Как оплот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
твердый как камень - as hard as stone
как вам известно - as you know
никто иной как - none other than
Как по - What is it in
как мы можем - How we can
как они - they
как ты себя чувствуешь? - how do you feel?
он стоял как вкопанный - He stood rooted to the spot
экономический цикл в строительстве (как отрасли промышленности) - the economic cycle in construction (as an industry)
льет, как из ведра - the rain is pouring
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: stronghold, fastness, bastion, citadel, bulwark, rampart, mainstay, pillar, tower, support
оплот - bastion
оплот демократии - bulwark of democracy
оплот расизма - stronghold of racism
оплот реакции - reactionary bulwark
оплот оппозиции - stronghold of opposition
бывший оплот - former stronghold
как оплот против - as a bulwark against
оплот надежды - bastion of hope
один из оплотов - one of the mainstays
оплот против - bulwark against
Синонимы к оплот: столп, твердыня, опора, палладиум, цитадель, ограда, надежная защита, бастион, брекватер
Значение оплот: Надёжная защита, твердыня.
Хотя Иран сегодня известен как оплот шиитской мусульманской веры, он стал таковым лишь гораздо позже, примерно в 15 веке. |
Though Iran is known today as a stronghold of the Shi'a Muslim faith, it did not become so until much later, around the 15th century. |
К 1091 году норманны захватили последний арабский мусульманский оплот. |
The Normans conquered the last Arab Muslim stronghold by 1091. |
ПКФ также сильна в горах Севенн, это левый сельский антиклерикальный Оплот с сильным протестантским меньшинством. |
The PCF is also strong in the Cévennes mountains, a left-wing rural anti-clerical stronghold with a strong Protestant minority. |
С падением Иерусалима Вавилония стала своего рода оплотом иудаизма. |
With the fall of Jerusalem, Babylonia became a kind of bulwark of Judaism. |
После своего поражения в битве при Микатагахаре Иэясу был вынужден отступить сюда, чтобы, как он думал, стать его последним оплотом. |
After his defeated at the Battle of Mikatagahara, Ieyasu forced to retreat here for what he thought would be his final stand. |
Арцах стал главным оплотом армянских миссионеров для проповеди христианского Евангелия в соседних странах. |
Artsakh became a major stronghold for Armenian missionaries to proclaim the Christian Gospel to neighboring countries. |
В Вашингтоне поговаривали о том, что Гавайи станут оплотом Республиканской партии, и это совпало с признанием Аляски оплотом Демократической партии. |
In Washington there was talk that Hawaiʻi would be a Republican Party stronghold so it was matched with the admission of Alaska, seen as a Democratic Party stronghold. |
Она оплот силы... ..помогает Джеймсу преодолеть это. |
She's a tower of strength... ..working with James to help him overcome it. |
Мы начнем с мета-людей, они - его оборонительный оплот. |
We start with the meta-humans, they're his armor. |
Старый, застроенный домиками времен еще до Гражданской войны, оплот конфедератов. |
Old place, full of antebellum homes and Confederate history. |
И оплот, защищающий его хватку над властью. |
A stand that protects his hold on power as well. |
Я расцениваю этот зал как оплот искренней многосторонней работы по достижению более безопасного мира. |
I have seen this room being the anchor of sincere multilateral work to bring about a more secure world. |
Тунисские женщины способны стать оплотом творческой активности и бдительности на благо гармоничного социального развития. |
Tunisia has been able to transform women into a pole of creativity and vigilance for harmonious social development. |
И действительно, в этом году Украина возобновила поставки «Оплота» в Таиланд. Всего Киев надеется поставить 39 танков. |
Indeed, this year Ukraine has resumed Oplot exports to Thailand, and hopes to deliver 39 tanks. |
Япония, единственная страна, пережившая атомную бомбардировку, сейчас превратилась в оплот пацифизма. |
Pacifism remains particularly strong in Japan, the only country to suffer from the actual use of atomic bombs. |
Это разгромленный оплот высшего образования ... Тюрьма, из которой никому из нас не удастся сбежать. |
This fallujah of higher learning... is a prison from which none of us will ever escape. |
Режиссер - один из последних оплотов диктатуры во все более демократичном мире. |
A film director is kind of one of the last truly dictatorial posts left in a world getting more and more democratic. |
Я думаю, что для Кеннеди камнем преткновения было то, что если Куба будет существовать как оплот социализма, то Западное полушарие будет в опасности. |
I think the sticking point for Kennedy was that if Cuba existed as a Socialist model in the hemisphere it would have been dangerous. |
Учитывая, что вы оплот здоровья в деревне, мне было бы приятно, если бы вы приняли участие в качестве официального лица. |
What with you being the village's standard-bearer for health, I would be honoured if you were to act in some official capacity. |
Они успешно проникли в ряды руководства Треста, получая на Земле оплот для доступа к правительственным агентствам разных стран. |
They successfully infiltrated the upper leadership of the Trust, gaining a stronghold on Earth accessing government agencies from many countries. |
Она чувствовала и сознавала и принимала как должное свое положение в семье: она была ее оплотом, ее твердыней, которую никто не мог взять силой. |
She seemed to know, to accept, to welcome her position, the citadel of the family, the strong place that could not be taken. |
Free press is the last defense of freedom in this society. |
|
Эта община должна была стать оплотом надежды, а она обратилась в хаос. |
This community used to be a beacon of hope and now it's in chaos. |
Мой сын, оплот благородства. |
My son, a bastion of nobility. |
Я не буду петь оплот. |
I'm not saying bulwark. |
It says, a bulwark never failing. |
|
Я надеюсь однажды продолжить дело своего отца и сделать Камелот оплотом мира и процветания. |
I hope one day to continue the good work of my father and to make Camelot a place of peace and happiness. |
I call you my base. |
|
Это - оплот оппозиции, но люди здесь добрые... это не в их характере - дать кому-то умереть на их земле. |
This place might be a rebel stronghold, but these are kind people. It's simply not in their nature to let a man die on their land. |
Гугомон был обречен, Ге -Сент взят, - оставался еще один оплот: центр. |
Hougomont injured, La Haie-Sainte taken, there now existed but one rallying-point, the centre. |
In a month, I will have crushed the House of White. |
|
В прошлом - покровительница язычников, ныне - надёжный оплот Церкви. |
Once mistress of the pagan world, now secular seat of the Church |
Моя мать была оплотом семьи. |
My mother was the backbone of the family. |
Зто заведение будет последним оплотом того, что делает Ференгинар великим. |
This establishment will be the last outpost of what made Ferenginar great. |
Но чему конец... так это идее, что наша великая страна... оплот свободы и процветания каждого индивидуума в ней. |
What is finished... is the idea that this great country... is dedicated to the freedom and flourishing of every individual in it. |
Well, it doesn't exactly look like a Fulcrum compound, does it? |
|
Синкала - оплот оппозиции, а правительство винит повстанцев. |
Sinkala is an opposition stronghold, and the government is blaming the rebels. |
Филип, к удивлению своему, узнал, что есть люди, которые не чувствуют благоговения перед этим оплотом науки. |
It was a new experience for Philip to learn that there were persons who did not look upon that seat of learning with awe. |
Нью-Йорк – это оплот окупационной армии. |
New York's a stronghold of the occupation army. |
The Kalahari is the black rhino's last stronghold. |
|
У них был оплот в Синих Холмах. |
They had a stronghold in the Blue Hills. |
Он разместил гарнизон в городе Сендамангалам в бывшем районе Южный Аркот, превратив его в военный оплот. |
He garrisoned the town of Sendamangalam in the former South Arcot district, converting it into a military stronghold. |
Церковная партия ненавидела энциклопедию, в которой они видели Оплот для своих философских врагов. |
The ecclesiastical party detested the Encyclopédie, in which they saw a rising stronghold for their philosophic enemies. |
Союзники отступили к своему последнему оплоту, Одессе, где ситуация выглядела очень мрачной. |
The allies fell back on their last stronghold, Odessa, where the situation looked very grim. |
Ее национальным оплотом оказалась провинция Гипускоа и особенно район Азпейтия, ставший своего рода политической вотчиной Интегралистов. |
Its national stronghold turned out to be the province of Guipúzcoa and especially in the district of Azpeitia, which became sort of the Integrists' political fiefdom. |
Во время ирландской войны за независимость горы были оплотом Ира и продолжали оставаться таковым для антидоговорных сил во время Гражданской войны в Ирландии. |
During the Irish War of Independence, the mountains were an IRA stronghold, and continued to be so for the anti-treaty forces during the Irish Civil War. |
Он быстро двинулся к Амхерстбургу у западной оконечности озера Эри с подкреплением и немедленно решил атаковать Детройт, используя Форт Малден в качестве своего оплота. |
He moved rapidly to Amherstburg near the western end of Lake Erie with reinforcements and immediately decided to attack Detroit, using Fort Malden as his stronghold. |
Батлер и морские пехотинцы взяли оплот повстанцев 17 ноября, за что он получил свою вторую медаль чести, а также гаитянскую медаль чести. |
Butler and the Marines took the rebel stronghold on November 17, an action for which he received his second Medal of Honor, as well as the Haitian Medal of Honor. |
Хан даже попытался атаковать Оплот талибов в Кандагаре, но был отбит. |
Khan even tried to attack the Taliban stronghold of Kandahar, but was repulsed. |
Шестое звено индийско-Австралийского Союза было бы логическим следствием, формализованным как новый четырехугольник стратегического оплота. |
A sixth link of the India-Australia would be the logical corollary, formalized as a new quadrilateral of strategic bulwark. |
Четыре оплота экономики - сельское хозяйство, туризм, оффшорные финансовые услуги и разведение крупного рогатого скота. |
The four mainstays of the economy are agriculture, tourism, offshore financial services, and raising cattle. |
Двумя главными Оплотами кальвинистов были Юго-Западная Франция и Нормандия, но даже в этих районах католики составляли большинство. |
The two main Calvinist strongholds were southwest France and Normandy, but even in these districts the Catholics were a majority. |
Балтимор уже более 150 лет является оплотом демократии,причем демократы доминируют на всех уровнях управления. |
Baltimore has been a Democratic stronghold for over 150 years, with Democrats dominating every level of government. |
Наряду с B-17, B-24 был оплотом американской стратегической бомбардировочной кампании на западноевропейском театре военных действий. |
Along with the B-17, the B-24 was the mainstay of the US strategic bombing campaign in the Western European theater. |
В бывшем оплоте коммунистов свадебном он был на 19,7% против. |
In the former Communist stronghold of Wedding it was 19.7% against. |
Эмери д'Амбуаз родился в 1434 году в замке Шомон-сюр-Луар, оплоте могущественного рода Амбуазов. |
Emery d'Amboise was born in 1434 in the castle of Chaumont-sur-Loire, a stronghold of the powerful family of Amboise. |
Грузины в считанные часы взяли под свой контроль большую часть Цхинвала, оплота сепаратистов. |
Georgians took control of most of Tskhinvali, a separatist stronghold, in hours. |
Округ Бьюкенен стал оплотом республиканцев на президентском уровне, как и большая часть Аппалачей. |
Buchanan County has become a Republican stronghold at the presidential level, in common with much of Appalachia. |
Куманский язык вымер в 18 веке в регионе Кумания в Венгрии, который был его последним оплотом. |
The Cuman language became extinct in the 18th century in the region of Cumania in Hungary, which was its last stronghold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как оплот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как оплот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, оплот . Также, к фразе «как оплот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
