Плавучая казарма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: floating, buoyant, floaty, floatable, natant
словосочетание: like a cork
плавучий деррик - barge derrick
неразборный плавучий док - box dock
плавучий аэродром - floating airfield
плавучий волнолом - floating breakwater
плавучий комбинезон - flotation coverall
плавучий копер - floating pile-driver
плавучий причал - floating causeway
плавучий шандорный затвор - stop-log of caisson type
конусообразный плавучий якорь - cornucopia sea anchor
базовый плавучий склад - base depot ship
Синонимы к плавучий: пловучий, плавной, водоплавный, водоплывный
Значение плавучий: Плавающий, находящийся на воде.
несамоходная плавучая казарма - nonselfpropelled barrack ship
самоходная плавучая казарма - self-propelled barracks ship
Синонимы к казарма: казармы, барачный
Значение казарма: Особое здание для размещения воинских частей.
Реквизирован в 1940 году Кригсмарине, использовался как плавучая казарма, затем тендер и, наконец, госпитальный корабль. |
Requisitioned in 1940 by the Kriegsmarine, used as a floating barracks, then a tender and finally a hospital ship. |
Рик насчитывал 9 700 человек, размещенных в 1500 казармах по всей Ирландии. |
The RIC numbered 9,700 men stationed in 1,500 barracks throughout Ireland. |
Уорт избрал Хичкока и лейтенанта Уильяма Брайанта членами суда, несмотря на участие Хичкока в подавлении беспорядков в северных казармах. |
Worth elected Hitchcock and Lieutenant William Bryant to the court, despite Hitchcock's involvement in controlling the riots in North Barracks. |
Все комнаты и в первом и во втором этаже были чисто выбелены, как это принято в казармах и больницах. |
All the rooms in the house, without exception, those on the ground floor as well as those on the first floor, were white-washed, which is a fashion in barracks and hospitals. |
Everybody was confined to barracks. |
|
На следующий день Фремонт, оставив пятьдесят человек роты Б в казармах для защиты Сономы, вместе с остальным батальоном отправился в Форт Саттера. |
The next day Frémont, leaving the fifty men of Company B at the Barracks to defend Sonoma, left with the rest of the Battalion for Sutter's Fort. |
Три его эскадрильи были отправлены в соседний Пшасныш, так как в бывших казармах Русской Императорской Армии в Цеханове не хватало места. |
Its three squadrons were sent to nearby Przasnysz, since there was not enough space at former Imperial Russian Army barracks in Ciechanow. |
But in the barracks they often discuss the subject. |
|
Там, в кадетских казармах, напряжение и эмоции после гибели людей начинают доходить до точки кипения. |
Back at the cadets' barracks, tensions and emotions following Peoples' death begin to reach the boiling point. |
В 2012 году она выиграла свою вторую подряд золотую медаль Паралимпийских игр, обыграв в финале в Королевских артиллерийских казармах Лондона своего товарища по команде мела Кларка. |
In 2012, she won her second successive Paralympic Games gold medal, beating GB teammate Mel Clarke in the final at the Royal Artillery Barracks, London. |
Каждое рабочее место, район или казарма избирают делегатов, представляющих их, которые собираются в местном собрании. |
Each workplace, district, or barracks elect delegates to represent them, who convene in a local assembly. |
Это эмблема полка Королевской гвардейской дивизии, базирующейся в Казармах Клэренса. |
It's the regimental crest from the Household Division, based at Clarence Barracks. |
Во время рейда мины могут быть заложены рядом с казармами сил реагирования противника. |
In a raid, mines may be laid near the enemy reaction force barracks. |
Из своей штаб-квартиры в казармах Виктория, Сидней, 2-й военный округ управлял армией на большей части территории Нового Южного Уэльса. |
From its headquarters at Victoria Barracks, Sydney, the 2nd Military District administered the Army in most of New South Wales. |
Книги с золотыми медалями быстро последовали за женскими казармами с весенним огнем, стремясь нажиться на беспрецедентных продажах, и в 1952 году было продано почти 1,5 миллиона экземпляров. |
Gold Medal Books quickly followed Women's Barracks with Spring Fire, eager to cash in on the unprecedented sales, and it sold almost 1.5 million copies in 1952. |
Через некоторое время в Ленинских казармах Барселоны его отправили на относительно спокойный Арагонский фронт под командованием Жоржа Коппа. |
After a time at the Lenin Barracks in Barcelona he was sent to the relatively quiet Aragon Front under Georges Kopp. |
28 декабря дивизия была переведена в Вильнюсский гарнизон и дислоцировалась в казармах Антокольского района. |
On December 28, the division was moved to the garrison at Vilnius and was stationed in the barracks in the Antokol district. |
Оби-Ван Кеноби говорит это после того, как в Люка выстрелила та плавучая штука. |
Obi-Wan Kenobi says that after Luke gets shot by the floaty-thing. |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
Рядом с ней, примерно в 200 метрах, находится церковная школа поселенцев и военная казарма для их защиты. |
Very close to it, about 200 metres away, there is a religious school for the settlers and military barracks for their protection. |
термин плавучая установка означает любое плавучее сооружение, обычно не предназначенное для перемещения, как, например, купальня, док, причал, ангар для судов; |
The term “floating establishment” means any floating installation that is normally a fixture, e.g. swimming baths, docks, wharves or boat-sheds; |
Моя девочка - в казармах; жена солдата, да еще в походе, где она подвергается всевозможным неприятностям и лишениям. |
My dearest girl in barracks; the wife of a soldier in a marching regiment; subject to all sorts of annoyance and privation! |
Он слыл за самого свирепого тирана в наших казармах и гордился этим. |
He had the reputation of being the strictest disciplinarian in the camp, and was proud of it. |
Г енерал Дагилет заставил его дожидаться в конногвардейских казармах. |
General Daguilet had kept him waiting at the Horse Guards. |
В казармах есть помещение для тех отпускников, чьи квартиры разбомбили. |
There are temporary quarters in the barracks for bombed-out men on leave. |
В общем, вместо того, чтобы отвести их в штаб, тех посадили в колодец и заставили рассказывать, сколько раз они ходили к казармам милиции. |
Enough, instead of taking them to headquarters, they put them down a well and make them tell how many times they'd gone to the militia barracks. |
Джон Лири, рядовой гвардейской пехоты королевы, расположенной в Казармах Клэренса, сегодня днем был арестован полицией - и находится под подозрением... |
'Private John Leary of the Queen's Foot Guard, based at Clarence Barracks, was arrested by police this afternoon and is being held on suspicion...' We're missing a trick. |
Вы скажете, что он лежит в казармах и что нужно разрешение, чтобы его видеть. |
You said he was in the barracks and that we have to get permission to see his body.' |
Здесь вооруженная группа, направляющаяся к казармам. |
There's an armed group heading towards the barracck.s. |
Эта казарма отныне ваш дом! |
You will all make this bunk room your home. |
Другой представитель обвинил Оуэна в желании заточить людей в мастерские, подобные казармам, и искоренить их личную независимость. |
Another spokesman accused Owen of wanting to imprison people in workshops like barracks and eradicate their personal independence. |
15 апреля 1966 года отряд Е, 1-й кавалерийский полк, был задействован в качестве разведывательного отряда бригады 11-й пехотной бригады в казармах Шофилда, Гавайи. |
On 15 April 1966 Troop E, 1st Cavalry was activated as the brigade reconnaissance troop of the 11th Infantry Brigade at Schofield Barracks, Hawaii. |
В казармах морской пехоты близ Капитолийского холма располагается оркестр морской пехоты США, основанный в 1798 году и являющийся старейшей профессиональной музыкальной организацией страны. |
The Marine Barracks near Capitol Hill houses the United States Marine Band; founded in 1798, it is the country's oldest professional musical organization. |
В Шофилдских казармах их учили, как обращаться с военнопленными и как отличать партизан от гражданских лиц, которым помогал судья-адвокат. |
At Schofield Barracks they were taught how to treat POWs and how to distinguish VC guerrillas from civilians by a Judge Advocate. |
В 1977 году армия исследовала батальон УДР, базирующийся в Гирдвудских казармах, Белфаст. |
In 1977, the Army investigated a UDR battalion based at Girdwood Barracks, Belfast. |
Старое медресе закрыли, а новый кампус разместили в бывших казармах французской армии. |
The old madrasa was shut down and the new campus established at former French Army barracks. |
В начале года рота Б была реорганизована в казармах Джефферсона, а в июне отправлена в Санта-Фе. |
Early in the year, Company B was reorganized at Jefferson Barracks before being sent to Santa Fe in June. |
В казармах с 1948 по 1986 год размещались склад и архив гонконгского корпуса военной службы. |
The Barracks housed the Depot and Record Office of the Hong Kong Military Service Corps between 1948 and 1986. |
Плавучая буровая установка не использовалась для бурения скважин, а служила полупогружным флотелем, обеспечивающим жилые помещения для морских рабочих. |
The floating drill rig was not used for drilling purposes but served as a semi-submersible 'flotel' providing living quarters for offshore workers. |
В Лешно полк разместился в бывших прусских казармах. |
At Leszno, the regiment was set in former Prussian barracks. |
После войны он стал командующим казармами морской пехоты на базе морской пехоты Квонтико, штат Вирджиния. |
Following the war, he became commanding general of the Marine barracks at Marine Corps Base Quantico, Virginia. |
Чтобы разместить новый тюремный блок, Цитадель, трехэтажная казарма, была снесена до первого этажа, который был фактически ниже уровня земли. |
To accommodate the new cell block, the Citadel, a three-story barracks, was demolished down to the first floor, which was actually below ground level. |
Кэлли предстояло отсидеть три с половиной года под домашним арестом в Форт-Беннинге, включая три месяца в дисциплинарных казармах в Форт-Ливенворте, штат Канзас. |
Calley would eventually serve three and one-half years under house arrest at Fort Benning including three months in a disciplinary barracks in Fort Leavenworth, Kansas. |
Это было вызвано пьяной Рождественской вечеринкой в северных казармах академии. |
It was caused by a drunken Christmas Day party in the North Barracks of the academy. |
Капитан Итан Аллен Хичкок, преподаватель военной тактики, также находился в северных казармах. |
Captain Ethan Allen Hitchcock, a faculty member in military tactics, was also stationed in the North Barracks. |
В своем окончательном виде казарма состояла из двух полубастионов, Соединенных навесной стеной, за которой располагался главный казарменный блок. |
In its final form, the barracks consisted of two demi-bastions, joined by a curtain wall behind which the main barracks block is located. |
3 апреля 1961 года в результате взрыва бомбы на казармах ополченцев в Баямо погибли четыре ополченца и еще восемь получили ранения. |
On 3 April 1961, a bomb attack on militia barracks in Bayamo killed four militia, and wounded eight more. |
Позже, в 2000 году, Фиджи сотрясли два мятежа, когда мятежные солдаты устроили беспорядки в казармах Сувы королевы Елизаветы. |
Later in 2000, Fiji was rocked by two mutinies when rebel soldiers went on a rampage at Suva's Queen Elizabeth Barracks. |
Он также рисовал солдат в их казармах в Рейи, Венсен, где они ожидали отправки на фронт. |
He also painted the soldiers at their barracks in Reuilly, Vincenne, where they awaited departure for the front. |
В советское время психиатрические больницы часто создавались в бывших монастырях, казармах и даже концентрационных лагерях. |
In the Soviet times, mental hospitals were frequently created in former monasteries, barracks, and even concentration camps. |
Она была приговорена к 35 годам заключения в дисциплинарных казармах строгого режима США в Форт-Ливенворте. |
She was sentenced to 35 years at the maximum-security U.S. Disciplinary Barracks at Fort Leavenworth. |
Группа является органическим формированием полка и совместно дислоцируется в казармах Лансеров в Парраматте, Сидней, Новый Южный Уэльс. |
The band is an organic formation of the regiment and is co-garrisoned at Lancer Barracks in Parramatta, Sydney, New South Wales. |
Население деревни, за вычетом населения, проживающего в казармах, составляет около 2500 человек. |
The population of the village, less the population resident at the barracks, is around 2,500. |
Евреи жили в одиннадцати казармах крепости, в то время как гражданские лица продолжали жить в 218 гражданских домах. |
Jews lived in the eleven barracks in the fortress, while civilians continued to inhabit the 218 civilian houses. |
Он вернулся в Мюнхен и провел несколько месяцев в казармах, ожидая нового назначения. |
He returned to Munich and spent a few months in barracks waiting for reassignment. |
Даос, самый высокопоставленный офицер в казармах Монтелеона, оказался под командованием всего лишь 4 офицеров, 3 сержантов и 10 солдат. |
Daoíz, the highest-ranking officer at the Monteleón barracks found himself in command of just 4 officers, 3 NCOs and 10 men. |
Он также играет каждое утро в казармах королевской Лейб-Гвардии в Копенгагене, пока флаг поднимается в гарнизоне. |
It is also played every morning at the Royal Life Guard barracks in Copenhagen while the flag is hoisted at the garrison. |
В Древнем Риме женщины-рабыни оказывали сексуальные услуги солдатам, причем бордели располагались рядом с казармами и городскими стенами. |
In ancient Rome female slaves provided sexual services for soldiers, with brothels being located close to barracks and city walls. |
Артиллерия произвела 15 залпов по казармам, что привело к массовым жертвам. |
Artillery fired 15 volleys into the barracks, causing massive casualties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плавучая казарма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плавучая казарма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плавучая, казарма . Также, к фразе «плавучая казарма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
