И политические деятели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
короткий и толстый - short and thick
запасать и хранить - store and store
время между приливом и отливом - slack water
помещение двух и более человек - chummage
чрезвычайный и полномочный посол - ambassador extraordinary and plenipotentiary
Звезды и полоски - Stars and Stripes
включить и выключить - on and off
свободный и свободный - footloose and fancy free
фондовая биржа Тринидад и Тобаго - trinidad and tobago stock exchange
его и её - his and her
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
политическая действительность - political realities
политическая благонадежность - political reliability
политическая и правовая база - political and legal basis
политические радикалы - political radicals
политическая и правовая система - political and legal system
политически невозможно - politically impossible
социальные и политические силы - social and political forces
политическая жизнь страны - political life of the country
политическая воля на национальном - political will at the national
политическая форма - political shape
выдающиеся деятели - notable figures
известные деятели - known figures
деятели образования - educators
все политические деятели - all political actors
всемирно известные деятели - internationally renowned figures
другие международные деятели - other international figures
деятели оппозиции - opposition figures
видные деятели оппозиции - prominent opposition figures
видные политические деятели - prominent political figures
старшие государственные деятели - senior government figures
Синонимы к деятели: почетные гости, почётный гость, высокопоставленные лица, высокопоставленные должностные лица, чиновник
Политические деятели и другие лидеры сыграли важную роль в создании частных институтов. |
Politicians and other leaders were instrumental in establishing the private institutions. |
Его также критиковали деятели как левого, так и правого толка, обвиняли в элитарности и политическом оппортунизме. |
He has also been criticised by figures on both the left and right, and has been accused of elitism and political opportunism. |
Многие ведущие деятели Свободной Франции и сопротивления, например Жан Мулен и Пьер Броссолетт, были на политической левой стороне. |
Many leading figures of the Free French and the Resistance, e.g., Jean Moulin and Pierre Brossolette, were on the political left. |
Я считаю, что политические деятели могли бы способствовать развитию отношений с ненулевой суммой. Например, экономические связи, как правило, лучше блокады и т.п. |
I think politicians can help foster non-zero-sum relationships, Economic engagement is generally better than blockades and so on, in this regard. |
В ранний период РПЦ многие хорошо образованные китайские интеллектуалы и политические деятели сошлись в школе, чтобы продолжить свое обучение в Синьцзяне. |
In the early ROC period, many well-educated Chinese intellectuals and political figures, converged on the school to pursue their studies in Xinjiang. |
Условия предоставления кредита определены недостаточно четко, но он предоставляется на большую сумму, при этом политические деятели вместе с кредиторами обещают, что проект будет беспроигрышным. |
The details of the loan aren’t clear, but the amount is large and both politicians and the lenders promise that the project will be a win-win. |
Политические деятели кровно заинтересованы в том, чтобы оставаться на хорошей стороне общества. |
Political figures have a vested interest in remaining on the good side of the public. |
Многие политические деятели считали ее божественной хранительницей. |
She was claimed as a divine guardian by many political magistrates. |
Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими. |
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it. |
Политические деятели начинают спрашивать не была ли опасность преувеличена, информации об этом недостаточно. |
Politicians are beginning to ask whether the danger was exaggerated, the intelligence flawed. |
Недавняя история показывает, что назначенные политические деятели очень часто отказываются от принятия смелых и непопулярных решений для стабилизации экономики. |
Recent history shows that political appointees often fail to take courageous or unpopular steps to stabilize the economy. |
Другие политические деятели обзаводились прекрасными особняками в новых районах города. |
Other politicians were building themselves nice homes in newer portions of the city. |
Политические деятели, отдававшие дань уважения Риверсу, включали бывшую первую леди Нэнси Рейган, которая сказала, что она была одним из “самых забавных людей, которых я когда-либо знал. |
Political figures giving tribute to Rivers included former first lady Nancy Reagan, who said she was one of the “funniest people I ever knew. |
Казначейство и казначей здесь напоминали собою полный меда улей и пчелиную матку, вокруг которой вьются, в чаянии поживы, трутни, то есть аферисты и политические деятели. |
The city treasury and the city treasurer were like a honey-laden hive and a queen bee around which the drones-the politicians-swarmed in the hope of profit. |
Важные военные и политические деятели в современной китайской истории продолжали находиться под влиянием конфуцианства, как, например, мусульманский военачальник Ма Фусян. |
Important military and political figures in modern Chinese history continued to be influenced by Confucianism, like the Muslim warlord Ma Fuxiang. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
Власов также надеялся создать панславянский освободительный Конгресс, но нацистские политические деятели этого не допустили. |
Vlasov also hoped to create a Pan-Slavic liberation congress, but Nazi political officials would not permit it. |
Однако некоторые исследователи и политические деятели выразили серьезную озабоченность по этому поводу. |
However, there has been considerable concern expressed by some researchers and politicians. |
Начиная с XIV века здесь вместо башни содержались мелкие политические деятели, главным образом за подстрекательство к мятежу. |
From the 14th century onwards, minor political figures were held there instead of in the Tower, mostly for sedition. |
В ее состав входили известные актеры, спортсмены, политические деятели и люди всех возрастов. |
Members included famous actors, athletes, political figures, and people of all ages. |
Политические деятели не могут вечно «прятать голову в песок» от этой реальности. |
Policymakers cannot hide from that reality forever. |
Говоря откровенно, мне сильно сдается, что пользу этого приема почуяли также и политические деятели, у которых обоняние обыкновенно бывает тонкое. |
To be plain, I much question whether the politician, who hath generally a good nose, hath not scented out somewhat of the utility of this practice. |
По плану, в первом корабле полетят все выдающиеся политические деятели, ученые, артисты, художники, писатели — ну, понимаете, все успешные люди. |
The idea was that into the first ship would go all the brilliant leaders, scientists, the great artists, you know, all the achievers. |
Even the politicians have been to jail. |
|
Политические деятели, в частности, начали активно использовать эту технологию для установления контактов со своими избирателями и оценки интереса избирателей к ключевым темам. |
Political figures in particular have begun heavily leveraging this technology to connect with their constituents and gauge voter interest on key topics. |
Политические деятели, государственные служащие и другие участники Копенгагенского саммита, главным образом, забрасывали друг друга числами. |
The politicians, civil servants, and other participants at the Copenhagen summit have mainly been bombarding each other with numbers. |
Таким образом, такие политические деятели как Саркози имеют основания утверждать, что центральные банки должны вмешиваться для ограничения такие скачков. |
So politicians like Sarkozy may have grounds to argue that central banks should intervene to limit such swings. |
В конференции приняли участие важные политические деятели, что подчеркивает ее значимость. |
The conference was crowded with important figures, underscoring its high profile. |
Некоторые английские политические деятели того времени рассматривали голод как очищение от Бога для уничтожения большинства коренного ирландского населения. |
Some English political figures at the time saw the famine as a purge from God to exterminate the majority of the native Irish population. |
Политические деятели, получающие взятки и услуги от корпораций, занимающихся военным производством, были названы военными спекулянтами. |
Political figures taking bribes and favors from corporations involved with war production have been called war profiteers. |
Появились все президенты со времен Рональда Рейгана, а также другие политические и медийные деятели. |
All the presidents since Ronald Reagan have appeared, as well as other political and media figures. |
Политические деятели Сиены, которые в прямом смысле правили под надзором этих аллегорических персонажей, были целевой аудиторией Лоренцетти. |
Siena's political leaders, who would literally govern under the eyes of these allegorical figures, were Lorenzetti's intended audience. |
Амазонку критиковали политические деятели за то, что она не платила федеральные подоходные налоги. |
Amazon was criticized by political figures for not paying federal income taxes. |
Но один из рисков, связанных с большими несоответствиями текущего торгового баланса, с которым мы сегодня сталкиваемся, - это то, что политические деятели могут обвинить ту или иную страну и поддержать протекционистскую политику. |
But one of the risks associated with the large current-account imbalances we now face is that politicians may decide to blame one or another country and espouse protectionist policies. |
В некоторых городах и поселках проходят парады с духовыми оркестрами , флагами и цветами , и многие политические деятели выступают с патриотическими речами. |
Some towns and cities have parades with bands, flags and flowers and most politicians come out with patriotic speeches. |
В этом роскошном караван-сарае останавливались крупнейшие политические и общественные деятели штата. |
To this caravanserai came the best of the political and social patronage of the State. |
Его героями были политические и военные деятели, основатели или свергатели государств. |
His heroes were political and military figures, the founders or topplers of states. |
Израильские политические деятели признают, что проблема безопасности не может быть решена в отрыве от решения экономических проблем. |
It had been acknowledged by Israeli politicians that economic circumstances could not be separated from the security issue. |
Если вы принимаете все это за чистую монету, то это просто глупая маленькая оплошность, которую политические деятели постоянно допускают. |
When you take it for what it is, it's just a silly little gaffe, the kind political personalities make all the time. |
Политические деятели, такие как председатель Федеральной Резервной Системы Алан Гринспен, призывали к саморегулированию. |
Policy makers such as Chairman of the Federal Reserve Alan Greenspan called for self-regulation. |
Дань ему платили многочисленные звезды и политические деятели. |
Tributes were paid by numerous stars and political figures. |
Арройо объявил мятеж из-за насилия, и видные политические деятели, связанные с эстрадой, были обвинены и арестованы. |
Arroyo declared a state of rebellion because of the violence and prominent political personalities affiliated with Estrada were charged and arrested. |
Отчасти в этой перемене виноваты политические деятели, желающие реформ. |
Reform-minded politicians were partly to blame for this change. |
Лоренцетти учит нас, что мы должны распознавать тени Жадности, Обмана, Раздора и Тирана, когда они появляются на нашем политическом ландшафте, особенно, если их источниками становятся политические деятели, гордо объявляющие себя хорошими правителями и обещающие «вернуть Америке былое величие». |
Lorenzetti warns us that we must recognize the shadows of Avarice, Fraud, Division, even Tyranny when they float across our political landscape, especially when those shadows are cast by political leaders loudly claiming to be the voice of good government and promising to make America great again. |
По этой причине, многие видные политические деятели внимательно следят, чтобы их имена не появились в официальном списке. |
For this reason, many prominent politicians attend - but their names do not appear on the official list. |
Национальные политические деятели как за, так и против этих действий высказались, а некоторые деловые партнеры разорвали связи с цепью. |
National political figures both for and against the actions spoke out and some business partners severed ties with the chain. |
Друг, моя политическая позиция - дело моей совести и избирательной урны. |
Friend, my politics are a matter between my conscience and the ballot box. |
А это расследование окажется очень некрасивым. В результате в тюрьму отправятся и сам сенатор, и многие очень видные деятели аэрокосмической отрасли. |
This would be an ugly investigation and would most likely send a U.S. senator and numerous prominent aerospace executives to jail. |
Джон Дьюи и другие прогрессивные деятели выступали за перемены с их базы в педагогических колледжах. |
John Dewey and other Progressives advocated changes from their base in teachers' colleges. |
На церемонии присутствовали многие известные театральные деятели, в том числе Том Стоппард, но не сын Пинтера, Дэниел Брэнд. |
The ceremony was attended by many notable theatre people, including Tom Stoppard, but not by Pinter's son, Daniel Brand. |
Среди его ближайших коллег были ведущие деятели поколения, в частности том Кеттл, Фрэнсис Шихи-Скеффингтон и Оливер Сент-Джон Гогарти. |
His closest colleagues included leading figures of the generation, most notably, Tom Kettle, Francis Sheehy-Skeffington and Oliver St. John Gogarty. |
Революционное правительство объявило, что его политические заключенные, которых насчитывалось 500 человек, будут судимы специальными судами. |
The revolutionary government announced that its political prisoners, numbering 500, would be tried by special courts. |
Специальные коммерческие каналы для пациентов в больницах и общественные деятели, щеголяющие временными татуировками. |
Special commercial patient channels in hospitals and public figures sporting temporary tattoos. |
В Австралии дискурс о правах мужчин оказал влияние на политические документы правительства. |
In Australia, men's rights discourse has influenced government policy documents. |
Каким образом, за мгновение до того, как на нее опустили железный занавес, появилась немецкая политическая сцена? |
How, a moment before the iron curtain was wrung down on it, did the German political stage appear? |
Такие авторы, как Эрик Вольф, утверждали, что политическая экономия и колониализм должны быть на переднем крае антропологии. |
Authors such as Eric Wolf argued that political economy and colonialism should be at the forefront of anthropology. |
Что касается комментариев Колина, то мне было бы интересно узнать, есть ли у него конкретная политическая позиция, которую он поддерживает здесь. |
With respect to Colin's comments, I'd be interested to know if he has a specific policy position that he is supporting here. |
Его политическая теория была воспринята Бакуфу Токугавы как средство легитимации подавления политических споров. |
His political theory was appropriated by the Tokugawa Bakufu, as a means to legitimate the suppression of political contestation. |
В Мюлузе она не была политически активна. |
In Mulhouse she was not politically active. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и политические деятели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и политические деятели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, политические, деятели . Также, к фразе «и политические деятели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
