Искать пути решения разных задач - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: search, seek, look for, seek out, look up, hunt for, quest, pick, go after, dig for
искать невинных - find innocent
искать вам - search you
искать гармонию - seek harmony
искать и отвечать по суду - sue and to be sued
искать мост - look for the bridge
искать одобрение - sought approval
искать отпуск - to seek leave
искать партнерства - seek partnerships
может искать судебный - may seek injunctive
я начну искать - i will start looking for
Синонимы к искать: отыскивать, приискивать, выискивать, разыскивать, сыскивать, обыскивать, подыскивать, выслеживать, ловить, высматривать
Значение искать: Стараться найти или обнаружить.
сокращение пути - path reduction
быть на правильном пути - be on the right track
полет по линии пути станции ВОР в направлении к станции - flying on the inbound VOR radial
независимость от пути доступа - access path independence
удачного пути - have a good trip
дыхательные пути чистые - airways are clear
вставшие на пути к - embarked on the road to
в творческом пути - in a creative way
что вы находитесь на правильном пути - that you are on the right track
развивать творческие пути - develop creative ways
Синонимы к пути: с помощью, как следует, через, конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога
принимать самостоятельные решения - make their own decisions
ваши собственные решения - your own decisions
глобальные решения в области безопасности - global security solutions
интеллектуальные решения - intelligent solutions
для решения вопросов, окружающих - to address issues surrounding
для решения своих проблем - to address his concerns
искать пути решения разных задач - to tackle different tasks
жду вашего решения». - await your decision'.
использовать для решения. - use to resolve.
документы и решения - documents and decisions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
участники из разных стран - Participants from different countries
транспортная развязка в разных уровнях - grade separated interchange
два разных этапа - two different stages
из разных регионов - from different regions
в разных масштабах - on different scales
в разных пространствах - in different spaces
между людьми разных - between people of different
таблица количества жидкости в цистерне при разных уровнях её заполнения - ullage table
представители из разных стран - representatives from across
транспортная развязка при пересечении автомобильных дорог в разных уровнях - grade-separated interchange
Синонимы к разных: ассорти, различных, разнообразные, сортированных, набор, различные
линейная задача о назначениях в узких местах - linear bottleneck assignment problem
Задача заключается в - the challenge lies in
задача о перестановках - permutation problem
задача по завоеванию превосходства в воздухе - air superiority mission
задача решимости - task to resolve
достаточно сложная задача - enough of a challenge
выполнения этих задач - accomplish these tasks
обременительная задача - burdensome task
оон команда системных задач - united nations system task team
одна из главных задач - one of the principal objectives
Синонимы к задач: цели, задачи, целей, целями, целям, задачами
Поскольку сложность решения возрастает, человек с большей вероятностью будет находиться под влиянием другого человека и искать дополнительную информацию. |
As the complexity of a decision increases, a person is more likely to be influenced by another person and seek out additional information. |
Танк начал искать пути решения проблемы высотной производительности в начале программы. |
Tank started looking at ways to address the altitude performance problem early in the program. |
Désilets разработал игру, чтобы позволить игрокам исследовать различные системы и функции игры, Что побудило их использовать свои инстинкты, чтобы искать решения. |
Désilets designed the game to allow players to explore the game's various systems and features, which prompted them to use their instincts to look for solutions. |
Как только человек осознает, что он не может решить проблему, находясь на своем нынешнем пути, он будет искать альтернативные решения. |
Once a person realizes that they cannot solve the problem while on their current path, they will seek alternative solutions. |
Для решения этой проблемы Аббасу придется искать помощь извне - со стороны арабского мира и международного сообщества. |
To counter this, Abbas will have to seek external Arab and international support. |
Он был склонен искать математические решения проблем вместо человеческих и перегружать работой подчиненных. |
He was prone to look for mathematical solutions to problems rather than human ones, and he tended to drive people a little hard. |
правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;. |
That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;. |
Поэтому нет ничего удивительного в том, что лидеры Азии не стремятся искать в Европе решения своих региональных проблем. |
So it is no surprise that Asia's leaders do not look to Europe for solutions to their regional problems. |
Гласность, по-видимому, отражала стремление заставить советских граждан публично обсуждать проблемы своей системы и искать пути их решения. |
Glasnost apparently reflected a commitment to getting Soviet citizens to discuss publicly the problems of their system and seek solutions. |
Из этого события брежневское руководство пришло к выводу, что искать дипломатические решения продолжающейся войны во Вьетнаме безнадежно. |
The Brezhnev leadership concluded from this event that seeking diplomatic solutions to the ongoing war in Vietnam was hopeless. |
Мы вместе с Вами будем искать наилучшие решения для удовлетворения Ваших интересов. |
Seeking for best results for your interests, together with you. |
Правительство потеряло терпение и стало искать радикальные решения. |
The government lost patience and looked for radical solutions. |
2) Не только России придется искать пути решения проблемы стареющего населения. |
2) Russia won’t be alone in dealing with an aging population. |
Мы пытаемся найти способы, чтобы вдохновить людей не мыслить узко, и не искать единого решения, а наоборот призвать к многогранности. |
And find other ways to encourage the discussion to be against sort of monolithic, single solutions, and more about a multiplicity of things. |
Поэтому, если мы серьезно ищем пути решения климатической проблемы на урбанистической планете, нам нужно искать альтернативы. |
So if we're seriously talking about tackling climate change on an urbanizing planet, we need to look somewhere else for the solution. |
Согласно ему, человек, вместо того чтобы искать в уме пути решения сложной проблемы, должен был заставить свой мозг просто вспомнить его. |
Rather than asking her mind to search for a solution to a potentially impossible challenge, Vittoria asked her mind simply to remember it. |
Метафора экосистемы, популяризированная Фрошем и Галлопулосом, стала ценным творческим инструментом, помогающим исследователям искать новые решения сложных проблем. |
The ecosystem metaphor popularized by Frosch and Gallopoulos has been a valuable creative tool for helping researchers look for novel solutions to difficult problems. |
Но искать решения люди должны сами. |
But they have to find a solution on their own. |
В результате, политики стали искать решения, предполагающие компенсацию выбросов за счёт зарубежных стран, а не их сокращение внутри своих стран (или в самом источнике загрязнения). |
Policymakers began to seek solutions that involved offsetting emissions abroad, rather than cutting them at home (or at the source). |
Традиционная магия практикуется для того, чтобы отгонять зло и болезни и искать решения споров и антипатий. |
Traditional magic is practised to ward off evil and illness and to seek solutions to disputations and antipathy. |
Ранние результаты боевого применения ИС-2, подтвержденные огневыми испытаниями в Кубинке в 1944 году, заставили конструкторов искать новаторские решения. |
The early results of the IS-2's combat employment, which were confirmed by firing tests in Kubinka 1944, compelled the designers to seek innovative solutions. |
Владелец продукта не должен диктовать, как команда достигает технического решения, а скорее будет искать консенсус среди членов команды. |
The product owner should not dictate how the team reaches a technical solution, but rather will seek consensus among the team members. |
Я приезжал в какой-нибудь милый райончик использовал приложение, чтобы искать людей. |
I'd drive into a nice neighborhood using the app to look for people. |
Все четыре дела, представленные в Конституционный суд с обжалованием против решения парламента, были отклонены по причинам правовых формальностей. |
All the four cases submitted to the Constitutional Court to appeal against Parliament's decision had been rejected on legal formalities. |
Мы все еще можем продолжить искать способ доказать, что это сделал Пайк. |
We can still keep looking for a way to prove that Pike did it. |
Все бактерии принимают инвестиционные решения. Плохие инвесторы выбывают, хорошие — выживают. |
Each bacterium makes an investment decision; the bad investors fall by the wayside, the good ones survive. |
Все эти аспекты взаимосвязаны в рамках общей проблемы проверки, и сугубо важная задача состоит в том, чтобы добиться оптимального решения, чтобы сбалансировать эти факторы. |
All these aspects are interrelated in the overall issue of verification, and it is profoundly important to arrive at an optimum solution to balance these factors. |
Это говорит о том, что рынок – бычий, то есть трейдерам стоит искать возможности для покупки. |
This suggests the market is bullish, meaning traders should be looking for buying opportunities. |
Более того, в этом нет никакой необходимости: организациям и отдельным пользователям нужно предотвращать подобные атаки, а не искать виноватых, когда все уже свершилось и ущерб нанесен. |
Moreover, it's not even necessary: Organizations and private individuals should aim to prevent attacks, not to play blame games after the damage is done. |
Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения. |
The result should be a clearer focus on the world's biggest issues and their best solutions. |
Если, как сказал Блейк, США считают «ШОС хорошей платформой для обсуждения вопроса о том, как улучшить стабильность и процветание», то время для принятия решения по сотрудничеству, возможно, настало. |
If, as Blake has said, the US thinks “the SCO is a good platform for discussions on how to improve stability and prosperity” then the time for a decision on engagement may be now. |
Но, Скарлетт, не кажется Ли тебе, что лучше не принимать столь поспешного решения? |
But, Scarlett, don't you think you'd better not decide so hastily? |
Следовало искать иное объяснение. |
There had to be another explanation. |
Я второго уровня, поэтому днём могу выходить и могу искать работу. |
I'm Tier two, which means I can sign out during the day to look for a job. |
А если мы примем твое предложение, мы рискуем своим существованием. А если не примем, то можем месяцами искать другую сеть. |
And if we accept your deal, we're risking our survival, and if we don't, we could scramble for months to try and find another network. |
Посмотрим, как твой отец теперь будет искать могилу, чтобы оплакать тебя. |
Where's your father now? Looking for a headstone to cry on? |
Сестра, вы знали, что полагаясь на ваше обещание, Лора перестала искать другого донора. |
Sister, you're aware, based on your promise, that Laura discontinued her search for another donor. |
After that, where should the assassins be sought for? |
|
Специалисты, принимающие решения, - обманщики. |
Decision-Makers Are Cheaters. |
Но не развлечений он приехал искать в Петербурге: ему надо было окончательно стать на дорогу и упрочить свою карьеру. |
But he had not come to Petersburg for the sake of amusement. He was bent on making his career and finally establishing his position. |
Они велeли мне идти в Металонию и искать там достойного мужа. |
They told me to go forth, into the world, to find a worthy husband. |
Когда ты оглядываешься на решения, которые ты принял в своей жизни, Меньше всего ты хочешь чувствовать сожаление. |
When you look back on all the decisions you've made in your life, the one thing you don't want to feel... is regret. |
Как только я начал искать в нужных местах, пазл начал складываться в единую картинку. |
As soon as I started looking in the right places, all the apples started falling from the tree. |
Ты и понятия не имеешь, какие страшные вещи могут случиться, если ты продолжишь искать свою сестру. |
You don't know what you're doing or what dreadful things you might bring about by looking for your sister. |
So it sounds like you need to find a new line of work, nick. |
|
Ну я точно знаю одно: если ты будешь искать ее промахи, это точно перерастет в спор. |
Will, one thing I know, you look into her lapses, it will grow contentious. |
Несколько теоретических и экспериментальных методов используются для получения дополнительной информации для решения отдельных компонентов стресса. |
Several theoretical and experimental methods are utilized to provide additional information to solve individual stress components. |
Президенты после принятия этого решения, как правило, старательно ссылаются на конкретные законы, по которым они действуют при издании новых указов. |
Presidents since this decision have generally been careful to cite which specific laws they are acting under when issuing new executive orders. |
Как и в случае с защитными атаками, такие атаки не всегда давят, так как животное может прервать атаку или быть убежденным искать в другом месте свою следующую еду. |
As with defensive attacks, such attacks are not always pressed, as the animal may break off the attack or be convinced to look elsewhere for its next meal. |
Работа силлифанта принесла значительное признание критиков сериалу и привлекла актеров кино и телевидения того времени, чтобы искать роли приглашенных звезд. |
Silliphant's work resulted in significant critical acclaim for the series and attracting film and television actors of the time to seek guest-starring roles. |
Контроль за слияниями заключается в том, чтобы предсказать, каким может быть рынок, не зная и не принимая решения. |
Merger control is about predicting what the market might be like, not knowing and making a judgment. |
Не было необходимости искать жителя Нью-Йорка, чтобы обеспечить юрисдикцию федеральных судов, поскольку Айрин Эмерсон Чаффи стала жительницей Массачусетса. |
It was unnecessary to find a New Yorker to secure diversity jurisdiction of the federal courts, as Irene Emerson Chaffee had become a resident of Massachusetts. |
Это заставляет многие пары искать лечения за пределами Нидерландов. |
This makes a lot of couples seek their treatment outside the Netherlands. |
Знаете, многие из тех, кто будет искать Бэтмена на wiki, будут маленькими детьми. |
Ya' know, alot of the people who will search for batman on wiki will be little kids. |
С этим переходом определенные социальные взаимодействия с другом и семьей могут быть ограничены, заставляя индивида искать другие места для этих социальных взаимодействий. |
With this transition certain social interactions with friend and family may be limited forcing the individual to look else where for these social interactions. |
Вынужденный искать Дульсинею, Санчо приводит обратно трех оборванных крестьянских девушек и говорит Дон Кихоту, что это Дульсинея и ее фрейлины. |
Pressed into finding Dulcinea, Sancho brings back three ragged peasant girls and tells Don Quixote that they are Dulcinea and her ladies-in-waiting. |
Такая ситуация побудила правительство искать новую площадку для строительства современного аэропорта. |
This situation prompted the government to scout for a new site to build a modern airport. |
В качестве альтернативы инженеры могут искать другие типы нейронных сетей с более простыми и конвергентными алгоритмами обучения. |
Alternatively, engineers may look for other types of neural networks with more straightforward and convergent training algorithms. |
От женщин ожидалось, что они будут принимать домашнюю жизнь как дочери, жены и матери, а не искать общественного признания. |
Women were expected to accept domesticity as daughters, wives, and mothers, rather than to seek out public recognition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искать пути решения разных задач».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искать пути решения разных задач» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искать, пути, решения, разных, задач . Также, к фразе «искать пути решения разных задач» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
