Иметь право собственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь тенденцию - tend
иметь возможность - to have a possibility
иметь внушительный вид - have an impressive dignity
иметь жалание сделать что-то - zhalanie have to do something
иметь голову на плечах - have a head on their shoulders
иметь ошибочное представление - have the misconception
иметь последствием - have implications
иметь сердце на кого - have a heart to someone
иметь давние традиции - have a long tradition
иметь крышу над головой - have tent
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право на охоту - the right to hunt
федеральное статутное право - federal statutory law
право принятия решений - decision-making power
административное право - administrative law
право полета над территорией - wayleave
право рубить лес - right to cut wood
право на достаточное питание - right to adequate food
обеспечительное право - security right
право на распоряжение имуществом - authority to dispose
право пользования собственностью - property use right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
имя существительное: own, property, ownership, possessions, proprietorship, worldly goods, havings
составляющий чью-л. собственность - constituent of smb. own
инвестиция в долевую собственность - investment in share ownership
отчуждать собственность - dispose property
неотчуждаемая собственность - inalienable property
конфиденциальный или составляющий собственность - confidential or proprietary
правопреемник (лицо, которому переуступается право или собственность) - the transferee (the person who assigns the right or property)
право на частную собственность - the right to private property
частная собственность на леса - private ownership of forests
доверительная собственность на землю - land trust
зарегистрированная собственность - registered property
Синонимы к собственность: собственность, принадлежность, свойство, имущество, земельная собственность, имение, поместье, владение, право собственности, владения
Значение собственность: Имущество, принадлежащее кому-чему-н..
Все эти пользователи должны иметь собственные учетные записи Майкрософт. Их нужно добавить в подписку на сайте учетных записей Майкрософт. |
Each additional user must have their own Microsoft account and be added to the Microsoft Account site. |
Токугава страстно желал иметь собственный океанский флот, и Адамс, служивший в Королевском военно-морском флоте Британии под началом Френсиса Дрейка, обладал необходимыми знаниями и навыками. |
He badly wanted an ocean-going fleet of his own, and Adams, who'd served with Drake against the Armada, had the skills he needed. |
Даже признанные религиозные общины не могут иметь в собственности такие виды имущества, как помещения для отправления религиозных обрядов. |
Even recognised religious communities cannot own properties such as places of worship. |
И этот метод на самом деле приводит к расширению прав и помогает ему или ей, иметь контроль над их собственными жизнями. |
And this method actually leads to empowerment and helps him or her feel more in control of their own lives. |
Мы должны иметь собственные силы и стремления. |
We must have their strength and commitment. |
AVE планировала иметь собственный планер, специально построенный субподрядчиком для серийных моделей, а не зависящий от Cessna для корпусов самолетов. |
AVE planned to have its own airframe purpose-built by a subcontractor for production models, rather than depending on Cessna for airframes. |
Некоторые дети без синдрома Дауна могут унаследовать транслокацию и имеют более высокую вероятность иметь собственных детей с синдромом Дауна. |
Some children without Down syndrome may inherit the translocation and have a higher probability of having children of their own with Down syndrome. |
Таким образом, функция кабельного модема будет иметь свой собственный IP-адрес и MAC-адрес, как и маршрутизатор. |
So, the cable modem function will have its own IP address and MAC address as will the router. |
Существует много языков меньшинств, которые никогда не получали своей собственной системы письма; поэтому их носители были вынуждены иметь второй язык. |
There were many minority languages which never received their own writing system; therefore, their speakers were forced to have a second language. |
Ирландские депутаты больше не будут голосовать в Вестминстере, но будут иметь свой собственный отдельный Дублинский парламент, который будет контролировать внутренние вопросы. |
Irish MPs would no longer vote in Westminster but would have their own separate Dublin parliament, which would control domestic issues. |
В этой связи суд должен иметь возможность определять свою собственную компетенцию в соотношении с компетенцией национальных судов. |
The court must have its own jurisdiction independent of national courts. |
Я помогаю ей развить чувство собственного достоинства и иметь шанс блистать. |
I'm building her self-esteem and giving her a chance to shine. |
I'm allowed to have a life, Travis! |
|
И Страницы по умолчанию, и локальные Страницы будут иметь собственную статистику. |
Both default and market Pages will have their own insights. |
Из этого следует, что собственник судна должен иметь право заменить судно другим обеспечением равной стоимости. |
It follows that the owner of the ship should be entitled to replace the ship with other security of equal value. |
Энциклопедии дошли до того, что граждане среднего класса могли в основном иметь небольшую библиотеку в своем собственном доме. |
Encyclopedias made it to where middle-class citizens could basically have a small library in their own house. |
Приложения должны иметь собственные механизмы для переключения между различными аккаунтами Facebook с помощью функции выхода и не полагаясь на повторную авторизацию в этих целях. |
Apps should build their own mechanisms to switch between different Facebook user accounts using log out functions and should not rely upon re-authentication for this. |
Ко времени периода Азути-Момояма каждому владению разрешалось иметь свой собственный замок. |
By the time of the Azuchi-Momoyama period each domain was allowed to have one castle of its own. |
Сомерсетское постановление объявляет, что собственность МОЖЕТ иметь права. |
The Somerset ruling gave it out that property CAN have rights. |
Если это так, то тогда наш мир населен безвольными людьми, неспособными иметь свои собственные суждения и жить своей собственной жизнью. |
If so, there are some terribly weak-willed people living in this world, unable to live with their own thoughts, and experience their own lives. |
Курды из Кобани (как и большинство других сирийцев, как мне кажется) хотят иметь возможность управлять своими собственными делами и не опасаться угроз и насилия — со стороны любого режима. |
What the Kurds of Kobani really want (like most other Syrians, I suspect) is the ability to govern their own affairs and to live free from threats of violence, by whatever regime. |
Иметь мужа - довольно неплохо. До тех пор, разумеется, пока он не становится чересчур собственником. |
It's a good trait to have in a husband... unless of course he gets overly possessive. |
Я хотела бы иметь свою собственную карьеру, но также быть немного ближе к течению с моим парнем. |
I would love to have my own career, but to also be a little closer to flowing with that of my boyfriend. |
Я полагаю машина, которую отец дал мне после окончания была самой близкой вещью к доверительной собственности, которую я буду когда-либо иметь. |
I guess the car my dad gave me after graduation was the closest thing to a trust fund I'll ever see. |
Они были созданы в 2010-х годах для того, чтобы иметь два автономных территориальных командования, со своими собственными военными штабами, материально-техническим и административным ресурсом. |
They were created in the 2010s in order to have two autonomous territorial commands, with their own military staffs, logistical and administrative resources. |
Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов. |
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members. |
Другие языки могут иметь свои собственные политики бота, которые отличаются от этого. |
Other languages may have their own bot policies which differ from this one. |
Еще в эпоху парусов, нужно было иметь возможность исправить свои собственные мачты в море. |
Back in the age of the sail, you had to be able to fix your own mast at sea. |
Он кратко упоминается дважды, но я думаю, что он заслуживает того, чтобы иметь свой собственный небольшой раздел. |
It is briefly mentioned twice but I think it deserves to have its own little section. |
Нас объединяет вера в то, что сирийский народ должен иметь возможность независимо и демократически выбирать свое собственное будущее, - цитирует их AFP. |
We are united in the belief that the Syrian people should have the opportunity to independently and democratically choose their own future, AFP reported them as saying. |
Этот вопрос основывается на предположении, что при прочих равных условиях отечественные фирмы должны иметь преимущество перед иностранными фирмами в производстве продукции в своей собственной стране. |
This questions rests on the assumption that, all things being equal, domestic firms should have an advantage over foreign firms in production in their own country. |
Я думаю, Бэй уже достаточно взрослая чтобы иметь свое собственное мнение о нем. |
I just think that Bay is old enough that she has to form her own opinion of him. |
Так же, как он занимает особое место в баскетбольных знаниях, без сомнения, он должен иметь свою собственную запись Вики. |
Just as it holds a special place in basketball lore, without question it should have its own Wiki entry. |
Чтобы иметь достаточно собственности для обеспечения этого плана, суд должен быстро провести все наши закладные через реестр дел для слушания. |
In order to have enough properties to accommodate this plan, you'll have to make the court move our foreclosures through the dockets quickly. |
Когда мы накопим необходимые нам десять тысяч рублей, то мы откроем свою собственную пивную, и, если бог благословит, тогда мы позволим себе роскошь иметь детей. |
When we have saved the ten thousand roubles we need, we will open our own beer-hall, and, if God will bless us, then we shall allow ourselves the luxury of having children. |
Но я не могу иметь собственных детей. |
But I'm not able to have children of my own. |
Российские официальные лица утверждают, что «Турецкий поток» не нарушает правил Евросоюза, потому что его члены будут иметь возможность построить трубопроводную сеть от границ Турции с Грецией и стать ее собственниками. |
Russian officials say Turkey Stream won’t violate EU rules because members will be able to build and own a network from Turkey’s border with Greece. |
I've always wanted to own my own coffee shop. |
|
Крепостные получили все права свободных граждан, в том числе право вступать в брак без получения согласия, владеть собственностью и иметь собственное дело. |
Serfs gained the full rights of free citizens, including rights to marry without having to gain consent, to own property and to own a business. |
Граф любит путешествовать, он богат и хочет иметь собственную яхту. |
The count is fond of travelling, and, being rich, possesses a vessel of his own. |
Приятно все-таки иметь собственный паровоз. |
It's nice to own your own locomotive. |
Некоторые объекты, где у нас уже есть несколько хороших фотографий, или которые вряд ли когда-нибудь будут иметь свои собственные статьи, были опущены. |
Some objects where we either have several good photos already, or which are unlikely to ever have their own articles, were omitted. |
Румынии нужно будет решить, хочет ли она действительно иметь прошлое, прежде чем ее люди смогут начать смотреть в лицо своему собственному прошлому и жить с ним. |
Romania will have to decide whether or not it actually wants to have a past before its people can begin to confront and live with theirs. |
Они также обладают полной правоспособностью и правом иметь собственные финансовые активы и управлять своими финансовыми делами. |
They also enjoyed full legal competence and the right to maintain separate financial assets and to manage their own financial affairs. |
Они должны иметь возможность сообщать властям о случаях нарушений прав человека, не опасаясь за свою собственную безопасность. |
They should be able to report human rights abuses to the authorities without having to fear for their own safety. |
Хотя физическое лицо может иметь частную необходимость использовать землю или собственность другого лица, это лицо должно возместить владельцу любой причиненный ущерб. |
While an individual may have a private necessity to use the land or property of another, that individual must compensate the owner for any damages caused. |
Я всегда говорю, что женщине важно иметь собственные ресурсы, и благодарна судьбе, что у меня их так много и я решительно не завишу от общества. |
I always say a woman cannot have too many resources—and I feel very thankful that I have so many myself as to be quite independent of society. |
Они не только должны иметь возможность участвовать в принятии решений, влияющих на их собственную жизнь, но также иметь доступ к образованию и занятости. |
They must not only be offered opportunities to participate in decision-making affecting their own lives but also have access to education and employment. |
Они должны быть созданы как некоммерческие организации, т.е. они не могут иметь частных собственников или распределять доходы среди таких собственников. |
They must be organized as not-for-profit organizations, which means they cannot have, or distribute income to, private owners. |
Заключительный этап лечения включает в себя оказание помощи пациентам в преодолении их горя, чтобы двигаться вперед и иметь возможность участвовать в своей собственной жизни. |
The final step of treatment includes helping patients work through their grief in order to move forward and be able to engage in their own lives. |
Я слишком молод, чтобы иметь мою собственную семью, я не женат все же. |
I am too young to have my own family, I am not married yet. |
Ключевое значение для успешного проведения совещания будет иметь эффективное распределение рабочего времени. |
Efficient time management of the Meeting will be crucial to its success. |
По тем же причинам, многие инвесторы не хотят иметь дело с производителями оружия или табачными компаниями и их портфелями. |
For similar reasons, many investors do not want handgun manufacturers or tobacco companies in their portfolios. |
Украинцы должны иметь возможность свободно выбрать направление, в котором будет развиваться их страна, однако к чему бы она ни склонилась в итоге — к Западу или к Востоку, это вряд ли сильно поможет делу. |
Ukrainians should be free to choose the direction in which their country moves, but whether it goes East or West it’s not likely to make much of a difference. |
Ты сможешь женишься на своей суженой, и иметь потомков, о которых ты мечтаешь. |
You'll wed your betrothed, and have the lineage you desire. |
Кроме того, было приятно иметь дело с человеком, которого не волнуют страсти или почтение к святости. |
Besides, it was pleasant to deal with a man untroubled by passion or sanctity. |
It is customary to be sad at a funeral. |
|
Я могу иметь дело только с одной соблазнительницей одновременно. |
I can only deal with one temptress at a time. |
В такое время выгодно иметь отношения с безупречными людьми. |
To spend a difficult time in the company of someone impeccable Gotta grab that with both hands |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь право собственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь право собственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, право, собственности . Также, к фразе «иметь право собственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
