |
But the largest galleons had displacements of 1100 tons, so doesn't the description underplay the bulk of these vessel? |
Если бы китайцы действительно имели большие силы, я решил бы вывести наши войска и отказаться от любой попытки двигаться на север. |
If the Chinese were actually in heavy force, I decided I would withdraw our troops and abandon any attempt to move north. |
Ранние приводы использовали очень большие катушки, которые обязательно имели высокую инерцию и не начинали и не останавливались легко двигаться. |
Early drives used very large spools, which necessarily had high inertia and did not start and stop moving easily. |
Большие размеры имели группы символов на этикетках большего размера. |
The larger sizes had groups of characters on the larger size labels. |
Эти усилители имели точечную проводную силовую секцию и имели большие трансформаторы с большим запасом хода, даже в 50-ваттной отделке. |
These amps had a point-to-point wired power section and had large transformers with great headroom, even in 50 watt trim. |
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
Он сказал, что ты и Рот... имели большие дела вместе... и он сказал, что было бы что-то и для меня, если бы я выручил его. |
He said that you and Roth were in on a big deal together. And that there was something in it for me if I could help him out. |
Мушкеты обычно имели патронники для больших калибров, например .50 или больше .59, с теорией, что эти большие пули нанесли наибольший ущерб. |
Muskets were normally chambered for large calibers, such as .50 or .59, with the theory that these large bullets caused the most damage. |
Несмотря на свои большие размеры, эти корабли имели двойные выносные опоры. |
Despite their large size, these ships had double outriggers. |
Пожилые люди в возрасте семидесяти лет имели самые большие сбережения, включая депозиты, страхование и оборотные ценные бумаги на сумму около 113 000 долларов США на человека. |
Senior citizens in their seventies had the largest savings, including deposits, insurance, and negotiable securities worth an estimated US$113,000 per person. |
Большие раннехристианские церкви обычно имели форму приделанных базилик с апсидой. |
Large Early Christian churches generally took the form of aisled basilicas with an apse. |
Некоторые американские гребные суда имели особенно большие шпили, которые возвышались над их рубкой. |
Some American paddlewheel riverboats had especially large steeples that towered over their deckhouse. |
Многие плакаты имели большие художественные достоинства. |
Many posters have had great artistic merit. |
Большие военные самолеты, такие как Ту-95 Туполева, и гражданские самолеты, такие как Lockheed L-188 Electra, также имели турбовинтовые двигатели. |
Large military aircraft, like the Tupolev Tu-95, and civil aircraft, such as the Lockheed L-188 Electra, were also turboprop powered. |
Самцы, как правило, имели большие крылья, чем самки, и в среднем были тяжелее самок. |
Males tended to have larger wings than females, and were heavier than females, on average. |
Румыны представляли большие силы, но были лишь слабо вооружены и обычно не имели тяжелой артиллерии. |
The Romanians contributed a large force, but were only lightly equipped and generally lacked heavy artillery. |
Большие 75-е имели две отдельные автоматические системы климат-контроля. |
Big 75's had two separate automatic climate control systems. |
Последовательные эффекты основателя имели место, когда популяции мигрировали на большие расстояния. |
The Royal Marine Artillery used Congreve rockets in several engagements during this conflict. |
In previous centuries, very large homes often featured a great hall. |
|
Другие дальнобойные винтовки того периода, как правило, имели гораздо большие и более тяжелые стволы, что делало их слишком тяжелыми для стандартного использования пехотой. |
Other long-range rifles of the period tended to have much larger and heavier barrels, which made them too heavy for standard infantry use. |
Это означало, что большие охранные фургоны типа СЕ были не так экономичны в управлении, потому что они не имели пассажировместимости. |
That meant that large guards vans such as the CE type were not as economic to run because they had no passenger capacity. |
Нью-Йоркская Центральная железная дорога и железная дорога Балтимора и Огайо также имели большие классы, которые использовали оборудование Бейкера. |
The New York Central Railroad and the Baltimore and Ohio Railroad also had large classes which used Baker gear. |
Пегинтерферон и рибавирин были препаратами более раннего поколения, которые имели скорость излечения менее 50% и большие побочные эффекты. |
Peginterferon and ribavirin were earlier generation treatments that had a cure rate of less than 50% and greater side effects. |
Последовательные эффекты основателя имели место, когда популяции мигрировали на большие расстояния. |
Serial founder effects have occurred when populations migrate over long distances. |
Некоторые автомобили имели довольно неустойчивую аэродинамику, так что незначительное изменение угла атаки или высоты автомобиля может вызвать большие изменения прижимной силы. |
Some cars have had rather unstable aerodynamics, such that a minor change in angle of attack or height of the vehicle can cause large changes in downforce. |
Нидерланды, например, когда-то имели большие площади торфяников, как болотных, так и болотных. |
The Netherlands, for example, once had large areas of peatland, both fen and bog. |
Они имели большие передние тормоза, чтобы компенсировать дополнительный вес, и, в отличие от других американских соглашений, включали в себя подушку безопасности со стороны водителя в качестве стандартного оборудования. |
They had larger front brakes to compensate for the added weight and unlike other U.S. Accords, included a driver's side airbag as standard equipment. |
A case that involves a great deal of money? |
|
Имели место случаи смертной казни, что усугубляет ситуацию по сравнению с предыдущим годом. |
The death penalty has been applied in a number of cases, and this is a step backwards compared to the situation one year previously. |
Подошедшая официантка поставила на стол большие, нагруженные едой тарелки. |
The waitress interrupted them with heaping platters of food. |
Cargo in those big buildings, behind those vast doors . |
|
Во многих странах юристы и судьи, возможно, не имели опыта рассмотрения дел о конкуренции. |
In many countries, members of the legal profession and the bench may not have had an opportunity of handling competition cases. |
Денег куры не клюют, имели недвижимость в разных странах. |
Lots of money, homes in multiple countries. |
Ага! ты захотел посетить своего приятеля; но ты опоздал amice, и мы имели уже с ним продолжительную беседу. |
Aha, you wanted to pay a visit to your friend; but you were too late, amice, and we have already had a long conversation. |
Прислуга в отеле подкуплена, даны очень большие деньги. |
The hotel staff has been bought up, big money has been paid. |
you're all such good friends now. |
|
Эти птицы имеют очень большие мощные крючковатые клювы для отрывания плоти от своей добычи, сильные ноги, мощные когти и острое зрение. |
These birds have very large powerful hooked beaks for tearing flesh from their prey, strong legs, powerful talons, and keen eyesight. |
Он отметил, что корейские замки имели неполные укрепления и стены, которые было слишком легко взобраться. |
He noted how Korean castles had incomplete fortifications and walls that were too easy to scale. |
Лондонский рынок страхует большие коммерческие риски, такие как супермаркеты, футболисты и другие очень специфические риски. |
The London market insures large commercial risks such as supermarkets, football players and other very specific risks. |
Отец Прасада имел все большие долги и объявил себя неплатежеспособным, после чего Прасад решил сделать карьеру в кино. |
Prasad's father had mounting debts and declared insolvency, at which point Prasad looked to a cinema career. |
Он постоянно увеличивал заработную плату в течение определенного периода времени, а также увеличивал численность населения, потому что люди имели заработную плату за нормальную жизнь. |
It increased wages steadily over the period of time and it also increased population because people had the wages for standard living. |
Полевые наблюдения в Мозамбикском проливе показали, что большие фрегатные птицы могут оставаться на крыле до 12 дней во время кормления. |
Field observations in the Mozambique Channel found that great frigatebirds could remain on the wing for up to 12 days while foraging. |
Эти ранние шахты имели крутую кривую обучения, с которой нужно было иметь дело, прежде чем их методы добычи битума стали эффективными. |
These early mines had a steep learning curve to deal with before their bitumen mining techniques became efficient. |
Силовые трансформаторы, используемые в североамериканском вакуумно-ламповом оборудовании, часто имели цветовую маркировку для идентификации выводов. |
Power transformers used in North American vacuum-tube equipment were often color-coded to identify the leads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имели большие планы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имели большие планы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имели, большие, планы . Также, к фразе «имели большие планы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
