Исследовали с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исследование клеток - cell research
патент на исследование - research patent
замыкающие исследование - make studies
выполнить исследование рынка - perform a market research
исследование восприятия - perception survey
исследование выявило - survey identified
исследование должен - gotta study
исследование зонда - study probe
исследование мот - ilo research
исследование неэмпирическим методом связанных кластеров - coupled-cluster ab initio investigation
Синонимы к исследовали: загрязняться, пачкаться
тащить с усилием - tug
человек, с которым ведутся дела - a man with whom to do business
работать с детонацией - pink
торт с кремом - cake with cream
с хорошей репутацией - with a good reputation
говорить с трудом - to speak with difficulty
человек с независимым мнением - maverick
опаздывать с уплатой - fall behind
увольнять с военной службы - discharge from military service
соединить с - connect with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
опознание объектов с помощью авиации - aerial remote sensing
пополнение запасов подземных воде помощью нагнетательных скважин - injection recharge
визуальный контроль с помощью бороскопа - horoscope examination
зарабатывать деньги с помощью - make money with
зондирование с помощью беспилотного летательного аппарата - unmanned probing
доказательство с помощью матриц - proof by matrices
которые должны быть выполнены с помощью - to be met by
также с помощью - also by means
обозначение огня с помощью малогабаритных имитационных средств - miniature representation of fire
с помощью отчета - by means of a report
Синонимы к помощью: через
С помощью прозрачной методологии эти рейтинги помогают исследовать диапазон, содержание и качество вариантов. |
With transparent methodology these rankings help to explore the range, content and quality of options. |
Различные университеты и другие организации, включая подразделение British Telecom в Мартлсхэме, также провели обширные исследования по подписыванию с помощью видеотелефонной связи. |
Various universities and other organizations, including British Telecom's Martlesham facility, have also conducted extensive research on signing via videotelephony. |
Это структурное сходство между ILR и интегринами было определено с помощью различных методов визуализации, SDS-PAGE, western blotting и кинетических исследований. |
This structural similarity between ILRs and integrins was determined through various imaging techniques, SDS-PAGE, western blotting, and kinetic studies. |
С помощью этого метода исследователи смогли идентифицировать другие потоки, инициированные пользователями, чьи IP-адреса были выявлены. |
With this technique, researchers were able to identify other streams initiated by users, whose IP addresses were revealed. |
Эти реконструированные филогении повторяют отношения, установленные с помощью морфологических и биохимических исследований. |
These reconstructed phylogenies recapitulate the relationships established through morphological and biochemical studies. |
В настоящее время ученые объясняют это наличием плюмов, а исследователи вроде Уокера и Джексона их проверяют и наносят на карты с помощью изотопного анализа.) |
Scientists currently explain this by invoking the existence of plumes, which researchers like Walker and Jackson are starting to verify and map using isotope studies.) |
Исследование с помощью Канадского космического телескопа MOST обнаруживает изменения яркости β Canis Minoris на уровне миллиметровой величины. |
Examination with the Canadian MOST space telescope reveals changes in the brightness of β Canis Minoris at the milli-magnitude level. |
В ходе его разработки были исследованы частоты букв в турецком языке с помощью ассоциации турецкого языка. |
During its design, letter frequencies in the Turkish language were investigated with the aid of Turkish Language Association. |
С помощью только одного нашего зрения мы можем исследовать только часть Вселенной. |
Just with our own eyes, we can explore our little corner of the universe. |
Киппинг, например, уже возглавил единственный в своем роде исследовательский проект «Поиски экзоспутников с помощью телескопа Кеплер», который, как явствует из названия, направлен на поиски спутников в других планетных системах. |
He leads a project called the Hunt for Exomoons with Kepler, the only survey project dedicated to finding moons in other planetary systems. |
С помощью нашего исследования мы обнаруживаем, что это часто оказывается очень близко к точке, которая вас интересует, примерно на одну-две ступени. |
And we're discovering, with our research, that's often very local to the node you care about within one or two degrees. |
Биопсия бритья-это процедура биопсии, при которой кожные аномалии и тонкий слой окружающей кожи удаляются с помощью небольшого лезвия для исследования под микроскопом. |
Shave biopsy is a biopsy procedure in which a skin abnormality and a thin layer of surrounding skin are removed with a small blade for examination under a microscope. |
Исторический метод включает в себя методы и рекомендации, с помощью которых историки используют исторические источники и другие свидетельства для исследования, а затем для написания истории. |
The historical method comprises the techniques and guidelines by which historians use historical sources and other evidence to research and then to write history. |
Кудряшов не делает никаких подготовительных исследований перед нанесением рисунка непосредственно на пластину с помощью большого Бурина или гравировальной иглы. |
Kudryashov does no preparatory studies prior to drawing directly on the plate using a large burin or engraving needle. |
Исследования показали, что люди с социальной тревожностью и депрессией испытывали улучшение с помощью онлайн-методов, основанных на ТОС. |
Studies have shown that individuals with social anxiety and depression experienced improvement with online CBT-based methods. |
Диагноз улучшается с помощью метода Като, полуколичественного метода исследования стула. |
The diagnosis is improved through the use of the Kato technique, a semiquantitative stool examination technique. |
Используя толуол в качестве растворителя, исследовали эффективность разложения гороха с помощью ультразвуковых звуковых волн. |
Using toluene as a solvent, the efficacy of degrading PEA through ultrasonic sound waves was examined. |
В настоящее время исследователи изучают способы идентификации жидкостей организма с большим успехом и меньшим количеством необходимых образцов, и появляется новый способ сделать это с помощью микро-РНК. |
Currently, researchers are looking into ways to identify bodily fluids with more success and less sample needed, and an emerging way to do this is with micro RNAs. |
Дополнительные исследования, проведенные в 1940-х годах, показали, что было абсолютно необходимо контролировать и контролировать пятна листьев с помощью профилактических спреев и мер. |
Additional research conducted in the 1940s demonstrated that it was absolutely necessary to monitor and control leaf spot through preventative sprays and measures. |
Информация, собираемая с помощью опросов, по-прежнему дополняется с помощью проводимых тематических исследований. |
Case studies continue to supplement the information gathered in the inquiry. |
Были проведены исследования по расширению баз данных-подобных возможностей языков OO с помощью таких понятий, как транзакционная память. |
There has been research performed in extending the database-like capabilities of OO languages through such notions as transactional memory. |
РНК-белковые взаимодействия были исследованы с помощью трехгибридной вариации двухгибридной методики. |
RNA-protein interactions have been investigated through a three-hybrid variation of the two-hybrid technique. |
Исследование также показало, что YouTube становится важной платформой, с помощью которой люди получают новости. |
The study also concluded that YouTube was becoming an important platform by which people acquire news. |
Я думаю, что мы могли бы улучшить сказанное с помощью небольшого исследования. |
I think we could improve what is said with the help of a little research. |
Наши первые исследования с помощью этого спектрометра были проведены с использованием титана, палладия, тантала, никеля, алюминия, железа и лантана. |
Our first studies with this spectrometer were done using titanium, palladium, tantalum, nickel, aluminum, iron, and lanthanum. |
Мьянма с помощью России строит исследовательский ядерный реактор близ Пхин ОО Лвина. |
Myanmar is building a research nuclear reactor near Pyin Oo Lwin with help from Russia. |
В исследовании 97% женщин сообщили об удовлетворенности контролем их акне с помощью флутамида. |
In the study, 97% of the women reported satisfaction with the control of their acne with flutamide. |
В течение следующего десятилетия анизотропии КМБ были дополнительно исследованы с помощью большого числа наземных и аэростатных экспериментов. |
During the following decade, CMB anisotropies were further investigated by a large number of ground-based and balloon experiments. |
Информация, полученная с помощью секвенирования, позволяет исследователям выявлять изменения в генах, ассоциации с заболеваниями и фенотипами, а также выявлять потенциальные мишени для лекарств. |
Information obtained using sequencing allows researchers to identify changes in genes, associations with diseases and phenotypes, and identify potential drug targets. |
Свойства головоломок судоку и их решения могут быть исследованы с помощью математики и алгоритмов. |
The properties of Sudoku puzzles and their solutions can be investigated using mathematics and algorithms. |
Многие считают, что то, что исследователи сделали до сих пор, чтобы объяснить это поведение, лучше всего анализировать и проверять с помощью ситуационного развития и распределения ресурсов. |
Many believe that what researchers have done thus far to explain this behavior is best analyzed and tested through situational development and resource allocation. |
Он был зачат с помощью донора, но не участвовал в нашем исследовании. |
He was donor-conceived but not part of our study. |
Она включает в себя обещания инвестировать в исследования и разработки, которые «будут укреплять с помощью ИИ национальную оборону и обеспечивать и защищать национальную безопасность». |
It includes pledges to invest in R&D that will “through AI elevate national defense strength and assure and protect national security.” |
С помощью этих наблюдений я исследовала дальние уголки галактики, но на этом изображении есть ещё кое-что. |
I've explored the furthest reaches of the galaxy with this survey, but there's something even more in this image. |
Все неопределенности проверяются, чтобы убедиться, что они не могут быть решены с помощью существующих знаний, исследований или источников информации. |
The uncertainties are all checked to ensure they cannot be answered by existing knowledge, research or sources of information. |
Кроме того, экспрессия структурных белков ВПЧ с помощью иммуногистохимии и исследований in vitro позволяет предположить наличие ВПЧ в Раке бронхов и его предшественниках. |
In addition, expression of HPV structural proteins by immunohistochemistry and in vitro studies suggest HPV presence in bronchial cancer and its precursor lesions. |
Я мог бы воспользоваться вашей помощью, но меня не прельщает перспектива выслушивать от людей выговоры за то, что я отослал пришельца в Вашингтон для секретных исследований. |
I could use the help, but I'm not going to take the heat when people scream I sent an alien off to Washington for secret testing. |
В исследовании, опубликованном в сентябре 2009 года, обсуждалось доказательство концептуального эксперимента, чтобы определить, возможно ли идентифицировать причинные генетические варианты с помощью секвенирования экзома. |
A study published in September 2009 discussed a proof of concept experiment to determine if it was possible to identify causal genetic variants using exome sequencing. |
Исследователи склонны игнорировать или преуменьшать тот факт, что асимметрия функций мозга не может быть непосредственно наблюдена с помощью этих методов. |
Researchers have tended to ignore or downplay the fact that asymmetries in brain function cannot be directly observed with these methods. |
Адгезивные клетки также могут быть трансфицированы с помощью электропорации, что дает исследователям альтернативу трипсинизации их клеток перед трансфекцией. |
Adherent cells can also be transfected using electroporation, providing researchers with an alternative to trypsinizing their cells prior to transfection. |
Некоторые исследователи начинают исследовать вопрос о том, есть ли у собак эмоции с помощью магнитно-резонансной томографии. |
Some researchers are beginning to investigate the question of whether dogs have emotions with the help of magnetic resonance imaging. |
С помощью установленной на ракете аппаратуры были исследованы небольшие зоны энергии в верхних слоях атмосферы Земли, в которых наблюдается Северное сияние. |
The instrument examined small pockets of energy in the Earth's upper atmosphere where the Northern Lights are found. |
По мере снижения стоимости секвенирования и оптимизации конвейера анализа последовательностей исследователи стремятся расширить знания о геноме рака с помощью WGS. |
As the cost of sequencing decreases and sequence analytic pipeline optimizes, researchers are looking to expand cancer genomic knowledge with WGS. |
Современные исследования ассоциаций сосредоточены на общих вариациях в геноме, поскольку их легче всего идентифицировать с помощью наших текущих анализов. |
Current association studies have focused on common variation across the genome, as these are the easiest to identify with our current assays. |
Это вдохновило растущий объем исследований, призванных помочь определить пути, с помощью которых благие намерения людей могли бы стать более эффективными в достижении желаемых целей. |
This inspired a growing body of research to help determine ways in which peoples' good intentions could be made more effective in accomplishing desired goals. |
С помощью этого типа техники можно производить устройства, которые могут быть использованы в областях оптических телекоммуникаций или биомедицинских исследований. |
With this type of technique, it is possible to produce devices that can be used in the areas of optic telecommunications or biomedical research. |
Pakistan Petroleum и Pakistan oil fields исследовали и начали бурить эти месторождения с советской помощью в 1961 году, а деятельность началась в туте в 1964 году. |
Pakistan Petroleum and Pakistan Oilfields explored and began drilling these field with Soviet help in 1961 and activity began in Toot during 1964. |
Они включают в себя исследования микроволнового фонового излучения и измерения с помощью космического аппарата планка, зонда микроволновой анизотропии Уилкинсона и других космических зондов. |
These include studies of the microwave background radiation, and measurements by the Planck spacecraft, the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe and other space probes. |
С помощью исследования плесени, которое может включать в себя разрушительный осмотр, можно определить наличие или отсутствие плесени. |
Through a mold investigation, which may include destructive inspection, one should be able to determine the presence or absence of mold. |
Девочка по имени Дурга была зачата в пробирке с помощью метода, разработанного независимо доктором Субхашем Мухопадхьяем, врачом и исследователем из Калькутты, Индия. |
The girl, named Durga conceived in vitro using a method developed independently by Dr. Subhash Mukhopadhyay, a physician and researcher from Kolkata, India. |
Исследование предполагало размещение экспериментальной пластины в мозгу после удаления метастатической опухоли. |
This trial involves placing experimental chemotherapy wafers into the brain after the removal of a metastatic tumor. |
Гэри едва успел отклониться и отбить шпагу с помощью своего копья. |
Hari barely managed to dodge sideways while he brushed the lance aside with his stick. |
Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что... |
I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what... |
Такие данные должны собираться с помощью специальных обследований. |
Such data will have to be gathered in special surveys. |
Есть новое исследование, которое сочетает ингибиторы бета- и гамма-секретазы. И это одна из главных наших надежд на будущее. |
There is a new study that combines base and gamma secretase inhibitors... and this is one of our best hopes for the future. |
'What was he doing? exploring or what?' I asked. |
|
Ей нужно полное неврологическое исследование. |
She needs a full neurological work-up. |
Ты прочел это исследование? |
You read through this study? |
Родриго де Бастидас отплыл на запад из Венесуэлы в 1501 году в поисках золота и стал первым европейцем, исследовавшим Панамский перешеек. |
Rodrigo de Bastidas sailed westward from Venezuela in 1501 in search of gold, and became the first European to explore the isthmus of Panama. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исследовали с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исследовали с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исследовали, с, помощью . Также, к фразе «исследовали с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
