В виде комментария - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в известной степени - to a certain extent
приходить в бешенство - infuriate
в юго-восточном направлении - southeastward
в развернутом строю - in the deployed order
состязание в беге - foot race
в хорошей форме - in a good shape
в одиночестве - alone
класть в постель - bed
в одну лошадиную силу - in one horsepower
зарабатывающий в двух местах - double in brass
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в законченном виде - in its final form
рельефная внутренняя кромка в виде четвертного валика - ovolo sticking
весы в готовом виде - finished weight
представлять в письменном виде - submit in writing
ведения бизнеса в электронном виде - doing business electronically
в виде прикрепленного - in the form attached
в виде списков - in the form of lists
в виде шлака - as slag
запись шрифта в цифровом виде - font digitizing
выпрямитель в виде стеклянной колбы - glass-bulb rectifier
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
добавить несколько комментариев - add few comments
воздерживается от комментариев - refrains from commenting
Комментарии и дополнения - comments and additions
комментарий используется - comment used
Комментарий представлен - comment submitted to
комментарий стена - comment wall
некоторые дополнительные комментарии - some additional comments
мой единственный комментарий - my only comment
передавая свои комментарии - transmitting his comments
резкие комментарии - sharp comments
Ошибочность таких действий следует объяснить в комментарии, однако нет никакой необходимости закреплять этот принцип в виде отдельной статьи. |
The error of doing so should be explained in the commentary, but no separate article embodying the principle is necessary. |
Для многих из этих переводов Хакетт предлагает отдельные тома, которые включают в себя больше в виде комментариев, заметок и вводных материалов. |
For many of these translations Hackett offers separate volumes which include more by way of commentary, notes, and introductory material. |
Кроме того, в книге Mozilla page есть аннотации к каждому из первого, второго, третьего и пятого стихов, скрытые в виде комментариев в исходном коде HTML. |
Furthermore, the Book of Mozilla page has annotations for each of the first, second, third and fifth verses hidden as comments in its HTML source code. |
Пользователи с зарегистрированными учетными записями Gab могут отправлять контент в Dissenter в виде URL-адреса на страницу, на которой они хотят оставить комментарий. |
Users with registered Gab accounts may submit content to Dissenter in the form of a URL to a page on which they want to comment. |
Написанный в виде бегущего комментария, он дает полное объяснение слов и объясняет логическую структуру каждого талмудического отрывка. |
Written as a running commentary, it provides a full explanation of the words, and explains the logical structure of each Talmudic passage. |
Коснитесь или, чтобы отправить публикацию в виде сообщения или опубликовать комментарий. |
Tap or to switch between sending the post as a message and posting a comment. |
Каждое видео выпускается в виде спортивного события с комментариями, предоставленными Грегом Вудсом. |
Each video is produced in the form of a sporting event with commentary provided by Greg Woods. |
Комментарии должны размещаться на страницах обсуждения или, если это абсолютно необходимо, внутри текста, заключенного в виде HTML-комментариев. |
Comments should be put on discussion pages, or if absolutely necessary, within the text, enclosed as HTML comments. |
Взаимодействие с клиентами может проявляться в виде просмотра, показа, охвата, клика, комментария или общего доступа и многих других. |
Customer engagement can come in the form of a view, an impression, reach, a click, a comment, or a share, among many others. |
Комментарии по поводу домового воробья и Саксаулового Воробья в их нынешнем виде также приветствуются. |
Comments on House Sparrow and Saxaul Sparrow as they stand would also be welcomed. |
К сожалению, в том виде, в каком она стоит - или, скорее, провисает, - статья включает комментарии о Брейнере, но не его фактические выводы. |
Unfortunately as it stands - or rather droops - the article incorporates commentary about Breiner but not his actual findings. |
Чтобы уменьшить воздействие, любое нарушение правил может быть добавлено в виде HTML-комментария после каждой строки на странице. |
To reduce impact, any violation of the rules could be added as a HTML comment after each line in the page. |
В представленном виде Кодекс сопровождается комментарием. |
As it appears, the Code is accompanied by a Commentary. |
Кроме того, обратная связь может появиться в виде комментариев и оценок. |
Additionally, feedback can appear in the form of comments and ratings. |
Уинтроу ждал, пожалуй, проявлений ревности и недовольства при виде капитана, милующегося со своей дамой. |
Wintrow would have expected jealousy, or discontent as the captain flaunted his lady. |
На коленях у них лежали короткие копья с наконечниками в виде листьев. |
Short spears with sharp, leaf-shaped iron heads rested across their knees. |
Во многих людских сообществах акулье мясо является важным продуктом питания, который потребляется в сыром, сушеном, засоленном или копченом виде, а акульи плавники являются одними из самых дорогих в мире рыбопродуктов. |
The meat is an important food that is consumed fresh, dried, salted or smoked in many communities; shark-fins are among the world's most expensive fishery products. |
Если один участок земли генерирует в два раза больше дохода в виде бушелей пшеницы или коммерческой арендной платы, чем другой, он, естественно, должен стоить в два раза больше. |
If one piece of land generates twice as much output in terms of bushels of wheat or commercial rent as another, it should naturally be worth double. |
Общайтесь с аудиторией при помощи аннотаций, комментариев и подписок. Задавайте зрителям вопросы и учитывайте их пожелания. |
Engage your audience through shoutouts, comments, subscriptions, and by asking questions or soliciting ideas. |
Вы также можете привязать свои настройки к каждому месту. Для этого нажмите значок в виде карандаша, который расположен в последнем столбце рядом с местом. |
You can also tailor your preferences for each location by clicking on the 'pencil' located in the last column next to a location. |
Однако после этого взлома, когда Попов, по его словам, обратился к компании EMC по поводу его гонорара в 70 тысяч долларов за «консультации», ему было отказано (представители EMC от комментариев отказались). |
But years after that hack, when he approached EMC for the balance of his $70,000 “consulting” fee, the company refused, he says. (EMC declined to comment). |
Я подал уведомление о платеже через личный кабинет, но оно было отклонено с комментарием Payment is not found (Платеж не найден) |
I have created a payment notice in my personal cabinet, but it was rejected with the comment “Payment is not found” |
Структура молекулы воды, H?O, очень интересна и может быть изображена в виде своего рода стрелки, где атом кислорода располагается вверху, а два атома водорода «сопровождают» его с флангов. |
The structure of a water molecule, H₂O, is very interesting and can be pictured like a sort of arrow tip, with the two hydrogen atoms flanking the oxygen atom at the top. |
Скажем, книга, вышедшая на иврите и переведенная на английский и немецкий, будет представлена на схеме в виде стрелочек от ивритского узла к английскому и немецкому. |
For example, the Hebrew book, translated from Hebrew into English and German, would be represented in lines pointing from a node of Hebrew to nodes of English and German. |
Разве только мы обратились бы к Вам по этому поводу в отдельных случаях в письменном виде. |
Unless we specifically ask you to do so in writing. |
Более того, его комментарии на эту тему весьма напоминают тезисы западных критиков России: 'Мне уже приходилось рассуждать в отношении ценности права собственности. |
Indeed, in this regard his remarks echo those of Russia's Western critics: I have already been obliged to hold forth on the value of property rights. |
Он представлял себе этот порез в свежем виде, как бы только что привезённый в хирургическое и что надо было бы делать. |
It was an interesting scar; he could imagine it freshly cut, like a case recently brought to him in the surgical ward. He wondered what would have had to be done. |
Разве что в таком виде, - сказал мистер Уопсл, кивая на блюдо. |
Unless in that form, said Mr. Wopsle, nodding towards the dish. |
Мне начинает это нравиться и в таком виде придает месту атмосферу |
I'm starting to like it that way. Gives the place ambiance. |
The last thing she'd want right now is to be objectified. |
|
Однако, для наших целей, вы можете представить его в виде большой сумки с деньгами. |
However, for our purposes, you might just as well visualize a large bag of money. |
А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов. |
But his music covers a much wider field than that, so Walt Disney has given the Pastoral Symphony a mythological setting. |
Я не могу удержаться от комментариев! |
I can no longer hold my tongue. |
But how, and in what form, to make that concession? That's the question. |
|
Сердца пламенели при виде развевающихся локонов и по-разному привлекательных, по-разному характерных поз. |
The contrasts of their attitudes and the slight movements of their heads, each differing in character and nature of attraction, set the heart afire. |
Комментарии мисс Рейкер - это простое и недвусмысленное выражение ненависти. |
Ms. Raker's comments are hate speech, pure and simple. |
Он появляется даже на DVD-дисках, выпущенных до 2007 года, хотя большинство DVD-дисков с фильмами Кубрика до этого были лишены документальных фильмов или аудио-комментариев. |
It appears even on pre-2007 editions of The Shining on DVD, although most DVDs of Kubrick films before then were devoid of documentaries or audio commentaries. |
Данные ГИС обычно хранятся в растровом формате для кодирования географических данных в виде значений пикселей. |
GIS data is commonly stored in a raster format to encode geographic data as the pixel values. |
Молодые побеги Salicornia europaea нежны и могут быть съедены сырыми в виде салата, салата из стекловолокна. |
Young shoots of Salicornia europaea are tender and can be eaten raw as a salad, Glasswort salad. |
Согласно статье 288 УК РФ, за непредоставление помощи в таких случаях может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев. |
According to article 288 of the criminal code, not providing help in those cases can impose a prison sentence of up to 6 months. |
Контекстно-свободные грамматики представляют собой особую форму полу-Туэ систем, которые в своем общем виде восходят к работе Акселя Туэ. |
Context-free grammars are a special form of Semi-Thue systems that in their general form date back to the work of Axel Thue. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Он заменил шлем военного оружия, но также появился в виде герба, помещенного поверх шлема, как это было принято в немецкой геральдике. |
It substituted for the helmet of military arms, but also appeared as a crest placed atop a helmet, as was common in German heraldry. |
Последние комментарии Марко Белы, на мой взгляд, не свидетельствуют о каком-либо существенном изменении доктрины партии. |
The most recent comments by Marko Bela do not, in my opinion, mark any significant shift of doctrine by the party. |
Но эта книга, вероятно, лучше всего запомнилась благодаря одному из первых комментариев к Фолкнеру и знаменитому эссе о Хемингуэе. |
But the book is probably best remembered for one of the first commentaries on Faulkner, and a famous essay on Hemingway. |
По крайней мере, комментарии Джорджа Клуни, а также средняя иллюстрация, вероятно, должны быть удалены. |
At the very least, the George Clooney comments, as well as the middle illustration should probably be deleted. |
Хелен Зилле, премьер-министр Западного Кейпа, обратила внимание на некоторые из своих комментариев по поводу водного кризиса. |
Helen Zille, Premier of the Western Cape, drew attention for some of her comments on the water crisis. |
Письменные комментарии и косвенные свидетельства позволяют предположить, что Гойя написал четыре больших полотна, увековечивающих восстание мая 1808 года. |
Written commentary and circumstantial evidence suggest that Goya painted four large canvases memorializing the rebellion of May 1808. |
Уважаемый АС, я отсылаю вас к ответу, который я сделал на ваши комментарии на моей странице разговора,за который я не сообщил вам. |
Dear AC i refer you to the response I made to your comments on my talk page, for which i have not reported you. |
Biographical commentary and speculation do not belong in the introduction. |
|
Основные правила для всех страниц обсуждения не редактируют комментарии других пользователей. |
Basic rules for all talk pages Do not edit other user's comments. |
Я открыл здесь дискуссию и, хотя я восстановил свои изменения, я был бы признателен за комментарии. |
I have opened a discussion here and, although I have reinstated my changes, I would appreciate comments. |
Пожалуйста, предлагайте конструктивные комментарии и практические решения, а не барабанную дробь и жалобы на действия других редакторов. |
Please offer constructive comments and practical solutions rather than drum-beating and complaints about other editor's actions. |
His comments about Barbara Streisand are just a fabrication. |
|
Пожалуйста, добавьте свои комментарии и укажите предпочтения между этими вариантами. |
Please add your comments and indicate a preference between the options. |
Почти на каждом альбоме, который мы записывали, были какие-то комментарии о музыкальном бизнесе и об американской культуре в целом. |
On just about every album we made, there was some kind of commentary on the music business, and on American culture in general. |
Европейский издатель игры, 505 Games, отклонил эти претензии, и игра не была запрещена после комментариев Велтрони. |
The game's European publisher, 505 Games, dismissed these claims, and the game was not banned following Veltroni's comments. |
Это означает, что комментарий Worldtraveller, а также любые другие комментарии, добавленные рядом со статьей в списке, должны оставаться там. |
This means that Worldtraveller's comment as well as any other comments added next to an article in the list should stay there. |
Не изменяйте комментарии других участников на странице обсуждения. |
Do not alter the talk page comments of others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в виде комментария».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в виде комментария» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, виде, комментария . Также, к фразе «в виде комментария» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.