Их мнения и комментарии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
их затылки - back of their heads
генетика популяций с учетом их экологических ниш - genecology
убери их - take them away
братья их - their brethren
делают их голоса были услышаны - make their voices heard
все вопросы, затрагивающие их - all matters affecting them
задушить их - strangle them
день против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота - day against drug abuse and illicit trafficking
в их различных формах - in their various forms
в их собственной способности - in their own capacity
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
выборочный опрос общественного мнения - opinion canvass
быть более высокого мнения - think better
вторые мнения - second opinions
это помутнение вашего мнения - is clouding your judgment
мнения некоторых делегаций - views of some delegations
Рынок труда мнения - labour market opinion
мы не выражаем мнения - we express no opinion
мнения, представленные сторонами - the views submitted by parties
мнения сотрудников - the views of the staff
мнения экспертов - expert opinions
Синонимы к мнения: слово, решение, суд, мысль, взгляд, положение, идея, совет, позиция
раз и навсегда - Once and for all
осудить и запретить - condemn and prohibit
разбивать в пух и прах - smash
волов и т.п. - oxen and the like.
глубокий и глухой - cavernous
не может быть и речи - out of the question
высокий и низкий - high and low
запасы и баррель - stock and barrel
топливо и энергетика - fuel and power
митрополит Киевский и всея Украины - Metropolitan of Kiev and All Ukraine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
взять назад комментарий - withdraw comment
в виде комментария - by way of comment
комментарии, если какой-либо - comments if any
комментарий в - commentary in
у нас нет ни одного комментария - we have no comments
экспресс-комментарий - express comments
просит делегацию на комментарий - asked the delegation to comment
принимая во внимание комментарии - considering comments
новости комментатор - news commentator
ответить на комментарий - reply to a comment
Синонимы к комментарии: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, объяснение, пояснение, толкование, разъяснение, заметка, отметка
Я прочитал комментарии на этой странице и узнал два основных мнения, которых придерживаются две разные группы людей. |
I've read the comments on this Talk page and recognize two main opinions held by two different groups of people. |
Я попытался восстановить это, но без мнения или комментариев. |
I have tried to re-instate this but without opinion or commentary. |
Мнения современных комментаторов разделились. |
The opinion of the contemporary commentators is divided. |
Комментарии, мнения и идеи приветствуются. |
Comments, opinions and ideas are welcome. |
Это стало чем-то вроде культурного теста Роршаха, и он вызывает сильные мнения, как некоторые из комментариев, которые мы видим здесь. |
It has become something of a cultural Rorschach test, and it evokes strong opinions like some of the comments we see here. |
Мнения, комментарии и рекомендации будут приветствоваться. |
Opinions, comments and guidance would be welcome. |
Закон о диффамации 2013 года заменил общеправовую защиту честных комментариев статутной защитой честного мнения. |
The Defamation Act 2013 replaced the common law defence of fair comment with the statutory defence of honest opinion. |
Я ждал от других комментариев, но пока никто не высказал своего мнения. |
I waited for others to comment, but so far nobody has offered any opinions. |
А кто - нибудь еще-комментарии и мнения, которые лучше всего работают? |
And anyone else - comments and views which works best? |
Были высказаны мнения о том, что в комментарии 6 необходимо отдельно рассмотреть принцип конфиденциальности в контексте инвестиционного арбитража. |
Views were expressed that investment arbitration ought to be raised as a separate issue in Note 6 in relation to confidentiality. |
Третий запрос мнения, или запрос на комментарий, поможет привлечь свежие глаза к обзору. |
A third opinion request, or a request for comment, will help bring in fresh eyes to review. |
Было бы крайне удивительно, если бы действия российских СМИ не имели никаких последствий для общественного мнения. |
It would be extraordinarily shocking if the Russian media’s behavior didn’t have any effect whatsoever on public opinion. |
Я придерживаюсь того мнения, что тебе все время было известно, что ваш дом обречен. |
I hold to my suspicions that you knew all along that your house was doomed. |
В славном Штормграде, в игровом мире Вечная песня, был принят ряд законов... Мнения разделились, но ознакомиться с новым законодательством точно не помешает, а то мало ли! |
Dastardly deeds - the guide for roleplaying an evil character. Something the RP part of you might like? |
Я все еще выслушиваю мнения. |
I'm still polling opinions. Still polling opinions. |
Что касается нас, то мнения разделились. |
As for us, we were kind of divided. |
К тому же Каупервуд был весьма невысокого мнения об уме и способностях сельских избирателей и очень сомневался в том, что они сумеют отстоять свои права. |
Besides, Cowperwood had but small respect for either the intelligence or the self-protective capacity of such men as constituted the rural voting element of the state. |
И то, что ты отказался от комментариев, доказав, что репортёры будут бегать за тобой хвостом, – это радует. |
And the way you refused to, play to the grandstand, thus ensuring that the, reporters will chase you to the next whistle stop, that brings a smile. |
Моника, я тоже о нем невысокого мнения. |
Monica, I also happen to find him contemptible. |
Наверное ты слишком большого мнения о том что у тебя в штанах, а не в бумажнике. |
Maybe you're being unrealistic about what's really in your pants other than your wallet. |
Во всех судах нельзя найти и трех судей, которые держались бы одного мнения об одном и том же параграфе закона. |
In the Tribunals you will not find three judges of the same opinion on a single point of law. |
Какого бы мнения ни была ее родня об этом браке, она сама никогда не раскаивалась. |
Whatever her family might think of her marriage, she herself never regretted it. |
А плевать на все светские мнения, вот как она должна думать! |
She ought to spit on the opinion of the world. That's how she ought to look at it. |
Они явно высокого мнения о тебе. |
They obviously think a great deal of you. |
Петер Телебориан, Ваши комментарии? |
Would Peter Teleborian like to comment on this? |
you don't really think much of me, huh? |
|
Есть ли причины для столь невысокого мнения о нас, мисс Джеффрис? |
Is there any reason why you don't have a very high opinion of us, Miss Jefferies. |
Ты знаешь,я могу обойтись и без этих цветастых комментариев. |
You know, I could do without the color commentary. |
Вот вам мой совет, сэр, и если вы откажетесь ему последовать, я буду более низкого мнения о вашем уме, - вот и все. |
However, sir, I have given you my advice; and if you decline pursuing it, I shall have the less opinion of your understanding-that's all. |
Но ее брат и сестра высокого о себе мнения и смотрят свысока на Джона, Ее отец только о себе думает, и он против того, чтобы делить ее с кем-нибудь еще. |
But her brother and sister are very high in their views and look down on John, and her father's all for himself and against sharing her with anyone. |
Но в чём наши мнения не совпадают, так это в том, что сравнение, по-моему, совсем не оскорбительно. |
But where our conclusions differ, is I don't consider the comparison an insult. |
Отношение к характеристике Эмили сильно различалось, причем мнения варьировались от положительных до отрицательных. |
Reception towards Emily's characterization has varied greatly, with opinions ranging from positive to negative. |
Хэттинг комментариев на самом деле является обычной практикой даже на страницах разговоров. |
The hatting of comments is actually a common practice even on talk pages. |
Главный судья Джон Робертс и судьи Антонин Скалия и Сэмюэль Алито написали особые мнения, к которым присоединился и судья Кларенс Томас. |
Chief Justice John Roberts and Justices Antonin Scalia and Samuel Alito authored dissenting opinions, which Justice Clarence Thomas joined. |
As it stands, opinions differ dramatically. |
|
Сегодня нет единого мнения о сходствах и различиях между критикой источников в естественных и гуманитарных науках. |
There is today no consensus about the similarities and differences between source criticism in the natural science and humanities. |
Все ли возражают против моего мнения или они возражают против того, что я считаю, что критерии плохо сформулированы и должны быть каким-то образом уточнены? |
Is everyone opposing my opinion or are they opposing the fact that I think the criteria are poorly worded and should be clarified somehow? |
У меня нет особенно сильного мнения, так или иначе, но я вижу причины, по которым они не распространяются, так что, возможно, стоит задуматься. |
I don't have a particularly strong opinion one way or the other, but I can see the reasoning behind having them non-diffusing so that may be worth contemplating. |
Было бы неплохо включить комментарии по этому поводу в пост. |
It would be good to include comments about this in the post. |
Any comments there would be appreciated - thanks. |
|
Пишем ли мы статью с точки зрения EDL или с точки зрения мейнстрима информированного мнения? |
Do we write the article from the perspective of the EDL or from the perspective of mainstream informed opinion? |
Поскольку раздел, указывающий на эти критические комментарии inteview и link, не выходит за рамки нормы. Но... |
As section pointing up those inteview and link critical commentary isn't out of line. But... |
К середине сентября 1994 года опросы общественного мнения показали, что эта гонка была примерно равной. |
By mid-September 1994, polls showed the race to be about even. |
Через несколько столетий после Галена палладий Ятрософ в своем комментарии к Гиппократу утверждал, что Гиппократ сеял, а Гален жал. |
A few centuries after Galen, Palladius Iatrosophista stated, in his commentary on Hippocrates, that Hippocrates sowed and Galen reaped. |
В связи с потенциальным возникновением конфликта интересов я начал запрос комментариев по инженерному устойчивому развитию. |
Due to a potential appearance of conflict of interest concerns I have started a Request for Comments on engineering sustainable development. |
Мали, Мавритания, Сенегал и Гамбия решили высказать конкретные мнения о том, как остановить любые дальнейшие засухи в регионе. |
Mali, Mauritania, Senegal and the Gambia chose to express specific opinions on how to stop any further droughts in the region. |
В 2013 году журнал Dance Magazine напечатал мнения трех режиссеров. |
In 2013 Dance Magazine printed the opinions of three directors. |
Ваши правки и комментарии приветствуются. |
Your edits and comments are appreciated. |
Высокий суд Иерусалима уже отверг ее в пользу Гуго III Кипрского, но папа был невысокого мнения о Гуго. |
The High Court of Jerusalem had already rejected her in favour of Hugh III of Cyprus, but the Pope had a low opinion of Hugh. |
Меня заинтересовали комментарии, что большинство наших редакторов не используют Рефтул-бар. |
I was interested in the comments that most of our editors dont use the RefToolBar. |
В середине 2014 года он стал соучредителем компании Fuzzy cheese, занимающейся исследованием рынка и общественного мнения. |
In mid-2014, he co-founded Fuzzy cheese, a market and public-opinion research company. |
Моя первая реакция была бы направлена против создания такого дерева категорий, однако я хотел бы услышать здесь, что это за мнения. |
My first reaction would tend against the creation such a category tree, however I'd like to listen here what the opinions are. |
Мои правки легко увидеть, но я свяжу их здесь для вопросов и комментариев. |
My edits are easy to see but I will link them here for questions and comments. |
Я надеюсь, что вам всем понравится читать это и, как всегда, все мысли и комментарии приветствуются! |
Brummell's influence introduced the modern era of men's clothing which now includes the modern suit and necktie. |
Некоторые предыдущие плакаты просто вставляли текст везде, делая его похожим на то, что я был тем, кто размещал комментарии. |
Some previous posters just inserted text everywhere, making it look like I was the one posting comments. |
К концу 1960-х годов опросы общественного мнения показали, что менее 20% все еще придерживались этой веры. |
By the late 1960s, polls indicated less than 20% still held that belief. |
Я часто нахожу статьи на широкие темы, ссылающиеся на произвольно взятые опросы общественного мнения. |
I frequently find articles on broad subjects referencing arbitrarily taken opinion polls. |
Лар полностью оправдан в перемещении комментариев Поларгео после того, как сам Поларгео страстно признал свою причастность всего месяц назад. |
Lar is entirely justified in moving Polargeo's comments after Polargeo himself passionately admitted involvement just a month ago. |
СИРИЗА лидировала в опросах общественного мнения, но ее позиция против жесткой экономии беспокоила инвесторов и сторонников еврозоны. |
Syriza had a lead in opinion polls, but its anti-austerity position worried investors and eurozone supporters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их мнения и комментарии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их мнения и комментарии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, мнения, и, комментарии . Также, к фразе «их мнения и комментарии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
