Используя следующий метод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использовав - using the
повторное использование материалов - reuse of materials
воспрещать использование дороги - interdict a road
ваше использование его - your use thereof
извините за использование - sorry for using
вербовку и использование детей - recruit and use children
еще не был использован - not yet been used
может быть использован как в качестве - can be used both as
может быть использован комплементарный - can be used complementary
она не использовала - she did not use
Синонимы к используя: использовать, израсходовать, исписывать, истратить, истощать, вымыливать
имя прилагательное: following, next, succeeding, ensuing, incoming, secondary, sequent, next ensuing, proximate
сокращение: fol., foll., seq.
вопрос на своей следующей сессии - subject at its next session
в конце следующего - at the end of the next
до следующего дня - until the next day
добавил следующее - have added the following
в ходе следующей сессии - during the next session
команда следующее - team following
Следующее, что нужно сделать, это - the next thing to do is
следующего за отчетным - following the reporting
указывает на следующее - indicates the following
обеспечивая следующее - providing the following
Синонимы к следующий: следующий, нижеследующее, нижеприведенное, нижеизложенное, первый попавшийся, первый встречный, любой, нижеследующий, вытекающий, очередной
Значение следующий: Именно такой, вот какой, такой, к-рый следует, перечисляется далее.
имя существительное: method, technique, way, mode, manner, process, how, algorithm, system
метод ускоренной амортизации - accelerated depreciation method
ковариантный метод - covariant method
традиционный метод - conventional method
автоматизированный метод анализа надежности - automated reliability analysis method
аппаратный метод - hardware method
метод адресации - addressing technique
метод послойной разрезки образцов - method of dissection
глобальный метод - global method
Запрашиваемый метод - requested method
метод инвестора - investor's method
Синонимы к метод: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
Значение метод: Способ теоретического исследования или практического осуществления чего-н..
Значение1; значение2; ... — аргумент значение1 является обязательным, следующие за ним — нет. От 1 до 254 аргументов-значений, из которых функция ВЫБОР, используя номер индекса, выбирает значение или выполняемое действие. |
Value1, value2, ... Value 1 is required, subsequent values are optional. 1 to 254 value arguments from which CHOOSE selects a value or an action to perform based on index_num. |
В 1946 году в справочном руководстве для конструкторов радиотехнического оборудования были перечислены следующие ныне устаревшие частоты, используемые в настоящее время. |
In 1946, a reference manual for designers of radio equipment listed the following now obsolete frequencies as in use. |
Следующие несколько лет он провел, обдумывая план мести, используя магию, чтобы оживить своих кукол и убить искателей приключений одного за другим. |
He spent the next several years plotting his revenge, using magic to bring his dolls to life, and kill the Adventurers one by one. |
Я предлагаю добавить следующие цвета; после этого статьи, использующие шаблон, можно настроить на использование новых цветов без переносов. |
I suggest adding the following colors; after that, articles that use the template can be adjusted to use the new, non-hyphenated colors. |
Если вы не используете Office 365 для бизнеса, или приложению Помощник по поддержке и восстановлению не удалось устранить проблему, см. следующий раздел. |
If you’re not using Office 365 for business, or the Support and Recovery Assistant app doesn’t resolve your problem, see the next section. |
Для идентификации краулера используются следующие строки запросов программного агента. |
The Facebook crawler can be identified by either of these user agent strings. |
В описаниях ареалов размножения МОК используются следующие сокращения для континентов и других основных географических районов. |
The IOC breeding range descriptions use the following abbreviations for continents and other major geographic areas. |
Используйте следующие процедуры для настройки параметров автоматической или ручной выверки фрахта. |
Use the following procedures to set up the parameters for automatic or manual freight reconciliation. |
Если для нескольких соединителей настроено одно и то же адресное пространство, Exchange использует для выбора соединителя следующие условия. |
If multiple connectors have the same address space specificity, Exchange uses the following criteria to select a connector. |
Знаешь, что я скажу тебе, приятель... в следующий раз, когда вы захотите предложить горячую информацию репортеру, просто... используйте конверт и марку за 44-цента. |
Tell you what, pal - the next time that you want to get a hot tip to a reporter, just... try an envelope and a 44-cent stamp. |
Обычно используются следующие односложные слова. |
The following monosyllabic words are commonly used. |
В автомобильной промышленности силовые МОП-транзисторы широко используются в автомобильной электронике, к которым относятся следующие. |
In the automotive industry, power MOSFETs are widely used in automotive electronics, which include the following. |
Используя машину в качестве зацепки, следователи арестовали девять членов банды на следующий день, проработав без перерыва двадцать часов. |
Using the car as a lead, investigating detectives arrested nine of the gang the next day, after working non-stop for twenty hours. |
Следующие определения прямой, обратной и смешанной устойчивости часто используются в численной линейной алгебре. |
The following definitions of forward, backward, and mixed stability are often used in numerical linear algebra. |
Выберите вариант в списке Если нажата эта клавиша и используйте поле Воспроизвести следующий звуковой файл для загрузки соответствующего звукового файла. |
Select an option in the When this key is pressed list, and use the Play the following audio file box to upload the audio file to play. |
Следующий слой-это воск, который используется для скрепления слоя алюминиевой фольги с пульпой. |
The next layer is wax that is used to bond a layer of aluminum foil to the pulp. |
Баллы поощрения без возможности списания используются для отслеживания сведений о клиенте или перевода клиента на следующий уровень программы лояльности. |
Non-redeemable reward points are used for tracking purposes or to advance a customer to the next tier in a loyalty program. |
Следующие коды идентифицируют типы облаков, используемые в части 8/nnn. |
The following codes identify the cloud types used in the 8/nnn part. |
Чтобы создать запрос на групповой сертификат, сертификат SAN или сертификат для одного узла, используйте следующий синтаксис. |
To create a new certificate request for a wildcard certificate, a SAN certificate, or a certificate for a single host, use the following syntax. |
В следующий раз лучше используйте подсоленную воду... и кровь эффективно удалит, и запаха не оставит. |
Next time use salt water - Just as effective at removing blood and no odor. |
Если для управления тегами на веб-сайте вы используете систему Tealium и хотите установить пиксель Facebook, выполните следующие действия. |
If you're using Tealium to manage tags for your website and want to install the Facebook pixel, follow these steps. |
Наш объект использует страницу просмотра сайта, чтобы переложить на общество ответственность за следующий взрыв. |
Our target is using page views on a Web site to make the public responsible for the next explosion. |
Следующий пример Java иллюстрирует использование декораторов, использующих сценарий окно/прокрутка. |
The following Java example illustrates the use of decorators using the window/scrolling scenario. |
Следующие термины не являются стандартным употреблением; скорее, они являются разговорными и используются в рамках гей-сообщества в материковом Китае, Гонконге и Тайване. |
The following terms are not standard usage; rather, they are colloquial and used within the gay community in mainland China, Hong Kong, and Taiwan. |
Кроме того, музыковед Адам Кримс использует следующие термины –. |
Alternatively, music scholar Adam Krims uses the following terms –. |
Во многих других европейских странах вместо этого используются стандарты, следующие за ISO. |
In many other European countries, standards following the ISO are used instead. |
При оценке того, является ли то или иное производство коллективным по смыслу этого термина, используемого в Типовом законе, могут быть приняты во внимание следующие факторы:. |
In evaluating whether a given proceeding is collective, as that term is intended in the Model Law, the following factors may be considered:. |
Если для используемого способа оплаты истек срок действия или он больше не действует, то необходимо удалить его из учетной записи Microsoft account, выполнив следующие действия. |
If the payment option you use is expired or no longer valid and you want to remove it from your Microsoft account, follow these steps. |
Чтобы включить или отключить ведение журнала протокола для соединителя отправки внутри организации, используйте следующий синтаксис в командной консоли Exchange. |
To enable or disable protocol logging on the intra-organization Send connector, use the following syntax in the Exchange Management Shell. |
Чтобы прочитать (HTTP GET) или опубликовать (HTTP POST) индивидуально настроенное действие, используйте следующий код. |
To read (HTTP GET) or publish (HTTP POST) a custom action. |
Следующие слова являются терминами, используемыми в борьбе сумо в Японии. |
The following words are terms used in sumo wrestling in Japan. |
Чтобы импортировать файл цепочки сертификатов (файл PKCS #7 с расширением .p7b или .p7c), связанный с сертификатом, используйте следующий синтаксис. |
To import a chain of certificates file (PKCS #7 text files that have .p7b or .p7c filename extensions) that's associated with a certificate, use the following syntax. |
Чтобы настроить параметры порога вероятности нежелательной почты для почтового ящика, используйте следующий синтаксис. |
To configure the SCL threshold settings on a mailbox, use the following syntax. |
Слоты и соединители определены только для подмножества этих Ширин, с шириной соединения между ними, используя следующий больший размер физического слота. |
Slots and connectors are only defined for a subset of these widths, with link widths in between using the next larger physical slot size. |
Следующий коммерческий суборбитальный космический самолет Virgin Galactic SpaceShipTwo использует увеличенный гибридный двигатель. |
The Virgin Galactic SpaceShipTwo follow-on commercial suborbital spaceplane uses a scaled-up hybrid motor. |
Следующие стратегии лечения не используются регулярно, но кажутся многообещающими при некоторых формах воспалительных заболеваний кишечника. |
The following treatment strategies are not used routinely, but appear promising in some forms of inflammatory bowel disease. |
Чтобы удалить разрешения субъекта безопасности, используйте следующий синтаксис. |
To remove permissions from a security principal on a Receive connector, use the following syntax. |
Если используется режим мгновенного доступа, для изменения параметров управления питанием для хранилища выполните следующие действия. |
If you’re currently in Instant-On mode, follow these steps to adjust the power management for storage. |
Если вы не нашли модель вашего телефона в приведенных выше таблицах, вам потребуется настроить ШАР через GPRS, обратившись в Абонентский отдел Azercell, либо сделать это вручную, используя следующие параметры. |
If your phone model is not indicated in the lists above, you can set up WAP over GPRS manually by using the settings below or applying Azercell Customer Care. |
Если натуральные логарифмы величин измерения в данной партии равны х1, х2..., хi, а L - это натуральный логарифм предельного значения для данного загрязняющего вещества, то используются следующие формулы:. |
If the natural logarithms of the measurements in the series are x1,x2, xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then define:. |
Технология MOS обычно используется для широкого спектра транспортных средств и транспортных средств, которые включают в себя следующие области применения. |
MOS technology is commonly used for a wide range of vehicles and transportation, which include the following applications. |
В Статистике аудитории используются следующие сторонние данные. |
Audience Insights uses third party data for. |
Нет, в следующий раз, вы остановитесь и подумаете, и используете ваши знания и благоразумие, чтобы определить лучшее применение своему времени, и вспомните, что вы офицер наблюдения. |
No, next time, you stop and you think and you use your training and discretion to determine what's the best use of your time and that of your supervising officer. |
Она развивается так быстро и так чертовски увлекает учёных, что я признаю — я очарован ею, мы используем её в своей лаборатории, думаю, что следующий шаг — кто-нибудь продолжит работу над созданием ГМ-эмбриона, а впоследствии создаст и дизайнерских детей. |
It's evolving so fast, and it's so freaking exciting to scientists, and I admit I'm fascinated by it and we use it in my own lab, that I think someone is going to go that extra step and continue the GM human embryo work and maybe make designer babies. |
Если требуется знать, задан ли бит байта атрибута, используйте следующий метод запроса:. |
If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:. |
Для определения статуса той или иной страны Фонд мира использует следующие факторы. |
The following factors are used by Fund For Peace to ascertain the status of a country. |
В примерах используются следующие соглашения. |
The following conventions are used in the examples. |
Мы выполняем следующие операции последовательно и уменьшаем наши результаты, используя свойства, перечисленные выше. |
We perform the operations below in sequence, and reduce our results using the properties listed above. |
Чтобы включить или отключить правило фильтрации вредоносных программ с помощью командной консоли Exchange, используйте следующий синтаксис. |
To enable or disable a malware filter rule in the Exchange Management Shell, use this syntax. |
Несмотря на отсутствие официального признания в стандарте ISO 4217, следующие коды, не относящиеся к ИСО, иногда используются на местном или коммерческом уровне. |
Despite having no official recognition in ISO 4217, the following non-ISO codes are sometimes used locally or commercially. |
Мы когда-то использовали рампы, и всё ещё используем иногда. |
We used to have to drive up a ramp, and we still do sometimes. |
Дизельное топливо, используемое в северном секторе, доставляется танкерами, что сопряжено с дополнительными транспортными расходами. |
Diesel fuel used in the north sector is delivered by tanker and therefore entails added transportation costs. |
Одним из примеров широко используемого формата документации является формат, используемый Эрихом гаммой, Ричардом Хелмом, Ральфом Джонсоном и Джоном Флиссайдом в их шаблонах дизайна книг. |
One example of a commonly used documentation format is the one used by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, and John Vlissides in their book Design Patterns. |
Я пытаюсь найти стандартизацию для временной шкалы, используемой для участников группы, и, не имея большого успеха, не могу даже найти оригинальный шаблон! |
I'm trying to find a standardisation for the timeline used for band members and not having much luck, can't even find the original template! |
Индикаторная диаграмма-это диаграмма, используемая для оценки производительности парового двигателя. |
An indicator diagram is a chart used to estimate the performance of a steam engine. |
Наиболее широко используемая система была изобретена в 1792 году во Франции Клодом Шапе и была популярна в конце восемнадцатого-начале девятнадцатого веков. |
The most widely used system was invented in 1792 in France by Claude Chappe, and was popular in the late eighteenth to early nineteenth centuries. |
Почему мы используем самое заметное место в статье, чтобы рассказать людям об этом? |
Why do we use the most prominent place in the article to tell people this? |
Мы используем информацию на странице обсуждения спамера для отслеживания спамера через несколько IP-адресов и учетных записей sock. |
We use the information on a spammer's talk page to track a spammer across multiple IPs and sock accounts. |
Первоначальное имя Хотана, как говорят, было Годана, имя, используемое в санскритских космологических текстах. |
The original name of Hotan is said to have been Godana, the name used in the Sanskrit cosmological texts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используя следующий метод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используя следующий метод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используя, следующий, метод . Также, к фразе «используя следующий метод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
