Итти в гости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключающий в себе - encompassing
дать в нос - conk
в полете - in flight
варение продукта в упаковке - boiling in bag
буксир для ввода судов в док - dock-working tug
отдыхать в летнем лагере - spend vacation at summer camp
хранение в подвалах - cellarage
в тройном размере - treble
в половине шестого - at half past five
разговор в реальном времени - real-time conversation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
высокий гость - high guest
незваный гость - uninvited guest
выдающийся гость - distinguished guest
званый гость - invited guest
незванный гость - Uninvited guest
добрый гость - good guest
любимый гость - favorite guest
очередной гость - another guest
нечастый гость - infrequent visitor
непрошеный гость - uninvited guest
Синонимы к гость: посетитель, визитёр, пребыватель, гостиник, вечеринщик, проживатель, проживальщик, жилец, приезжающий, торговец
Антонимы к гость: местный
Значение гость: Тот, кто посещает, навещает кого-н. в домашней обстановке.
Ему в голову не могло прийти, что у них гости и что ржание коня доносится со стороны микулицынского крыльца, из сада. |
It could not have entered his head that they had visitors, that the horse's neighing was coming from the direction of the Mikulitsyns' porch, from the garden. |
Тебя больше не побеспокоят нежданные гости. |
You won't be troubled again with unexpected visitors. |
По дороге гости остановились у Карла Лысого во Франции, где были обычные банкеты и обмен подарками. |
On the way the party stayed with Charles the Bald in Francia, where there were the usual banquets and exchange of gifts. |
Все мы вместе... должны наведаться в гости к тому фаршированному кальмару, которого отправили к нам. |
All of us together... have to pay a visit to that stuffed squid they sent us. |
Dear visitors, please be seated! |
|
But at weekends I'll come to her place. |
|
Я бы хотел, чтобы наши гости покинули нас настолько быстро, насколько позволит этикет. |
I'd like our guests to depart as soon as etiquette allows. |
Затем поинтересовалась, что ее гости хотят на завтрак. |
She then inquired what her guests would like for breakfast; Miles maneuvered Vorthys into answering first, and volunteered for groats along with him. |
У нас тут очень особые гости которые обычно приходят на семейные встречи. |
We have some very special guests who usually put on a show at family gatherings. |
Она сказала Элен и миссис Граймс, что едет в гости к кузине. |
She'd told Ellen and Mrs. Grimes she was visiting her cousins in Maida Vale. |
Гости могут наслаждаться восхитительными дарами моря и другими особенностями средиземноморской кухни в традиционных греческих тавернах. |
Visitors can enjoy delicious seafood and other specialties of the Mediterranean cuisine, in the traditional Greek taverns. |
Уважаемые гости сайта, на этой страничке Вы можете просмотреть стоимость проживания и забронировать номер, выбранной Вами категории. |
Cost of reserve in the «Pan» Hotel. |
Поместье ночью разительно отличалось от вчерашнего вечера, когда все ярко освещалось, когда по аллеям гуляли смеющиеся гости. |
The estate appeared vastly different from the way it had looked the evening before, when it was brightly lit and crowded with laughing guests. |
Никакие экономические приливы и отливы не меняют их положения - такие семьи живут, точно гости в своём округе, всё равно, процветает он или переживает глубочайший упадок. |
No economic fluctuations changed their status -people like the Ewells lived as guests of the county in prosperity as well as in the depths of a depression. |
Эм, ну давай просто скажем, что Французская революция имела не только экономическое неравенство и приглашала перевертышей в гости к маркизу де Сада домой. |
Uh, well, l-let's just say that the French revolution had less to do with economic disparity and more to do with inviting a face dancer to a party at the Marquis de Sade's house. |
Сам он обещал все время быть настороже, чтобы гости не слишком перепились. |
He would keep his eye on the glasses, to prevent sunstrokes. |
Я просто вынужден был к вам обратиться, хоть и знаю, что это дело хлопотное. Но вы сами виноваты - не надо было приглашать меня в гости. |
I can't help confiding in you, though I know it must be troublesome to you; but that is your fault, in having ever brought me here. |
But there are people here, replies Lucien in dismay. |
|
Это гости, - сказала девушка запечалившись, -они пришли только посидеть. |
But they are our guests, said the girl, disconcerted. They were just going to sit here with us for a while. |
Я знаю, что там толпа народу, и они не очень тактичные гости, и они забрали у меня мышку, а потом - клавиатуру, а потом и весь компьютер. |
I know it's crowded in there and they're not very considerate guests and they took my mouse and then they took my keyboard and then they took the whole computer. |
Приглашенные гости, пожалуйста присоединитесь к нам в восточном крыле для освежающих напитков. |
Invited guests, please join us in the east room for refreshments. |
Итак, забудьте о том, что вы мне рассказали, и, как только ваши семейные дела уладятся, приезжайте в гости и познакомьте нас с вашей женой. |
Just forget that you told me, and when you get your matrimonial affairs straightened out bring your wife out to see us. |
Семья, сограждане и гости. |
My family, fellow countrymen, and visiting friends. |
После омовения рук гости стряхивают воду на пол. |
Guests ceremoniously splash water on the floor after washing their hands. |
Мы все дружим, частенько заглядываем друг к другу в гости. |
We're all so very friendly, popping in and out of each other's houses. |
В классном вагоне длинного поезда, составленного из коротких некрасивых теплушек, приехали гости, общественные деятели из Москвы, с подарками солдатам и офицерам. |
In the first-class carriage of the long train composed of short, ugly freight cars, visitors arrived, activists from Moscow with gifts for the soldiers and officers. |
Гости бывали так часто, что это стало в некотором роде необходимостью, и Луиза была на этот счет особенно педантична. |
Guests had become so common that in a way it was a necessity, and Louise, in particular, made a point of it. |
Was it that girl who came to stay? |
|
Официанты зашевелились, стулья загремели, на хорах заиграла музыка, и гости разместились. |
The footmen began moving about, chairs scraped, the band struck up in the gallery, and the guests settled down in their places. |
Вы всегда были за то, чтобы я приглашала его в гости. |
You guys were always encouraging me to invite him over. |
Сейчас ты, как пай-мальчик, пойдешь к себе в комнату и приберешь там все, потому что утром у тебя будут гости. |
Now you'll go to your room like a good boy to sober up You'll have guests tomorrow. |
Мои гости прибудут через час, а из-за вас я уже не успеваю по плану. |
My guests arrive inside of an hour, and we're already behind schedule. |
Смерть никогда не ждут в гости. |
Death is never a welcome guest. |
When I sort things out, I'll come and see you. |
|
На другом конце сидел граф, слева гусарский полковник, справа Шиншин и другие гости мужского пола. |
At the other end sat the count, with the hussar colonel on his left and Shinshin and the other male visitors on his right. |
( гости веселятся ) |
( guests laughing ) |
Are there hotel guests in the winter? |
|
Леди и джентльмены, именитые гости, наступил момент, которого вы все ждали. |
Ladies and gentlemen, distinguished guests the moment you've all been waiting for. |
Каждый февраль жители и гости города наслаждаются ежегодным родео Yuma Jaycees Silver Spur Rodeo. |
Every February residents and visitors enjoy the annual rodeo, the Yuma Jaycees Silver Spur Rodeo. |
София возвращается в гости и тут же вступает в драку с новой подружкой Харпо, писком, выбивая скрипу зубы. |
Sofia returns for a visit and promptly gets into a fight with Harpo's new girlfriend, Squeak, knocking Squeak's teeth out. |
Кроме того, гости могут заняться рыбной ловлей на различных озерах и стрельбой по глине. |
Fishing on various lakes and clay-shooting are also offered. |
Через Лизу он попадает в гости к Майер,которая гостит у своего старого друга и покровителя Олега. |
Through Lisa, he gets to visit Mayer, who stays at her old friend and patron Oleg's place. |
Остальные гости просто тянут время; на самом деле они только ждут, когда умрут их тетки, оставив им щедрое наследство. |
The rest of the guests are merely putting in time; they are actually only waiting for their aunts to die, leaving them amply endowed via their respective inheritances. |
Когда Эмерсон приезжал в гости, он приглашал его выпить пива со своими приятелями-пожарниками в Лафайетт Хук энд трап Компани, а не к какой-нибудь даме домой. |
When Emerson came to visit, he took Emerson to have a beer with his fireman buddies at the Lafayette Hook And Ladder Company, not to a lady's at-home. |
Хозяева и гости подшучивают над фильмами,а также пытаются расшифровать сюжеты. |
The hosts and guest make jokes about the films as well as attempt to unscramble plots. |
Кроме того, гости могут добраться до железнодорожного вокзала Олд-Сейбрук, откуда отправляются поезда Amtrak и Shoreline East railroads. |
Services include connections to the Old Saybrook Train Station, served by Amtrak and Shoreline East railroads. |
В ночь выселения все гости должны проголосовать за выселение одного из кандидатов. |
On eviction night, all HouseGuests must vote to evict one of the nominees. |
Гости дома начинают строить новые планы с возвращением в лагерь Твиста, развязанного в доме. |
The HouseGuests begin to make new plans with the Camp Comeback twist unleashed into the house. |
Затем гости дома приняли участие в прямом голосовании и выселении, проголосовав за то, кого они хотели бы выселить из дома Большого Брата. |
The HouseGuests then participated in the live vote and eviction by voting on who they wished to evict from the Big Brother house. |
Традиционно женщины-хмонги едят только после того, как мужчины-хмонги съедят первыми, особенно если в доме присутствуют гости. |
Traditionally, Hmong women eat meals only after the Hmong men have eaten first, especially if there are guests present in the house. |
Несмотря на то, что спа-центр Gellért находится в независимой собственности, гости отеля могут воспользоваться его услугами со скидкой. |
Even though Gellért Spa is independently owned, guests of the hotel can use the facilities for a discount. |
Чарльз и Лора едут в гости, и после того, как Лора, кажется, оживляет старый дух Эдвардса, он предлагает отправиться на охоту для этой троицы. |
Charles and Laura travel to visit, and after Laura seems to revive Edwards' old spirit, he suggests a hunting trip for the three. |
А дома его навещают особые гости, такие как Мисс Мюррей и почтальон. |
While at home, special guests such as Miss Murray and the mailman visit him. |
Freddie and Katie take her to visit his grandfather. |
|
Другие гости предлагают Евкрату различные народные средства, чтобы помочь ему выздороветь. |
The other guests offer Eukrates a variety of folk remedies to help him recover. |
Клотальдо входит вместе с Росаурой и говорит Базилио, что незваные гости знают о Сегисмундо. |
Clotaldo enters with Rosaura, telling Basilio that the intruders know about Segismundo. |
Кроме того, гости могут отправиться на пароме в Макао и материковый Китай. |
Ferry travel to Macau and mainland China is also available. |
The blasted sand then bites a coarse groove or channel into the exposed surface. |
|
Гости латунь Штемпелюя, ранее входивших гостей, увлекается, и Nettlefolds, был захвачен Бирмингем батареи и металлургическая компания, ООО. |
Guests Brass Stamping, formerly part of Guest, Keen, and Nettlefolds, was taken over by Birmingham Battery and Metal Company Ltd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «итти в гости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «итти в гости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: итти, в, гости . Также, к фразе «итти в гости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
