Импровизированный аккомпанемент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
импровизированный концерт - improvised concert
импровизированный якорь - jury anchor
Синонимы к импровизированный: сочиненный, экспромтный
Синонимы к аккомпанемент: сопровождение, автоаккомпанемент, аккомпанирование, музыкальное сопровождение
Антонимы к аккомпанемент: а капелла
Значение аккомпанемент: Музыкальное сопровождение.
Наступил момент, когда оставалось только импровизировать и осваивать каждую новую ситуацию по мере ее развития. |
He had come to the stage when he could only improvise and meet each new situation as it arose. |
Я видел слишком много загубленных операций, когда прежнее руководство решало импровизировать и требовать чудес. |
I saw too many operations fucked up when the old management decided to improvise and demand miracles. |
I inflated her lung, but I-I really had to wing it. |
|
Но ты понимаешь, что в научно-фантастических фильмах обычно не импровизируют в течение выходных с актерским составом, которому на это плевать? |
But, do you understand that sci-fi films aren't usually improvised over a weekend with a cast and crew that doesn't care? |
Учитывая, что я импровизировал. |
Especially when I had to improvise. |
Импровизация дуэта отца и сына... |
Het-warming impromptu father-son duet.. |
Ты сам сказал мне импровизировать. |
You told me to use my initiative. |
Многие попадают в неприятности, импровизируя, но ты... у тебя есть несколько вариантов. |
So many have trouble improvising, but you... you have some gears to shift into. |
We'll just have to wing it. |
|
Возможность не представилась такой, как я надеялся, и теперь я импровизирую. |
The opportunity has not presented itself as I'd hoped it would, so I'm creating it now. |
Прошлые события, подобно этому неудачному инциденту в Hub, показали мне, что я не очень хороша в импровизации. |
Past events, like that unfortunate incident at the Hub, have shown me that I'm not good at improvisation. |
И кстати, к твоему сведению, Надрыватели Животиков не ВЫСТУПАЛИ с импровизацией. |
And by the way, for your information, the Belly Laughs did not do improv. |
Объекты обязаны оставаться в своих петлях и придерживаться своих сценариев с незначительными импровизациями. |
The hosts are supposed to stay within their loops, stick to their scripts with minor improvisations. |
Если оценить состояние критично, а нечем, нужно импровизировать. |
A critical assessment tool is being repaired, you improvise. |
К 1968 году в Тиффани проходили живые выступления импровизационного отряда the Committee с участием будущих знаменитостей Говарда Хессмана, Питера Бонерца и Роба Райнера. |
By 1968, the Tiffany was hosting live performances by the improv troop, The Committee, featuring future celebrities Howard Hessman, Peter Bonerz and Rob Reiner. |
В начале 1970-х его интерес к свободной импровизации привел к тесной связи с перкуссионистом Тони Оксли. |
In the early 1970s his interest in free improvisation led to a close association with the percussionist Tony Oxley. |
Ее сверхспособность-это рефлексы и физическая сила, часто с импровизированными предметами из сумочки; гаджет Гал может превратить все, что попадется под руку, в оружие. |
Her superpower is her reflexes and physical prowess, often with improvised objects from her purse; Gadget Gal can turn anything within her grasp into a weapon. |
Исполнителям разрешалось импровизировать при условии, что они сохраняли фактическую точность. |
The performers were allowed to improvise provided that they maintained factual accuracy. |
Харрисон начал заниматься импровизационной комедией в колледже и переехал в Нью-Йорк, чтобы заниматься комедией полный рабочий день в 2015 году. |
Harrison began to do improv comedy in college, and moved to New York to pursue comedy full-time in 2015. |
Во многих деревнях имеются импровизированные помещения с очень плохими условиями, и они страдают от нехватки учителей. |
Many villages have improvised facilities, with very poor conditions, and suffer from a lack of teachers. |
Он также мог широко импровизировать, если в расписании были задержки. |
He could also improvise extensively if there were delays in the schedule. |
В течение нескольких часов и дней после стрельбы в нескольких местах кампуса начали появляться импровизированные мемориалы убитым или раненым. |
In the hours and days following the shooting, makeshift memorials to those killed or injured began appearing in several locations on the campus. |
Он был особенно сведущ в импровизированных композициях. |
He was specially versed in impromptu compositions. |
Импровизаторы бопа основывались на идеях формулировки, впервые привлеченных к вниманию сольным стилем Лестера Янга. |
Bop improvisers built upon the phrasing ideas first brought to attention by Lester Young's soloing style. |
PGroove включал в себя смесь традиционного южного рока, фанка, джазовой импровизации, инди-рока и синтезаторных лупов. |
PGroove incorporated a mix of traditional Southern rock, funk, jazzy improvisation, indie rock and synth loops. |
Маслани посещала среднюю школу доктора Мартина Леболдуса, где участвовала в школьных постановках и импровизации, и окончила ее в 2003 году. |
Maslany attended Dr. Martin LeBoldus High School, where she participated in school productions and improvisation, and graduated in 2003. |
Большинство из этих украшений добавляются либо исполнителями во время их сольных импровизаций, либо в виде письменных украшений. |
Most of these ornaments are added either by performers during their solo extemporizations or as written ornaments. |
Ее импровизированные выступления произвели впечатление на Битлз и других. |
Her impromptu performances impressed the Beatles and others. |
Другие формы импровизационного театрального обучения и техники исполнения носят экспериментальный и авангардный характер и не обязательно должны быть комедийными. |
Other forms of improvisational theatre training and performance techniques are experimental and avant-garde in nature and not necessarily intended to be comedic. |
Его работа была основана на уроках, которые он получил в качестве импровизатора в Комитете С дел Клоуз, а также на его опыте в качестве директора-основателя Groundlings. |
His work was grounded in the lessons he learned as an improviser at The Committee with Del Close, as well as in his experiences as founding director of The Groundlings. |
Группа Джерри Гарсиа освещала его в расширенных импровизированных версиях на концертах между 1979 годом и смертью Гарсиа в 1995 году. |
The Jerry Garcia Band covered it in extended, improvised versions at concerts between 1979 and Garcia's death in 1995. |
Импровизированные транспортные средства теперь стали довольно популярными как средство для перевозки всевозможных грузов, от пиломатериалов до стальных прутьев для школьников. |
The improvised vehicles have now become rather popular as a means to transport all manner of burdens, from lumber to steel rods to school children. |
В Монтевидео, Уругвай, Никсон совершил импровизированный визит в кампус колледжа, где он отвечал на вопросы студентов о внешней политике США. |
In Montevideo, Uruguay, Nixon made an impromptu visit to a college campus, where he fielded questions from students on U.S. foreign policy. |
Уитлок отправился в дом Логгинса в Энсино, и как только ему показали текст песни, певец добавил свои собственные импровизации. |
Whitlock went to Loggins' Encino home, and once shown the lyrics, the singer added his own improvisations. |
Они реорганизуются и помолодевшим в Великобритании, во Франции, импровизируя, по мере необходимости. |
They reorganized and rejuvenated the PCE in France, improvising policy as needed. |
Он часто используется во время импровизированных Соло. |
It is often used during improvised solos. |
Почти столетие спустя Андреа Петруччи описал лацци как неотъемлемую часть комедии в искусстве репетиционного исполнения и импровизации. |
Nearly a century later, Andrea Petrucci described lazzi as a fixture of commedia in The Art of The Rehearsal Performance and Improvisation. |
Кукольники в импровизационной труппе Хенсона тренировались с Патриком Бристоу в течение девяти месяцев, чтобы усовершенствовать свои навыки импровизации до их первого шоу. |
The puppeteers in the Henson improv troupe trained with Patrick Bristow for nine months to perfect their improv skills prior to their first show. |
Производство началось в январе 1987 года, но Новый Свет позволил Голдбергу свободно импровизировать над сценарием. |
Production began in January 1987, but New World allowed Goldberg to improvise freely on the screenplay. |
Лехара может перемежаться короткими и случайными импровизациями, построенными вокруг основной мелодии. |
The lehara may be interspersed with short and occasional improvisations built around the basic melody. |
Для самого конкурса он появился на импровизации и получил стоячие овации, переместив его в финал. |
For the competition itself he appeared at the Improv and received a standing ovation, moving him onto the finals. |
Однажды он застает Мэрил врасплох, отправившись в импровизированную поездку, но их путь преграждают все более неправдоподобные чрезвычайные ситуации. |
One day, he takes Meryl by surprise by going on an impromptu road trip, but their way is blocked by increasingly implausible emergencies. |
Когда Гайдн приезжал в Вену, они иногда играли вместе в импровизированном струнном квартете. |
When Haydn visited Vienna, they sometimes played together in an impromptu string quartet. |
Ее окровавленный труп был найден агентом Питером Страмом в импровизированной операционной буквально через несколько минут после ее смерти. |
Her blood-covered corpse is found by Agent Peter Strahm in the makeshift operating room just moments after her death. |
Якорь Киллика-это маленький, возможно импровизированный якорь. |
A Killick anchor is a small, possibly improvised, anchor. |
Каждый эпизод состоял из разных временных периодов, и сюжеты были импровизированы на основе предложений аудитории студии. |
Each episode comprised a different time period, and the plots were improvised based on suggestions from the studio audience. |
Скачки всех видов развивались из импровизированных соревнований между всадниками или гонщиками. |
Horse racing of all types evolved from impromptu competitions between riders or drivers. |
После окончания университета он решил не принимать предложения от технологических компаний и вместо этого переехал в Чикаго, чтобы работать в импровизационной комедии. |
Upon graduation, he decided not to accept offers from technology companies and instead moved to Chicago to work in improvisational comedy. |
Разнообразные рунические надписи предполагают неформальные импровизационные приемы. |
Diverse runic inscriptions suggest informal impromptu methods. |
Группа фургонов может быть использована для создания импровизированного форта под названием лаагер, сделанного путем обхода их, чтобы сформировать ограждение. |
A group of wagons may be used to create an improvised fort called a laager, made by circling them to form an enclosure. |
Он известен тем, что импровизирует электронные песни с комичными текстами. |
He is known for improvising electronic songs that feature comical lyrics. |
Верующие, в основном пожилые евреи из Австрии и Германии, часто собирались на импровизированных площадях, чтобы помолиться в Шаббат. |
The believers, who were largely elderly Jews from Austria and Germany, frequently gathered in makeshift areas to pray on Shabbat. |
Однако, когда огонь не угасал, Хэтуэй запаниковал и облил его стаканом воды-импровизация, которая сохранилась в фильме. |
However, when the fire persisted, Hathaway panicked and doused it with a glass of water, an improvisation that was kept in the film. |
Джон Эрик Холмс, редактор основной игры, предпочитал более легкий тон с большим пространством для личной импровизации. |
John Eric Holmes, the editor of the basic game, preferred a lighter tone with more room for personal improvisation. |
Инструментальный саундтрек Янга был импровизирован, пока он смотрел фильм Один в студии. |
Young's instrumental soundtrack was improvised while he watched the film alone in a studio. |
Когда Юджин Леви получил роль, он настоял на том, чтобы ему позволили импровизировать свои реплики, так как ему не нравилось, как его персонаж был написан в сценарии. |
When Eugene Levy was cast, he insisted on being allowed to improvise his lines, as he disliked how his character was written in the script. |
Команда покинула базу леги на джипе и установила импровизированный блокпост на площади Бен-Цион-Гуини, недалеко от улицы Хапалмах, и ждала в джипе. |
The team left a Lehi base in a jeep and set up a makeshift roadblock at Ben Zion Guini Square, off Hapalmach Street, and waited in the jeep. |
Радикальные протестующие перешли к организации импровизированных флешмобов протеста. |
Radical protesters shifted to organising extemporaneous flash mob protests. |
Сценарист Сайрус Новрастех теперь признал, что резкого повешения не было в сценарии и было импровизировано. |
Screenwriter Cyrus Nowrasteh has now admitted that the abrupt hang-up was not in the script and was improvised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «импровизированный аккомпанемент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «импровизированный аккомпанемент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: импровизированный, аккомпанемент . Также, к фразе «импровизированный аккомпанемент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
