Никто иной как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никто другой - nobody else
полковнику никто не пишет - no one writes to the colonel
никто больше - no one else
никто не совершенен - no one has a perfect walk
Синонимы к никто: никто, никого, никакая, никакие, никакой, ни один
Значение никто: О человеке, не состоящем с кем-н. в родственных, дружеских отношениях ( разг. ).
переходить в иной мир - transit
отойти в мир иной - move to a different world
отбывать в иной мир - go to better world
В той или иной степени, - To varying degrees,
несколько иной - a bit different
чек или иной оборотный документ - check or other negotiable instrument
Синонимы к иной: прочий, другой, некоторый, какой-нибудь, какой-то, отличный, не тот, не этот, из другой оперы
Значение иной: Другой, отличающийся от этого.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как стеклышко - as a glass
до того как - before
как альтернатива - as an alternative
так же уверенно, как смерть - as sure as death
приходить как молния - come like a thunderbolt
маскарад как - masquerade as
прямо как гвозди - right as nails
как показывает название - as the title indicates
хотеть как лучше - mean well
быть похожим как две капли воды - be like two peas in a pod
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Было прописано беспрецедентное количество сеансов электрошоковой терапии, пока не выяснилось, что летающим человеком был никто иной, как наш собственный Фергус МакКиннон, улетевший на дельтаплане в город, чтобы купить нам новый микшер. |
An unprecedented amount of ECT was prescribed before it was pointed out that the flying man was none other than our own Fergus MacKinnon, hang gliding into town to buy our new mixer. |
Нашим наводчиком был никто иной, как Харпер Диринг. |
Our tipster was none other than Harper Dearing. |
Поэтому мне и пришлось доставить утренний номер, чтобы вы наконец поняли, что это никто иной как ваш скромный наборщик и страстный поклонник. |
So I had to speed things along and deliver the morning edition so you could finally realise it had to be... none other than your humble typesetter and biggest fan. |
И этот Каппа Тау никто иной как... |
Now, that one Kappa Tau is, of course, none other than... |
No one packs his cases to travel to the other world. |
|
Поэтому я Приблизился, и оказалось, что выглядывал с башни никто иной, как сам Саб Тзэн. |
I therefore drew near and discovered that the possessor of the peering face was none other than Sab Than. |
К тому же, этот список мне предоставил никто иной как Малкольм Уоллес. |
Matter of fact, list was submitted to me by the aforementioned Malcolm Wallace. |
Никто иной как Чесапопский потрошитель. |
None other than the Chesapeake Ripper. |
Надобно, мой милый, чтобы ни полиция, никто иной не совал носа в наши дела, - тихо сказал он, прикуривая сигару о сигару Люсьена. - Это вредно. |
My dear boy, neither the police nor anybody else must be allowed to poke a nose into our concerns, said Herrera in a low voice, as he lighted his cigar from Lucien's. It would not agree with us. |
Будучи министром по вопросам бизнеса, инноваций и образования, именно мой муж, как никто другой, был в состоянии оценить, как идеи людей, пришедших из иной культуры, могут оживить нашу экономику. |
'As Secretary of State for Business, Innovation and Skills as he was then, 'my husband was uniquely placed 'to appreciate how ideas from those outside our culture can 'reinvigorate our economy. |
По-моему, вас следует предупредить, что вы замешаны в скандале, сказал Лидгейт, как никто иной понимавший, насколько это известие огорчит Ладислава. |
I thought it better to tell you that your name is mixed up with the disclosures, said Lydgate, who could understand better than most men how Ladislaw might be stung by the revelation. |
Перед нами никто иной как сам кандидат Питер Флоррик, чтобы рассказать про это. |
And here to tell the tale is none other than the candidate himself, Peter Florrick. |
Так вот, этот парень никто иной, как один из основателей Дандер-Миффлин. |
Well, this guy is none other than one of the founders of Dunder-Mifflin, |
Ее сравнивали - и не в ее пользу - с той или иной актрисой, пользовавшейся благосклонностью публики. Но уже давно никто не оспаривал у нее пальмы первенства. |
At one time people had compared her unfavourably with some actress or other who at the moment enjoyed the public favour, but now no one disputed her supremacy. |
Очевидцы утверждают, что человек, устроивший пожар в офисном здании, - никто иной, как Люциус Кулидж, называющий себя Огненным Торговцем. |
Eyewitnesses say the man who set the fire to the offices is none other than Lucious Coolidge, AKA Heat Monger. |
И никто иной как Гэйл Ботикер принял доставку одной из этих систем. |
And none other than Gale Boetticher took delivery of one of these systems. |
И эта бабочка — это никто иной, как ошеломлённый Дональд Трамп, машущий крыльями, пытающийся выяснить, как управлять эффектом бабочки, и знаменитый логотип, созданный в 1925 году Ри Ирвином, теперь написан кириллицей. |
And the butterfly is none other than a flabbergasted Donald Trump flapping his wings, trying to figure out how to control the butterfly effect, and the famed logo that was drawn by Rae Irvin in 1925 is now in Cyrillic. |
По существу никто иной, как Роберт, толкнул его на брак с миссис Джералд; и хотя истинно страдающим лицом оказалась одна Дженни, Лестер до сих пор на него досадовал. |
Robert had practically forced him into his present relationship, and while Jennie had been really the only one to suffer, he could not help feeling angry. |
Возможно, никто иной не смог бы воплотить в себе ту тайну, которой и является музыка лучше, чем наш последний композитор. |
Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music than our final composer. |
Никто не знает наперед, чего человек может сделать, - сказал он невозмутимо. - Иной раз он, положим, и хотел бы вернуться, да не его воля. |
Nobody can't tell what a guy'll do, he observed calmly. Le's say he wants to come back and can't. |
Это никто иной, как наш друг из Чарльстона капитан Ретт Батлер! |
None other than our friend from Charleston... Captain Rhett Butler! |
Я - никто иной, как Бьюфорд Ти Джастис, выдающийся офицер со стажем работы более 30 лет! |
I happen to be Buford T. Justice, a distinguished officer of over 30 years' seniority! |
Например, если обсуждается теология, то, может быть, никто не настаивает на принятии той или иной точки зрения. |
For example, if theology is being discussed, maybe no one is insisting a particular view be accepted. |
Сухарик, лучший друг Бастильца, никто иной, как Бенжамен Горд. |
Biscuit, Bastoche's best friend, is none other than Benjamin Gordes. |
И он, как никто иной, повлиял на случившееся в те выходные. |
If he didn't play a part in what happened that weekend, no-one did. |
Вы никто иной, как сын своего отца. |
You are no more or less than the son of your father. |
This year's top scorer is nothing but a male chauvinist. |
|
По его словам, он никто иной, как Хо Чжин. |
On the surface, he believes he's Hwang Ho-jin. |
За этой силой прячется никто иной, как нелюбимый, одинокий, потерянный мальчик. |
Beneath all that power, you're nothing more than an unloved, lonely, lost boy. |
Иной человек попадает в тюрьму и может сгнить там - никто и пальцем не шевельнет. |
If them other guys gets in jail they can rot for all anybody gives a damn. |
Зрители проверяют свои купоны и вдруг толпа фотографов подается вперед, потому что оказывается, что один из участников, никто иной как |
The audience mark their coupons, they hand them in, when suddenly, a swarm of photographers surge forward because it turns out that one of the contestants was none other than |
Иной раз он улыбнется, услышав какой-нибудь анекдот, но смеющимся его никто не видел. |
Sometimes he smiles a little at a joke, but he never laughs. |
Это никто иной, моя принцесса, как Джон Картер! |
It is, though, my Princess, none other than John Carter, I said. |
Ни Годиссар, никто иной не заподозрили папашу Канкоэля в доносе. |
Neither Gaudissart nor any one else ever suspected that worthy old Canquoelle of having peached. |
Парни, я взломал файл, и выяснилось, что Алекс Парро никто иной, как агент полиции Райан Баутиста. |
And guys, I hacked the file, and Alex Parro is none other than RCMP Agent Ryan Bautista. |
Но, по сути, МакКормак никто иной, как деревенщина, за минусом поколения. |
But underneath, McCormack is nothing but a redneck one generation removed. |
No one had mentioned my visit to Fielding's house. |
|
I'm guessing no one knew about the cayenne pepper. |
|
График событий на остаток вечера изменился бы, и в остальном эта повесть была совершенно иной. |
The timing for the rest of the evening would have changed, and the rest of this story would have been totally different. |
Ее превозносили не по заслугам, а об инциденте никто не упоминал. |
She had been extolled far beyond her deserts and the incident was never mentioned. |
Совет Безопасности должен располагать потенциалом быстрого реагирования в той или иной форме, с тем чтобы не допускать задержек в развертывании операций. |
Some form of rapid reaction capability should be at the disposal of the Security Council to prevent delays in deployment. |
Even though not one neighbor heard her scream. |
|
Учреждения по защите женщин, организованные в 51 населенном пункте страны, предоставляют находящимся в них женщинам услуги в области профессиональной и иной подготовки. |
The women's protective institutions established at 51 locations in the nation provide vocational and other training to the inmates. |
Никто... не избивает моих людей безнаказанно. |
Nobody... Ever hits one of my guys and gets away with it. |
Лидеры будут болтать о стимулировании мировой экономики, хотя никто из них не знает, как это делать. |
The leaders will chat about boosting the international economy, even though none of them know how to do so. |
Но никто не подвергался Таким ожесточенным нападкам, как Ретт Батлер. |
Against no one was feeling more bitter than against Rhett Butler. |
Я имею ввиду, никто не знает, кто такой на самом деле Бэтмен, верно? |
I mean, nobody knew who Batman was under the cowl, right? |
Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе. |
Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary. |
Человек не имеет иной ценности, кроме денег, которые он зарабатывает. |
Human beings, you see, have no inherent value other than the money they earn. |
It can happen sometimes, it's very, very disappointing. |
|
Случалось, что иной просил позволения провести у них вечер, чтобы слушать реку. |
It happened occasionally that someone asked for permission to stay for a night with them to listen to the river. |
Well, we all got here by some mistake one way or another. |
|
Поскольку кто-то в этой комнате облегчил мне переход в мир иной. |
For someone in this room eased my path to the next world. |
How different it was with material things! |
|
Мне предлагают работу другие архитекторы и дизайнеры. Люди, с которыми я сотрудничал, которым нравится моя работа, нравлюсь я, подкидывают мне тот или иной проект. |
You get work through other architects and designers, mostly people I'd worked with before, that liked my work, and would bring me into projects. |
На Земле все химические реакции выветривания в той или иной степени связаны с водой. |
On Earth, all chemical weathering reactions involve water to some degree. |
Общее использование оценок твердости Janka заключается в определении того, подходит ли тот или иной вид для использования в качестве напольного покрытия. |
A common use of Janka hardness ratings is to determine whether a species is suitable for use as flooring. |
Классифицируется ли тот или иной элемент как облегчающий или поддерживающий, зависит от контекста. |
Whether an element is classified as facilitating or supporting depends on the context. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никто иной как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никто иной как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никто, иной, как . Также, к фразе «никто иной как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.