Иосифа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
йосеф, джозеф, йозеф, жозеф
По мнению Аркадия Ваксберга и других исследователей, ягода отравил Максима Горького и его сына по приказу Иосифа Сталина. |
According to Arkady Vaksberg and other researchers, Yagoda poisoned Maksim Gorky and his son on the orders from Joseph Stalin. |
Ссылаясь вместо этого на Иосифа Флавия, он описывает Иоанна как праведного цадика, которого Ирод боялся возглавить восстание. |
Referring instead to Josephus, he describes John as a righteous Zaddik whom Herod feared would lead an uprising. |
Более того, Троцкий и его сторонники резко критиковали все более тоталитарный характер правления Иосифа Сталина. |
Furthermore, Trotsky and his supporters harshly criticized the increasingly totalitarian nature of Joseph Stalin's rule. |
Во время своего пребывания в кругу Ландау в Харькове около 1937 года Плачек стал свидетелем жестокой реальности режима Иосифа Сталина. |
During his stay in Landau's circle in Kharkiv around 1937, Placzek witnessed the brutal reality of Joseph Stalin's regime. |
Он также был в числе подписавших акты Синода Мар-Аба I в 544 году и присоединился письмом к актам Синода Иосифа в 554 году. |
He was also among the signatories of the acts of the synod of Mar Aba I in 544, and adhered by letter to the acts of the synod of Joseph in 554. |
Согласно одной еврейской легенде, первым евреем, вошедшим в Персию, была Сарра бат Ашер, внучка патриарха Иосифа. |
According to one Jewish legend, the first Jew to enter Persia was Sarah bat Asher, grand daughter of the Patriarch Joseph. |
Он находился над акведуками и бассейнами, в плоской пустыне, на полпути вверх по холму к Иродиуму, в 12 км к югу от Иерусалима—как описано в трудах Иосифа Флавия. |
It was above aqueducts and pools, at a flattened desert site, halfway up the hill to the Herodium, 12 km south of Jerusalem—as described in Josephus's writings. |
2 декабря 1848 года Фердинанд отрекся от престола в пользу своего племянника Франца-Иосифа. |
On December 2, 1848, Ferdinand abdicated in favour of his nephew Franz Joseph. |
Его устье открывается на восток, чуть южнее входа во фьорд Кайзера Франца-Иосифа, рядом с заливом Фостер. |
Its mouth opens to the east just south of the entrance of Kaiser Franz Joseph Fjord, near Foster Bay. |
Он называется часовней Святого Иосифа и датируется 1635 годом, восстановленной в 1731 году. |
It is called the Saint Joseph chapel and dates to 1635, restored in 1731. |
Это тревожило и раздражало Иосифа Сталина, лидера Советского Союза. |
This was alarming and irritating to Joseph Stalin, the Soviet Union's leader. |
Он посещал колледж Святого Иосифа, Бьюла-Хилл, верхний Норвуд, Римско-католическую среднюю школу в Лондоне. |
He attended St Joseph's College, Beulah Hill, Upper Norwood, a Roman Catholic secondary school in London. |
В 1962 году Папа Иоанн XXIII внес имя Иосифа в канон мессы, сразу после Имени Пресвятой Девы Марии. |
In 1962, Pope John XXIII inserted the name of Joseph in the Canon of the Mass, immediately after that of the Blessed Virgin Mary. |
Монастырь Святого Иосифа был основан в 1878 году святым Иосифом Марелло. |
The Oblates of St. Joseph were founded in 1878 by St. Joseph Marello. |
В 1685 году дочь Леопольда и Маргариты Мария Антония вышла замуж за Макса Эммануила баварского; она умерла в 1692 году, оставив одного выжившего сына, Иосифа Фердинанда. |
In 1685, Leopold and Margaret's daughter Maria Antonia married Max Emanuel of Bavaria; she died in 1692, leaving one surviving son, Joseph Ferdinand. |
Актриса Катарина Шратт убедила императора Франца-Иосифа освободить Жирарди. |
The actress Katharina Schratt persuaded Emperor Franz Joseph to release Girardi. |
Внешний вид часовни Святого Иосифа в нормальном Институте Аммендейла. |
The exterior of St. Joseph's Chapel at the Ammendale Normal Institute. |
Через два дня, президент США будет сидеть напротив Иосифа Сталина в Германии, в Потсдаме. И между ними будет карта мира. |
In two days, the president of the United States will be in potsdam, Germany, sitting across from Joseph Stalin with the map of the world between them. |
В 1882 году Ирредентистский активист Гульельмо Обердан попытался убить императора Франца-Иосифа, посетившего Триест. |
In 1882 an Irredentist activist, Guglielmo Oberdan, attempted to assassinate Emperor Franz Joseph, who was visiting Trieste. |
Труды Иосифа Флавия содержат полезный для историков материал об отдельных людях, группах, обычаях и географических местах. |
The works of Josephus include useful material for historians about individuals, groups, customs, and geographical places. |
Кларк учился на священника в семинарии Святого Иосифа в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. |
Clark studied for the priesthood at St. Joseph's Seminary in Yonkers, New York. |
Во времена Маймонида его список догматов подвергся критике со стороны Хасдая Крескаса и Иосифа Альбо. |
In Maimonides' time, his list of tenets was criticized by Hasdai Crescas and Joseph Albo. |
Кинга срочно доставили в больницу Святого Иосифа, где врачи вскрыли ему грудную клетку и провели сердечно-легочную реанимацию. |
King was rushed to St. Joseph's Hospital, where doctors opened his chest and performed cardiopulmonary resuscitation. |
21 апреля 2015 года газета The New York Times сообщила, что Барышников должен был выступить с чтением поэта-лауреата Нобелевской премии Иосифа Бродского в Риге в 2015 году. |
On April 21, 2015, The New York Times reported that Baryshnikov was scheduled to perform a reading of the Nobel Laureate poet Joseph Brodsky in Riga in 2015. |
Действие происходит в течение примерно одной недели в 1945 году в советском лагере для военнопленных времен Иосифа Сталина. |
It is set over the course of about one week in 1945 in a Joseph Stalin-era Soviet prison camp. |
По словам Иосифа Загали, строительство двадцати небольших бункеров обошлось в такую же сумму, как и строительство километра дороги. |
According to Josif Zagali, building twenty smaller bunkers cost as much as constructing a kilometre of road. |
В Восточном православии праздник Святого Иосифа отмечается в первое воскресенье после Рождества Христова. |
In Eastern Orthodoxy, the feast day of Saint Joseph is celebrated on the First Sunday after the Nativity of Christ. |
И Матфей, и лука прослеживают генеалогию Иосифа вплоть до Давида. |
Both Matthew and Luke trace the genealogy of Joseph back to David. |
Затем она получила монастырское образование в монастыре Святого Иосифа в Калимпонге, Западная Бенгалия, Индия, в 1999-2000 годах. |
She then received a convent education at St. Joseph's Convent in Kalimpong, West Bengal, India, in 1999–2000. |
Израильтяне рассказывали, что у Иосифа было два сына с такими именами, каждый из которых был основателем племени. |
The Israelites told that Joseph had two sons by those names, each a tribal founder. |
Трудно точно привязать Потифара или Иосифа к определенному фараону или периоду времени. |
It is difficult to tie Potiphar or Joseph accurately to a particular pharaoh or time period. |
При правлении Иосифа Сталина многие были казнены во время Великой чистки 1930-х годов. |
Under the rule of Joseph Stalin, many were executed during the Great Purge in the 1930s. |
Перемещение населения в Советском Союзе было вынужденным перемещением различных групп населения с 1930-х до 1950-х годов по приказу Иосифа Сталина. |
Population transfer in the Soviet Union was the forced transfer of various groups from the 1930s up to the 1950s ordered by Joseph Stalin. |
С северной стороны хора и вдоль амбулатории расположены три капеллы: капелла Святой Анны, Капелла Мон-Кармель и капелла Святого Иосифа. |
On the north side of the choir and along the ambulatory there are three chapels, the Chapelle Sainte-Anne, the Chapelle Mont-Carmel and the Chapelle Saint-Joseph. |
Уэллс далее утверждает, что различия между рассказами Иосифа Флавия и гегезиппа и Климента Александрийского могут указывать на интерполяции в отрывке Иакова. |
Wells further states that differences between the Josephus account and those of Hegesippus and Clement of Alexandria may point to interpolations in the James passage. |
Академия презентации, лазарет Святого Иосифа и приют Святого Винсента-все это выросло из подземелья собора. |
Presentation Academy, Saint Joseph Infirmary, and Saint Vincent's Orphanage each grew out of the Cathedral undercroft. |
Его модели у Михаила и Иосифа Гайдна бесспорны, но Моцарт одновременно отдает им дань уважения – и превосходит их. |
Its models in Michael and Joseph Haydn are unquestionable, but Mozart simultaneously pays homage to them – and transcends them. |
Финские войска нанесли огромные потери вторгшимся русским, унизив образ Иосифа Сталина как мировой державы. |
She paid no special attention to the achieved renown, and once wrote that she had been overrated. |
Во времена правления Иосифа Сталина в разных частях Советского Союза было построено 17 резиновых сапожных заводов. |
During the rule of Joseph Stalin, 17 rubber-boot factories were built in different parts of the Soviet Union. |
Позже Григорий Зиновьев и Лев Каменев включились в борьбу против Иосифа Сталина. |
Later Gregory Zinoviev and Lev Kamenev joined in the struggle against Joseph Stalin. |
Иаков принял сыновей Иосифа как своих собственных и даровал им наследство вместе со своими собственными сыновьями. |
Jacob adopted Joseph's sons as his own and granted them inheritance with his own sons. |
Окончательная бронзовая версия скульптуры была благословлена Папой Франциском в Университете Святого Иосифа в сентябре 2015 года. |
The final, bronze cast version of the sculpture was blessed by Pope Francis at St Joseph´s University in September 2015. |
Жена Потифара использует это доказательство для ложного обвинения Иосифа в изнасиловании. |
Potiphar's wife uses this ‘evidence’ for a false accusation of rape against Joseph. |
Она была вновь назначена министром по делам семьи, но 30 ноября 2009 года сменила Франца-Иосифа Юнга на посту федерального министра труда и социальных дел. |
She was reappointed as family minister, but on 30 November 2009 succeeded Franz Josef Jung as Federal Minister of Labour and Social Affairs. |
В 1737 году Уистон опубликовал свой перевод Иосифа Флавия и утверждал, что ТФ, который мы имеем, полностью аутентичен. |
1737 Whiston published his translation of Josephus, and argued that the TF we have is entirely authentic. |
Изменения как в технике, так и в военно-морской доктрине сделали Кайзера Франца-Иосифа I устаревшим вскоре после его ввода в строй. |
Changes in both technology as well as naval doctrine rendered Kaiser Franz Joseph I obsolete shortly after her commissioning. |
Оратория святого Иосифа-самая большая церковь в Канаде, с самым большим куполом в мире после Базилики Святого Петра в Риме. |
Saint Joseph's Oratory is the largest church in Canada, with the largest dome of its kind in the world after that of Saint Peter's Basilica in Rome. |
Иуда наконец убедил Иосифа, что братья действительно исправились. |
Judah finally convinced Joseph that the brothers had really reformed. |
В 1891 году десятилетний Энеску дал частный концерт при венском дворе, в присутствии императора Франца-Иосифа. |
In 1891, the ten-year-old Enescu gave a private concert at the Court of Vienna, in the presence of Emperor Franz Joseph. |
Эта работа находится в одной из двух часовен примирения в приходской церкви Святого Иосифа в Лозанне. |
This work is located in one of the two chapels of reconciliation in the parish church of St Joseph in Lausanne. |
После смерти Иосифа Сталина драконовская политика советской администрации была остановлена. |
After the death of Joseph Stalin, the draconian policies of the Soviet administration were halted. |
Гемара учила, что Моисей пришел к ней, чтобы спросить, где египтяне похоронили Иосифа. |
The Gemara taught that Moses went to her to ask where the Egyptians had buried Joseph. |
Однако на момент смерти советского лидера Иосифа Сталина в 1953 году в Казахстане все еще преобладала аграрная экономика. |
At the time of the USSR's leader Joseph Stalin's death in 1953, however, Kazakhstan still had an overwhelmingly agricultural economy. |
Есть традиции, связанные с Гластонбери, утверждающие, что они были введены через Иосифа Аримафейского, в то время как другие утверждают, что через Луция британского. |
There are traditions linked to Glastonbury claiming an introduction through Joseph of Arimathea, while others claim through Lucius of Britain. |
У Матфея двадцать семь поколений от Давида до Иосифа, в то время как у Луки сорок два, причем имена в обоих списках почти не пересекаются. |
Matthew has twenty-seven generations from David to Joseph, whereas Luke has forty-two, with almost no overlap between the names on the two lists. |
- Земля Франца-Иосифа - Franz Josef Land
- собор святого Иосифа - cathedral of st joseph
- Музей Иосифа Сталина - joseph stalin museum
- Церковь Св. Иосифа в Ле-Хавр - le havre st. joseph church
- Кафедральный костел Св. Иосифа - st. joseph cathedral basilica
- Колледж св. Иосифа - st. joseph college
