И меньше всего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бегать взад и вперед - run back and forth
взад и вперед - back and forth
петь весело и ритмично - lilt
сырой и холодный - raw and cold
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
гордость и радость) - pride (and joy)
мяч и цепь - ball and chain
полный вход и выход - full of get-up-and-go
взлом и проникновение - breaking and entering
горный и промышленный надзор России - inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
одной заботой меньше - one less thing to worry about
долларов меньше, чем - dollars less than
читать меньше - read less
меньше участников - fewer participants
меньше мертвых - less dead
ни больше, ни меньше, как - neither more nor less than
меньше внимания уделяется - less attention paid
меньше женщин, чем - fewer women than
меньше проблем с - less problems with
меньше снега - less snow
Синонимы к меньше: не так, не столь, не выше, в меньшей степени, менее, слабый, не дольше, в меньшей мере, дешевый
отвод всего жюри - challenge to the array
всего около - only about
столько всего - so many
столько всего произошло - so much has happened
всего навсего - just everything
скорей всего - most likely
из всего этого - out of all this
Всего в год - total per year
всего пакетов - total packets
путешественники со всего мира - travelers from all over the world
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
Объем глобальной торговли в 2009 году сократился в таком размере, которого не было со времен Великой депрессии, и самую большую цену платят те, кто меньше всего может себе это позволить. |
Global trade contracted in 2009 at a rate not seen since the Great Depression, and those paying the heaviest price are those who can least afford it. |
Сенатора Брэндера! - повторил пораженный Лестер; меньше всего он ожидал услышать такое громкое имя. |
Senator Brander! echoed Lester, the familiar name of the dead but still famous statesman ringing with shocking and unexpected force in his ears. |
Меньше всего мне бы хотелось облегчить какому-нибудь маньяку захват оптом такого количества оружия и боеприпасов. |
The last thing I wanted to do was make it easy for some maniac to rip off a wholesale lot of guns and ammo. |
You're the last person I want to come groveling to for help. |
|
Я всего лишь хочу пережить этот вечер так, чтобы было как можно меньше нервотрёпки. |
All I want is to get through this evening with as little stress as possible. |
Этот вид приспособился использовать туман над океаном как источник воды, и что удивительнее всего, он обитает на самом дне пещеры, где адаптировался к существованию при меньше чем 0,1 процента света, необходимого для растений в обычных условиях. |
This one is able to use ocean mist as a source of water, and strikingly lives in the very bottom of a cave, so it has adapted to live with less than 0,1 percent of the amount of light that regular plants need. |
Важно отметить, что такая взаимосвязь особенно сильна в случае с подростками из малообеспеченных семей, то есть с теми подростками, которым в наших школах зачастую уделяют меньше всего внимания. |
Significantly, the correlation happens to be strongest for low-income youth, the students most often failed by our schools. |
Да, но мой голос учитывался меньше всего. |
Yeah, but my vote counted less. |
That approach will be less offensive to the spirits. |
|
Ведь даже на самом раннем этапе существования вселенной, когда все космическое пространство было всего лишь песчинкой меньше атома, ничто не могло перемещаться достаточно быстро, чтобы распространиться равномерно. |
Even in the very early universe, when the entire cosmos was just a speck smaller than an atom, there was no way for anything to move around fast enough to spread out evenly. |
Из все признаков, которые могут быть приписаны преступнику, технически подкованных, я люблю меньше всего. |
Of all the traits that can be ascribed to a criminal, tech-savvy has got to be my least favorite. |
The last thing we need is a bunch of weekend warriors |
|
Меньше всего на свете ей хотелось бы стать причиной горечи и мучений Бредфорда. |
The last thing in the world she wanted was to cause him sadness or distress. |
Last thing he wants to do is indict another. |
|
Я могу сказать то же самое тебе, и мысль начать новую жизнь, пугает меня меньше всего. |
The chance to behave like a girl of the streets... |
Good, last thing you need is another bucket of grief. |
|
Меньше всего сейчас доктор Мэнгор хотела играть роль няньки. |
The last thing Norah wanted right now was to play baby-sitter. |
И я чувствовал, что меньше всего им нужно кресло, которое мешает выполнять эту ежедневную работу. |
And I felt, the one thing they don't need, is a chair that interferes with their main reason for sitting there. |
Представители националистических и неоконсервативных течений в администрации Буша считают, что односторонние действия лучше служат интересам США, поскольку меньше всего ограничивают могущество Америки. |
Nationalist and neo-conservative currents within the Bush administration believe that unilateral action best serves US interests because it handcuffs American power the least. |
В 2015 году через территорию Украины Россия отправила всего 64 миллиарда кубических метров газа, то есть в два раза меньше, чем она должна была отправить. |
Russia only flowed 64 bcm through Ukraine in 2015, less than half the 140 bcm it is equipped to deliver. |
Она не сказала, что предохранительная лента для головы нравилась ей меньше всего. |
She did not mention that a forehead strap was what she disliked the most. |
Можно произвести полкило рыбы, используя всего лишь полкило корма, возможно, меньше - в зависимости от вида. Почему? Прежде всего потому, что рыба плавает. |
You can farm one pound of fish with just one pound of feed, and depending on species, even less. |
Машины, которые использовались для патрулирования города, были гораздо меньше и имели всего восемнадцать ног - два ряда по три группы. |
The smallest machines, which were used to police the city, had two rows of three groups. |
Правда, почтенные ротозеи средних веков меньше всего интересовались памятниками старины и не думали о красоте позорного столба. |
It is true that nothing was ever less curious on the score of architecture than the worthy gapers of the Middle Ages, and that they cared very little for the beauty of a pillory. |
Потому что Стивена меньше всего интересовало признание или слава. |
Because Stephen couldn't care less about recognition or notoriety. |
Это меня меньше всего волнует, - твердо сказал Дэвид. - Мне нет необходимости завоевывать популярность. |
I couldn't care less, David replied caustically. I'm not trying to win a popularity contest. |
В начале твоего великолепного правления тебе меньше всего нужен политический скандал. |
At the start of your glorious reign, the last thing you need is an ABSCAM or Watergate. |
Являясь континентом, где расположено большинство наименее развитых стран, Африка получает меньше всего иностранных прямых инвестиций. |
While Africa is home to the largest number of least developed countries, it receives the least of the world's foreign direct investment. |
But difficulties arose where they were least expected. |
|
Большинству участников меньше 40 лет, но в основном они - ветераны протеста (если у движения, которому всего год, могут быть ветераны). |
The majority of the participants are under the age of forty, but most are protest veterans (if such a thing can be said of a year-old movement.) |
Он изумился, увидев адресованное ему письмо с острова Джерси, написанное почерком, который был ему так хорошо знаком, но который он меньше всего ожидал увидеть вновь. |
He was startled to see a letter for him from Jersey in a writing he knew too well, and had expected least to behold again. |
Всего лишь забава, которая выпала ему тогда, когда он меньше всего этого ждал. |
It was amusement at the way opportunity sometimes stepped into his path when he least expected it. |
По состоянию на сегодняшний день, когда почти четверть всех доходов и 40% американского богатства идут всего к 1% получателей доходов, Америка в настоящее время представляет собой «страну возможностей» еще меньше, чем даже «старая» Европа. |
As it is, with almost one-quarter of all income and 40% of US wealth going to the top 1% of income earners, America is now less a “land of opportunity” than even “old” Europe. |
Меньше всего Вольке хотелось бы сейчас повстречаться с кем-нибудь из своих одноклассников, но особенно несносна была даже мысль, что ему придётся увидеться с Гогой-Пилюлей. |
Least of all, Volka wanted to meet a classmate, but most unbearable was the thought that he would have to face Goga-the-Pill. |
Что странно, из всех трех машин, эта меньше всего похожа на традиционный родстер. |
The weird thing is, of the three, this is the least like a traditional roadster. |
Роберт Скейлс (Robert Scales), бывший начальник Армейского военного колледжа (Army War College), жаловался на то, что «всего 30 тысяч американских солдат защищают Западную Европу», и это меньше общего количества полицейских в городе Нью-Йорке. |
Robert Scales, retired commandant of the Army War College, complained that “At 30,000, there are fewer American soldiers protecting Western Europe” than cops in New York City. |
Да, именно теперь, когда приходилось почти умирать с голоду, теперь-то меньше всего и манило туда. |
Even when they were almost starving the place attracted her less than ever. |
Но те четверо всё ещё там, и они по-прежнему в розыске, и эти 11 тысяч 500 долларов по-прежнему можно ухватить, а меньше всего они ждут, что вы прискачете обратно и прихватите их. |
But them four men are still back there, they're still wanted, and that eleven thousand five hundred is up for grabs, and the last thing they'd expect is y'all riding' back and gittin' it. |
Будь я на твоём месте, меня бы меньше всего заботило, что я разошлась. |
If I was in your shoes, ranting would be the least of my worries. |
В ту минуту, когда этого меньше всего ожидают, бог вывешивает на стене небесного свода блуждающее светило. |
At the moment when one expects it the least, God placards a meteor on the wall of the firmament. |
Benny, sending you back there is the last thing I ever wanted to do. |
|
Вот только шатл гораздо меньше Судьбы и приспособлен для этого, а установщик всего в три раза меньше нас, и результат непредсказуем. |
Except that the shuttle is massively smaller than Destiny, and designed to do that, while we're three times the size of the seed ship, and just hoping for the best. |
Как было замечено выше, даже с учетом нынешнего положения российская инфляция по-прежнему меньше, чем была всего несколько лет назад. |
As noted previously, even with the recent spike Russian inflation is still lower today than it was just a few years ago. |
Меньше всего различается по своим размерам заработная плата работников сельского хозяйства и рыболовства. |
The smallest differential is for farm and fishery workers. |
I couldn't afford to show any weakness now. |
|
Меньше всего на праздничном событии нужен гость на грани нервного срыва... |
THE LAST THING YOU NEED AT A FESTIVE OCCASION IS A GUEST ON THE VERGE OF A NERVOUS BREAKDOWN SO... |
Меньше всего я люблю черные желейные бобы, и я говорю это не потому что они черные. |
My least favorite is the black jelly bean, and I'm not just saying that because it's black. |
С вентиляционной решеткой еще предстояло повозиться, но на данный момент это беспокоило его меньше всего. |
The ventilation grille would be a tight fit, but that was the least of his worries at the moment. |
The last thing you need is more publicity. |
|
В семьях стало меньше детей, поскольку родители не были в состоянии их обеспечить, что и привело к «спаду рождаемости» и резкому сокращению населения в течение почти всего периода 1990-х годов. |
Few parents chose to have children they could not provide for, leading to a “baby bust” and steep population decline for most of the 1990s. |
Было несколько смелых египтян, которых нужно поблагодарить за их храбрость, их всего пару сотен - которые протестовали, которых избивали и сажали под арест. |
There were actually a few brave Egyptians that I have to thank for being so brave - going into protests as a couple of hundred, getting beaten up and arrested. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Подводная кладовая была набита до отказа, и капитану Немо надо было всего лишь протянуть руку. |
An underwater larder filled to overflowing, and all Captain Nemo for the taking. |
Всего 20 минут, и я вновь начинаю обретать способность двигать рукой. |
Only 20 minutes and I've already regained some use of my arm. |
В целом в 90-е годы загрязненность воздуха заметно снизилась, что объясняется прежде всего сокращением промышленного производства. |
Generally, air pollution significantly decreased in the 1990s, due primarily to the decline in industrial production. |
Отзови требование ордера, повестки и всего остального. |
Withdraw your request for a warrant, a subpoena, or anything. |
На новый объект приходится свыше 66 процентов всего залива, и в нем обитают морские млекопитающие, например обыкновенный тюлень, длинномордый тюлень и морская свинья. |
The inscribed site represents over 66 per cent of the whole Wadden Sea and is home to marine mammals such as the harbour seal, grey seal and harbour porpoise. |
Когда Торн говорит об астрофизике, которую он любит больше всего — сталкивающиеся черные дыры, пространство, приводимое в движение вращающимися звездами, разрывы и складки временных тоннелей — он использует множество аналогий. |
When Thorne discusses the astrophysics that he likes best — colliding black holes, space dragged into motion by a whirling star, time warps — he uses a lot of analogies. |
Хорошо, значит, я сделал немного меньше, чем Эйнштейн и немного больше, чем Фред Уэст (британскай серийный убийца) для человечества, и что теперь? |
All right, so I've contributed slightly less than Einstein and slightly more than Fred West to the human condition, so what? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и меньше всего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и меньше всего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, меньше, всего . Также, к фразе «и меньше всего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
