Имеют большее влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют право на оплачиваемый - have the right to paid
все они имеют определенную роль - all have a role
имеют большие преимущества - have great benefits
имеют большой объем работы - have heavy workload
имеют взаимодополняющий - have complementary
имеют врожденную - have an innate
имеют глобальное видение - have a global vision
имеют или собираются - have or are about to
имеют общую тему - have a common theme
имеют право собираться - have the right to assemble
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
большее внимание было уделено - greater attention had been paid
большее желание - a greater desire
большее напряжение - more voltage
большее обязательство - a greater obligation
большее отношение - larger ratio
все большее внимание уделяется устойчивости - increasing focus on sustainability
все большее отражение - increasingly reflected
Все большее число случаев - growing number of cases
В последние годы все большее число - in recent years a growing number
получил все большее внимание - received growing attention
Синонимы к большее: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
иметь положительное влияние - have positive effect
смягчать влияние инфляции - temper effect of inflation
будет иметь негативное влияние на - would have negative impact on
взаимное влияние между - mutual influence between
Влияние завышения - impact of overstating
влияние загрязнения - pollution impact
Влияние мирового финансового кризиса - impact of the global financial crisis
Влияние несостоятельности - effect of insolvency
влияние проращивания - germination effect
влияние сверстников - peer influence
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Spectre может оказать большее влияние на поставщиков облачных услуг, чем Meltdown. |
Spectre has the potential of having a greater impact on cloud providers than Meltdown. |
Местные органы власти имели такое же, если не большее, влияние на голод, чем сельское хозяйство и высшие формы правления. |
Local governments had just as much, if not more, influence on the famine than did agriculture and higher forms of government. |
Китай, где, как считалось, зародилась акупунктура, испытывал все большее влияние западной медицины. |
China, where acupuncture was believed to have originated, was increasingly influenced by Western medicine. |
Деньги, которые тратятся на гуманитарную помощь сегодня могут оказать существенно большее влияние, если их использовать для мобилизации внутренних налоговых потоков и частных инвестиций в страны, зависимые от помощи. |
The money being spent on aid today could have a substantially greater impact if it were used to mobilize domestic tax flows and private investment in aid-dependent countries. |
Отдельным аргументом в пользу начала антиретровирусной терапии, получившей все большее распространение, является ее влияние на передачу ВИЧ. |
A separate argument for starting antiretroviral therapy that has gained more prominence is its effect on HIV transmission. |
В послевоенные годы социализм приобрел все большее влияние во всем так называемом третьем мире после деколонизации. |
In the post-war years, socialism became increasingly influential throughout the so-called Third World after decolonisation. |
Начиная с 10-го века нашей эры, Арабская морская торговля в регионе приносила все большее Исламское культурное и религиозное влияние. |
From the 10th century AD onwards, Arab maritime trade in the region brought increasing Islamic cultural and religious influences. |
Израиль имеет гораздо большее влияние на американские выборы через AIPAC. |
Israel has far more influence on American elections through AIPAC. |
Качество социального взаимодействия оказывает большее влияние, чем количество потраченного времени. |
The quality of the social engagement is more influential than the amount of time spent. |
Другими бонгосеро, которые имели большее влияние в качестве тимбалеро, были Мэнни Окендо, Орест Вилато и Ники Марреро. |
Other bongoseros who had more impact as timbaleros were Manny Oquendo, Orestes Vilató and Nicky Marrero. |
Чем больше денег страна вложит в ресурсы Фонда, тем большее влияние она получает. |
The more money a country puts into the pool of resources, the more influence it gets. |
Вместо этого они обнаружили, что сверстники имеют гораздо большее влияние, чем средства массовой информации, с точки зрения неудовлетворенности телом у подростков. |
Instead, they have found peers to have a much greater influence than the media in terms of body dissatisfaction in teenagers. |
Согласно комментарию Робертсона к последнему DVD с вальсом, это было сделано для того, чтобы ее более позднее появление в шоу оказало большее влияние. |
According to Robertson's commentary on The Last Waltz DVD, this was so her later appearance in the show would have more of an impact. |
В определенной степени преобладала конституционная мысль, и советская Конституция 1977 года оказала большее влияние на концептуализацию советской системы. |
Constitutional thought prevailed to an extent, and the 1977 Soviet Constitution had a greater effect on conceptualising the Soviet system. |
Было бы безумием утверждать, что европейцы имели большее влияние. |
It is insane to claim that Europeans had a greater influence. |
Стимулы компании разработаны таким образом, что большее влияние непосредственно коррелирует с большой прибылью. |
The incentives of the company are designed such that greater impact directly correlates to a great profit. |
Частный бизнес оказывает большее влияние на общество с точки зрения здравоохранения. |
Private Businesses have a bigger impact on the community from the health perspective. |
При наличии конфликта между братьями и сестрами антисоциальное поведение оказывало большее влияние на младших детей мужского пола, чем на младших детей женского пола. |
In the presence of a sibling conflict, anti social behavior was more influential on younger male children than younger female children. |
Конгруэнтность оказывает большее влияние, когда пользователь просматривает меньше веб-страниц. |
Congruency has more impact when the user browses fewer web pages. |
Тектонические плиты как теория, вероятно, могли бы иметь большее влияние как культурный феномен, чем в своей собственной области геологии. |
Tectonic plates as a theory probably might have had more influence as a cultural phenomenon than it did in its own field of geology. |
Коррупция в высшем образовании оказывает большее негативное влияние, она разрушает связь между личными усилиями и ожиданием вознаграждения. |
Corruption in higher education has a larger negative influence, it destroys the relation between personal effort and reward anticipation. |
Другими словами, цифровая среда оказывает все большее влияние на сознание потребителей и их покупательское поведение. |
In other words, the digital environment has a growing effect on consumer's mind and buying behaviour. |
Мы имеем очень стойкую связь сахара с нашими сердцами, разумами и телами и мне интересно, а что если он имеет на много большее влияние на нашу культуру чем мы можем себе представить. |
With sugar having such complex associations with our hearts, minds and bodies, I wonder if it is having far greater ramifications for the culture than we've considered. |
Родители играют значительную роль в определении будущих партнеров потомства, оказывая большее влияние на дочерей. |
Parents play a significant role in determining the offspring's future mates, with greater influence on daughters. |
И я думаю, что большее влияние на меня оказывают родственники со стороны отца, потому что его родители еще живы, как я уже говорила, они часто бывают у нас, говорят с шотландским акцентом и рассказывают мне истории о родных краях и о том, что они думают о Канаде. |
And I'm more influenced, I think, by my father's side, because his parents are still alive, as I said, so they're over quite often, speaking in Scottish accents, and telling me stories about their hometowns, and what they think of Canada. |
Они утверждают, что знают результаты испытаний, которые показывают, что химический состав оказывает большее влияние на ударопрочность, чем толщина. |
They claim to know of test results that indicate chemical makeup has a greater influence on impact resistance than does thickness. |
С тех пор борьба приобрела еще большее влияние, и связь, которая удерживала чистые элементарные вещества вместе в сфере, была разрушена. |
Since that time, strife gained more sway and the bond which kept the pure elementary substances together in the sphere was dissolved. |
Исторически только Джордж Вашингтон имел равное или большее влияние на назначения в Верховный суд, выбирая всех его первоначальных членов. |
Historically, only George Washington had equal or greater influence over Supreme Court appointments, choosing all of its original members. |
На самом деле цвет камня оказывает большее влияние на его ценность, чем видимость звезды. |
In fact, the color of the stone has more impact on the value than the visibility of the star. |
Некоторые экономисты критикуют эту теорию, утверждая, что эндогенные факторы, такие как государственная политика, оказывают гораздо большее влияние на экономический рост, чем экзогенные факторы. |
Some economists criticise the theory, stating that endogenous factors, such as government policy, are much more influential in economic growth than exogenous factors. |
Девятнадцатый век принес все большее влияние Европы на Эсанландию, так как англичане требовали пальмовых продуктов. |
The nineteenth century brought increasing influence of Europe on Esanland, as the English demanded palm-products. |
Она также оказывает большее влияние на все движение супрематизма. |
It has also a larger impact on the all suprematism movement. |
Хотя офицеры охотились на бизонов ради еды и спорта, профессиональные охотники оказали гораздо большее влияние на сокращение популяции бизонов. |
Though officers hunted bison for food and sport, professional hunters made a far larger impact in the decline of bison population. |
Эти результаты свидетельствуют о том, что формулировка направлений, данных детям, может оказывать большее влияние на успеваемость, чем социально-экономический статус. |
These results suggested that the framing of the directions given to the children may have a greater effect on performance than socioeconomic status. |
Они обнаружили, что рост ВВП на занятость в сельском хозяйстве был ограниченным, но этот рост добавленной стоимости имел относительно большее влияние. |
They found GDP growth on employment in agriculture to be limited, but that value-added growth had a relatively larger impact. |
Члены крошечного капиталистического класса на вершине иерархии оказывают влияние на экономику и общество гораздо большее, чем их численность. |
The members of the tiny capitalist class at the top of the hierarchy have an influence on economy and society far beyond their numbers. |
Во всяком случае, кажется, что хотя эти два фактора, вероятно, взаимно влияли друг на друга, кибернетика имела большее влияние. |
If anything it appears that although the two probably mutually influenced each other, cybernetics had the greater influence. |
Однако сегодня Кыргызстан является светским государством, хотя ислам оказывает все большее влияние в политике. |
Today, however, Kyrgyzstan is a secular state, although Islam has exerted a growing influence in politics. |
В 1970-е годы он работал в основном в джазе, но с 1980-х годов его музыка отражает большее влияние блюза, водевиля и экспериментальных жанров. |
During the 1970s, he worked primarily in jazz, but since the 1980s his music has reflected greater influence from blues, vaudeville, and experimental genres. |
Поклонение триаде постепенно приобретало все большее греческое влияние, и к 205 году до н. э. Либер и Либера были формально отождествлены с Вакхом и Прозерпиной. |
The worship of the Triad gradually took on more and more Greek influence, and by 205 BC, Liber and Libera had been formally identified with Bacchus and Proserpina. |
В Phantom Brave оружие оказывает гораздо большее влияние на характеристики персонажа, чем его естественное родство. |
In Phantom Brave, weapons have a much greater effect on a character's stats than their natural affinity. |
Until the 1980s, this approach had greater impact. |
|
С тех пор борьба приобрела еще большее влияние, и связь, которая удерживала чистые элементарные вещества вместе в сфере, была разрушена. |
He began his professional relationships with Billy Crystal and Martin Short during his tenure at Saturday Night Live. |
Поэтому энергоэффективный кондиционер будет оказывать большее влияние на пиковый спрос, чем внепиковый. |
Therefore, an energy-efficient air conditioner will have a larger impact on peak demand than off-peak demand. |
Вид акулы оказывает большее влияние на память человека, чем вид дельфина. |
Seeing a shark has a greater impact on an individual's memory than seeing a dolphin. |
Согласно комментарию Робертсона к последнему DVD с вальсом, это было сделано для того, чтобы ее более позднее появление в шоу оказало большее влияние. |
With only a weak popular base, liberalism was vulnerable to a populist counter-revolution by the nation's democratic or majoritarian forces. |
Очень крутой градиент концентрации оказывает большее влияние на движение этих ионов, чем движение их массовым потоком. |
The very steep concentration gradient is of greater influence in the movement of those ions than is the movement of those by mass flow. |
Тем не менее, она по-прежнему оказывает сильное влияние на психиатрию, причем в некоторых кругах даже большее, чем в других. |
Nonetheless, it remains a strong influence within psychiatry, more so in some quarters than others. |
Вместе со сменой состава изменилась и музыка, взяв на себя большее влияние прогрессивного рока, готик-метала и классической музыки. |
Along with the change in line-up, the music changed as well, taking more influence from progressive rock, gothic metal, and classical music. |
Люфтваффе оказали большее влияние, используя свои Ju 87, чтобы вывести из строя коммуникационные системы форта. |
The Luftwaffe had a greater impact, using its Ju 87s to knock out the communications systems of the fort. |
It was more than just the thought of Kruse. |
|
Рассказ превратился во что-то большее. |
The conversation became something much bigger. |
Как только диафрагма закрывает клапан, давление на выходной стороне его дна уменьшается, и большее давление сверху удерживает его еще более прочно закрытым. |
Once the diaphragm closes the valve, the pressure on the outlet side of its bottom is reduced, and the greater pressure above holds it even more firmly closed. |
Корейские женщины дают гораздо большее количество шоколада, чем японки. |
Korean women give a much higher amount of chocolate than Japanese women. |
Социальное регулирование приобрело все большее значение в годы, последовавшие за депрессией и Второй мировой войной, а также в 1960-е и 1970-е годы. |
Social regulation had assumed growing importance in the years following the Depression and World War II, and again in the 1960s and 1970s. |
Признание этого патологического состояния имеет все большее значение для дифференциальной диагностики с птичьим гриппом. |
The recognition of this pathological condition is of ever increasing importance for differential diagnosis with avian influenza. |
Все большее их число приходится на остальную Америку и Европу. |
A growing number are from the rest of the Americas and Europe. |
Или, другими словами, некоторые редакторы имеют большее значение, чем другие. |
These loops indicate the year-bearers, namely Rabbit, Reed, Flint-knife, and House. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют большее влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют большее влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, большее, влияние . Также, к фразе «имеют большее влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
