Как далеко он может пойти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как далеко он может пойти - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
how far it could go
Translate
как далеко он может пойти -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- далеко [наречие]

наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar

- он [имя существительное]

местоимение: he, it

- может [вспомогательный глагол]

вспомогательный глагол: can, may



Гражданская война в Ливии, может, закончилась, а может, и нет. Если пример Ирака показателен, то до окончания еще далеко. Однако стоимость этой войны для США в любом случае обязательно увеличится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Libyan civil war may or may not be over — if Iraq is any indicator, it is far from over — but the cost of the war to the United States is sure to rise in any event.

Может быть я зашла слишком далеко, может слишком много требую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe I pushed him too far, made too many demands.

Объем необходимой промывки может быть больше, если дом находится далеко от бордюра, который будет иметь более длинную линию обслуживания свинца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount of required flushing may be longer if the house is far back from the curb which would have a longer lead service line.

Все так далеко, как твой ущербный человеческий глаз может видеть, будет моим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything as far as your deficient human eye can see will be mine.

Если вы находитесь достаточно далеко, чтобы пережить испарение, лучевую болезнь или рак, эта ударная волна все еще может добраться до вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are far enough away to survive vaporization or radiation sickness or cancer, that shock wave could still get you.

Суставный артрит указывает на то, что ему далеко за 50, но это не может быть причиной такой степени ломкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arthritis in the joints puts him in his late 50s, but that doesn't account for this degree of breakdown.

Его нетерпеливость может зайти слишком далеко и принести нам поражение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And his impatience can go too far and he might lose the game for us.

Ладно, может, мы слишком далеко перепрыгнули...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, maybe we skipped ahead a little too far.

Быть может, я зашла немного далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I might have pushed it a bit too far.

История не дает нам убедительных свидетельств того, что Москва может изменить курс. Мощные и далеко идущие санкции не изменили политику Кубы, Северной Кореи и Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

History provides scant evidence to suggest that Moscow would change course; far-reaching sanctions have not changed policy in Cuba, North Korea or Iran.

Суд, который потенциально, может иметь весьма далеко идущие последствия только начался в городе Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A trial, which potentially, could have very far-reaching implications has just started in New York City.

Может, он был поражен тем, как далеко мы стояли друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He might have been startled by how far apart we were standing.

Соперничество между сестрами может зайти далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well they say sibling rivalries run deep.

Но как далеко может зайти разделение между человеком и политиком - и в какой степени мы должны этому доверять?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But how far can the separation between person and politician be taken - and to what extent do we really give it credence?

Может - выпрыгнул из машины где-нибудь далеко. Во Флориде или Нью-Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or maybe he jumped out of somebody's car, from some place faraway like Florida or New Jersey.

Уверен, что она может проливать свою благодать на всех, кто молится ей, близко ли они или далеко

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, surely, she may touch all who pray to her, near or far.

Конечно, добавил президент, до достижения этой цели еще далеко, жизнь целого поколения, а может, и больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, the president added, that goal might be a generation or more away.

Но не уходите далеко, потому что моё состояние может ухудшиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

but do not go far, because I may get worse.

а если их двое, может быть, они довольно далеко друг от друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DANIELS: ...and if it is two, they may not be working in close proximity.

У него более широкий радиус действия, она может уходить как угодно далеко, ты её не потеряешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This one has a much wider range. She can wander off as much as she likes, and you'll never lose touch with her.

Может быть, она еще не зашла так далеко, чтобы влюбиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps she had not yet gone so far as to fix her fancy upon him.

Может быть, позвать ее, опасно заплывать так далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't you think we ought to call her back? It's dangerous for her to be so far out in the deep water.

Не менее опасно извлекать неверные или преждевременные уроки из таких событий, как революция в Египте, которая еще далеко не закончилась, и у которой еще может оказаться несчастливый конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is no less dangerous to draw the wrong lessons, or to draw premature lessons, from events like Egypt’s revolution, which is far from over and could still have an unhappy ending.

Нет, Джен, вам не может быть здесь хорошо, ваше сердце далеко - оно с вашим кузеном, с этим Сент-Джоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, Jane, you are not comfortable there, because your heart is not with me: it is with this cousin-this St. John.

Не недооценивайте, как далеко моя компания может зайти, чтобы взять то, что принадлежит ей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not misjudge how far my company will go to claim what's theirs.

Если беспроводная точка доступа находится далеко от консоли, подключение сетевого адаптера к консоли Xbox 360 S может увеличить силу сигнала и полосу пропускания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your wireless access point is far from your console, connecting a networking adapter to an Xbox 360 S console may improve your signal strength and bandwidth.

Нет... я ничего подобного не заметил, сэр, -ответил Джапп с таким видом, словно он услышал чрезвычайно странную новость. - Впрочем, я сегодня не ходил далеко, так что, может быть...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O no-nothing, sir, Jopp replied, as if receiving the most singular news. But I've not been far tonight, so perhaps-

Может быть, господин граф примет во внимание, что от привратницкой до дома довольно далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My lord will remember that the lodge is at a distance from the house.

И если двое офицеров Звездного Флота будут участвовать в возвращении меча, это может способствовать далеко идущему сближению нас с клингонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if two Starfleet officers were involved in recovering the Sword that might go a long way toward patching things up between the Klingons and us.

Как далеко на север может пройти судно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How far north could a vessel proceed?

Я думаю, что маятник иногда может качнуться слишком далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the pendulum has swung too far sometimes.

Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.

Что все это может значить для нас - для тех, кому уже далеко не 18 и кто провел несколько десятилетий в этой системе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where does that leave the rest of us, however, who are way past 18 and who have spent decades in the system?

Наземный радар может засечь самолет, летящий над землей или в небе в пределах 200 миль от берега, но у них ничего нет, поэтому мы считаем, что рейс далеко над морем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ground-based radar can detect a plane flying over land or up to 200 miles off the coast, and they've come up empty, so we're guessing that this flight is out to sea.

Где-то далеко, где вы не можете ей помочь, где ей никто не может помочь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somewhere far away, out of the reach of your help, out of the reach of anyone's help...

Единороги обитают далеко на заколдованной поляне, а их гриву может найти только человек с чистым, добрым сердцем, который отправился за ними в волшебное путешествие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unicorns reside deep within an enchanted glade, and their hairs can only be obtained by a pure, good-hearted person who goes on a magical quest to find them.

Господи, Сок, как далеко это может зайти?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christ, Soc, how far are we gonna take this?

Возможно далеко, а возможно близко. он может лить ее кофе она может поправлять галстук

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe far away or maybe real nearby he may be pouring her coffee (coffee) she may be straightening his tie oh!

У меня кредитка с земной валютой, если вы захотите приобрести сувениры одежду или местные деликатесы, которые здесь называют говядиной... Но не забредайте далеко, это может быть опасно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a credit card in Earth currency, if you want to buy trinkets or stockings or the local delicacy, which is known as beef, but don't stray too far, it could be dangerous!

Поскольку центр зрительного поля, фовеа, может проецироваться билатерально как на RH, так и на LH, латерализованные стимулы должны появляться достаточно далеко от фиксации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the center of the visual field, the fovea, may project bilaterally to both RH and LH, lateralized stimuli should appear sufficiently far from fixation.

Мне, конечно, до тебя в этом далеко, но может, я мог бы надавить на своего продавца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not like I got a big edge on you, but, um, maybe I could put a little pressure on my sales agent.

Быть может возможность существования без мучения... было так далеко от сферы ее жизненного опыта... что она больше боялась исцеления, чем страдания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the possibility of living without torment was so far removed from her realm of experience that she was more afraid of healing than she was of suffering.

Затем мы оцениваем, как далеко от курса он может оказаться, при всем, различные течения, различные течения, подводные реки - с чем джампер мог, или не мог, столкнуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We then estimate how far off course it is being taken, if at all, by the various currents, slipstreams, and underwater rivers that the Jumper may or may not have run into.

Я не хочу заходить очень далеко, может быть, в 1950-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't want to go very far back, maybe the 1950s.

Если он хоть как-то может играть, с такой внешностью этот молодой человек далеко пойдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he could act at all, with those looks that young man ought to go far.

Это не может быть правдой, ведь война ведь война всегда происходит где-то далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It couldn't be true, I mean, war ... Somehow it always happens somewhere else.

Быть может, самый дикий из всех здешних звуков, далеко разносящийся по лесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wildest sound ever heard makes the woods ring far and wide.

А до тех пор - его навязчивая идея расправиться с вами двумя возрастающая возможность утолить эту жажду если он зайдет так далеко, чтобы убить вас Ну, это может вообще-то сыграть на пользу фирме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until then, his growing obsession with the two of you the increasing possibility that, to scratch that itch he'll go as far as to kill you that could play in the firm's favor.

Сегодня их может отчасти утешить только тот факт, что в этом противостоянии они далеко не одиноки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can take comfort today in the fact that that they are far from being alone.

Это явление по-прежнему существует и порождает опасения, что в ближайшем будущем эта проблема может вызвать серьезные и далеко идущие последствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The continued existence and persistence of that phenomenon had raised fears that in the near future the problem could have grave and far-reaching consequences.

Если вы студент, у которого дела идут всё хуже, беспомощный и потерявший надежду, то если это не изменить, это может стоить вам жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you're a college student who, say, is in a downward spiral, and you feel helpless and hopeless, unabated, that could cost you your life.

Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job.

У меня может быть достаточно в туристических чеках и франках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I might have enough in travelers' checks and francs.

Таким образом, ВИЧ может не вызывать заболевания, пока его гены не включены, в течение пяти, десяти, пятнадцати или, возможно, большего количества лет после первичного инфицирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus HIV may not produce illness until its genes are turned on five, ten, fifteen or perhaps more years after the initial infection.

Они забывают, что попавший в капкан зверь может отгрызть себе лапу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They forget that a trapped animal will gnaw off a leg.

Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we upload those same files back to the probe, it might go with them.

Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori.

То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed.

Мне нужно, чтобы материал был сложен не слишком далеко от моста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not want this material to be stored too far from the bridge.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как далеко он может пойти». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как далеко он может пойти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, далеко, он, может, пойти . Также, к фразе «как далеко он может пойти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information