Какие политические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какие дураки - what fools
какие куки - what are cookies
какие культуры - what crops
какие следующий - what are the next
какие шаги необходимо предпринять - what steps need to be taken
какие-либо проблемы - any trouble
Вы сделали какие-либо из - have you done any of
есть какие-либо вопросы - have any questions about
есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь - have any questions feel free
у вас есть какие-либо подсказки - do you have any clue
Синонимы к какие: что за, который, какой-нибудь, какой-либо, кой, каковой, экий, какой-никакой
политическая травля - political harassment
политическая партия "Партия защиты бизнеса и предпринимательства" - Protection of Business and Enterprise Party
занимать политические должности - hold political office
ключевые политические игроки - key political players
политическая амнистия - political amnesty
некоторые политические партии - some political parties
что политические партии - that political parties
Напряженная политическая ситуация - tense political situation
право и политические науки - law and political science
политически звук - politically sound
И то, какие очертания получит это будущее, будет определять то, действительно ли конец Мубарака ознаменует собой начало политических преобразований на всем Ближнем Востоке. |
And how that future is shaped will determine whether or not Mubarak's end marks the beginning of political transformation throughout the Middle East. |
The temple denied any political relationship. |
|
Цель ювенального сатирика, как правило, состоит в том, чтобы спровоцировать какие-то политические или социальные изменения, потому что он видит своего оппонента или объект как зло или вред. |
A Juvenal satirist's goal is generally to provoke some sort of political or societal change because he sees his opponent or object as evil or harmful. |
Какие политические меры предполагает теория «несовершенства знаний» в отношении сегодняшнего кризиса? |
What policy prescriptions does the “imperfect knowledge” approach imply for the current crisis? |
То, какие идентичности больше всего формируют политическое мировоззрение людей и их привычки голосовать, - это тема, на которую политологи пытались ответить в течение десятилетий. |
What identities shapes people's political world view the most and their voting habits is a topic that political scientists have tried answering for decades. |
Как и у любых занятий футурологией, у таких сценариев есть свои пределы, но они помогают нам спросить, какие три или четыре главные политические фактора помогут сформировать результат. |
Like any exercises in futurology, such scenarios have their limits, but they help us ask which three or four major political factors will help shape the outcome. |
Сейм, вновь собравшийся в 1839 году, потребовал освобождения политических заключенных и отказался принимать какие-либо правительственные меры. |
The Diet, which reconvened in 1839, demanded the release of the political prisoners, and refused to pass any government measures. |
Сделайте паузу и попытайтесь себе представить, какие бы раздались политические громы и молнии, попытайся посол Майкл Макфол сказать нечто подобное о России. |
Take a moment and try to imagine what sort of earth-shaking political firestorm would erupt if Michael McFaul ever said something similar about Russia. |
Россия все еще не может решить, в каком направлении ей следует двигаться, к какой политической и экономической системе она принадлежит, каким обществом она хочет быть и какие ценности она считает для себя подходящими. |
Russia still cannot decide where to go, what political or economic system it belongs to, what society it wants to be - and what values it considers worthwhile. |
Платформа не будет заниматься агитацией или выносить какие-либо политические рекомендации. |
The Platform will not engage in advocacy and will not provide policy recommendations. |
Есть ли еще какие-то люди, кроме лидеров Северной Кореи, которые умерли, но все еще имеют официальные политические титулы, то есть вечный лидер? |
Are there any other people apart from the leaders of North Korea who are dead but still have official political titles, i.e. Eternal Leader? |
Она подразумевает, что этими отношениями управляют какие-то неизменные силы, которые неподвластны политическим руководителям – подобно законам физики и циклам деловой активности. |
It implies that the relationship is governed by immutable forces beyond the control of policy makers — like the laws of physics or the business cycle. |
NMMNG удалил материал в пользу носка AJH, не ссылаясь на какие-либо доказательства или политические причины. |
NMMNG removed the material in favour of the AJH sock without citing any evidence or policy based reasons. |
Это очень похоже на дебаты, которые шли в течение многих лет, с момента возникновения UKIP, о том, какие политические партии включены, а какие нет. |
This is pretty similar to a debate that's been going on for years, since the rise of UKIP, about what political parties are included and which aren't. |
Из-за этой подготовки большинство миров запрещают бывшим или нынешним посланникам занимать какие-либо политические или военные должности. |
Due to this training, most worlds prohibit past or present Envoys from holding any political or military office. |
Если у вас что-нибудь другое на уме, хитрости какие-нибудь, изменение внешности для маскировки, что-нибудь политическое, уж не взыщите. |
If you've got something else on your mind, some clever trick, changing your looks as a disguise, something political, don't blame us. |
Пустая светская болтовня, - отвечал дочери с самым добродушным видом Перад. - Возможно, они намекали на какие-нибудь политические события. |
Just nonsense, such as people of fashion will talk, replied Peyrade, with an air of perfect candor. Perhaps they were alluding to political matters. |
Более того, какие бы идеологические или политические тенденции ни побеждали в Сирии, именно они чаще всего начинали господствовать на арабской политической сцене. |
Moreover, whichever ideological or political trend emerged victorious in Syria came to dominate, more often than not, the Arab political scene. |
Гости сплошь были важные персоны, ей даже не хотелось думать о том, какие политические решения должны принимать эти люди. |
His guests were so politically important her brain didn't want to think about the sort of decisions they must have to make. |
Я имею в виду, что у слова империя есть много конкурирующих определений для начала, пытаясь решить, какие политические образования считаются довольно бессмысленными. |
I mean the word Empire has many competing definitions to begin with, trying to decide which political entities count is rather pointless. |
В других, менее политически заряженных аспектах, в изображении Америки также были несоответствия, особенно в том, какие животные ее сопровождали. |
In other, less politically-charged respects, there were also inconsistencies in America’s portrayal, particularly with the sort of animals accompanying her. |
В 2008 году президент Дмитрий Медведев заявил, что Россия сегодня не входит в какие-то военно-политические союзы. |
In 2008, President Dmitry Medvedev claimed that “Russia is not part of any politico-military alliance..... |
Оратор интересуется, какие меры намерено принять правительство для расширения участия женщин в политической и общественной жизни. |
She asked what measures the Government intended to take to increase women's participation. |
Это мешает нам понять, какие группы занимаются в основном вопросами местного характера и готовы работать в рамках демократических политических норм, а какие по-настоящему опасны. |
It prevents us from seeing which groups are primarily focused on local issues and seem to accept working within democratic political norms, and which are truly dangerous. |
Есть ли у нас какие-либо доказательства того, что Великобритания остро используется в качестве политического термина? |
Do we ahve any evidence that Great Britain is acutally used as a political term? |
Я помещаю это здесь на случай, если возникнут какие-либо вопросы относительно политической ориентации субъекта. |
I place this here in case there is any question as to subject's political orientation. |
Тот, кто будет нашёптывать вам на ушко, кто будет предупреждать вас, на какие политические грабли вы можете наступить. |
Someone who can whisper in your ear who could warn you about governmental policies you might bump into. |
Если Россия слишком сильно сократит свой ядерный арсенал, то американская система, разработанная как защита от нападения со стороны Китая, будет эффективной также и против России, независимо от того, какие политические заявления при этом делаются. |
If Russia slashes its nuclear arsenal to much, a US system designed for defense against China will be also effective against Russia, no matter what political declarations are made. |
Какие улики Феррагамо собирается представить в суде в качестве доказательств? |
What kind of evidence is Ferragamo going to present to a grand jury to get you indicted? |
Found some bones, thought I'd killed my wife. |
|
Решая проблему, Камеруну следует выяснить, какие меры принимались в других странах, и ознакомиться с их опытом. |
In dealing with the problem, Cameroon should ascertain what measures had been taken in other countries and should learn from their experiences. |
Надеюсь, вы получили все советы, какие хотели, Ваше Преосвященство. |
I hope you got the advice you needed. |
Тот факт, что чаще всего у этих женщин не было никакого опыта в соответствующих областях, свидетельствует о том, какие права и полномочия им предоставлены. |
The fact that in most cases they had had no previous experience illustrated the power of action women enjoyed in her country. |
Какие меры необходимо принять, чтобы справиться с этой сложной задачей? |
What action should we take to meet the challenge? |
Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена. |
Although the Iranian regime's rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused. |
В Европе, политические лидеры определяют себя своим отношением к одному или другому. |
In Europe, political leaders define themselves by their relationship to one or the other. |
Действительно, социальная и политическая реакция против жесткой экономии и реформ сильнее, когда нет доходов или роста рабочих мест. |
Indeed, the social and political backlash against austerity and reform is stronger when there is no income or job growth. |
Он с возмущением вспоминает, как мать пыталась купить какие-то материалы для строительства семейного дома, но вернулась из магазина с пустыми руками. |
One that rankles especially is of his mother trying to buy some building materials for the family home and being turned away from a shop empty-handed. |
Это полезно для демократии, однако стране досталась политическая версия того, что Милан Кундера назвал «невыносимой легкостью бытия». |
That is healthy for democracy but leaves the country with a political version of what Milan Kundera called the “unbearable lightness of being.” |
Откроется окно, в котором подробно представлена текущая цветовая схема и показано, какие цвета используются для тех или иных элементов слайда. |
This opens a detailed picture of the current color scheme and shows me which color is used for which things on the slide. |
И я не могу по-прежнему гасить эти политические пожары ради тебя, дружище. |
And I cannot keep putting out these political bushfires for you, mate. |
Забудьте про политические препятствия, про отсутствие коммерчески выгодной бизнес-модели, про технологические препоны. |
Forget the political barriers, the lack of a profitable business model, and the technological hurdles. |
После того как она получила дурную славу в интернете, какие-то вандалы прокололи шины в автомобиле ее отца, а незнакомые люди напали на улице на ее мать — об этом сообщили члены ее семьи. |
As she gained notoriety online, vandals slashed her dad’s car tires and strangers attacked her mom in the street, according to her family. |
Они устраивают нападения на синагоги, настраивают друг против друга различные политические организации, а недавно они обезобразили плакат с изображением папы римского Иоанна Павла II, написав на нем антипольские лозунги. |
They also damage synagogues, pit groups against one another, and recently defaced a poster of Pope John Paul II with “anti-Polish slogans.” |
Нет необходимости говорить, что если бы у Клинтон были какие-то сожаления о своем решении, то выскажи она их сейчас, в ходе президентское кампании, это нанесло бы ей серьезный ущерб и поставило бы под угрозу ее участие в выборах. |
Needless to say, if somehow Clinton did have any regrets about her decision, expressing them now, during the presidential campaign, would be highly damaging to her candidacy. |
Например, в этом поле могут содержаться сведения о том, какому правилу транспорта соответствовало сообщение и какие действия были выполнены над сообщением в результате этого. |
For example, it may inform you which specific transport rule was matched, and what happened to the message as a result of that match. |
Да, нужно было просмотреть кое-какие документы в архиве. |
Yes. I went to look up some records in the file room. |
Ну, да... Вы хоть представляете, какие психологические и эмоциональные расстройства испытывает тело, на которое обрушивается гормональный шквал? |
Yes, well... have you any idea of the psychological and emotional turmoil a body goes through when it's subjected to that kind of hormonal barrage? |
Какие-нибудь признаки терроризма? |
Any indication of terrorist involvement? |
Я должна сидеть на откидном сидении так, чтобы я могла сказать пилоту, если у меня будут какие-то мысли о его манере пилотирования. |
i have to sit in the jump seat so that i can tell the pilot if i have any thoughts on his flying. |
Давно уже, примерно в девятьсот двадцатом году, тут существовал ку-клукс-клан, но это была по преимуществу организация политическая. |
Way back about nineteen-twenty there was a Klan, but it was a political organization more than anything. |
Или более политически корректная версия, перемигиваться с капюшончиком. |
Or the more politically correct version, hoodwinked. |
Во время администрации Трампа, и особенно с тех пор, как началась американо-китайская торговая война, политические обозреватели начали предупреждать, что назревает новая холодная война. |
During the Trump administration, and especially since the US-China trade war began, political observers have started to warn that a new cold war is emerging. |
Во время Гражданской войны в Финляндии в 1918 году Нурми оставался политически пассивным и сосредоточенным на своей работе и своих олимпийских амбициях. |
During the Finnish Civil War in 1918, Nurmi remained politically passive and concentrated on his work and his Olympic ambitions. |
Многие политические аналитики рассматривают уровень грамотности как важнейший показатель ценности человеческого капитала региона. |
Many policy analysts consider literacy rates as a crucial measure of the value of a region's human capital. |
Но другие наблюдатели провели более глубокий анализ, который показал чилийские политические и военные преимущества. |
But other observers made a more in-depth analysis that showed Chilean political and military advantages. |
Политические и военные лидеры возникали для управления конфликтами. |
Political and military leaders arose to manage conflicts. |
Некоторые политические ассоциации могут привести к определенным выгодам для индивида, которые помогут максимизировать удовольствие и избежать физических или психических страданий. |
Some political associations could lead to certain benefits to the individual that would help to maximize pleasure and avoid physical or mental distress. |
Политическая машина Андервуда инсценирует террористический акт в Ноксвилле, штат Теннесси, который сваливается на местного подозреваемого сторонника ICO. |
Underwood's political machine stages a terrorist attack in Knoxville, Tennessee, which is pinned on a local suspected ICO sympathizer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какие политические».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какие политические» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какие, политические . Также, к фразе «какие политические» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
