Как правило, по меньшей мере, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как пыль - like dust
кое-как перебиваться - quibble
Как делишки? - How's it going
как смазанная молния - like greased lightning
как подмигивая - like winking
как твоё настроение - how is your mood
как раз в то самое время, когда - just when
как ангел - like an angel
как вы это сделали - how did you do that
как или когда вам будет удобно - like or at your convenience
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
правило раскрытия информации - disclosure rule
как правило, для переключения - tend to switch
как правило, до - usually up
как правило, меньше, - is normally smaller
как правило, надежны - usually reliable
как правило, не распространяются - not normally distributed
как правило, подлежат - normally be subject
как правило, показывают, что - usually indicate that
как правило, понимают - tend to understand
как правило, установлено, что - generally found that
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
следовать по пятам - follow
разделять по величине - size
по всей линии - all along the line
заплатить по счету - pay an invoice
по характеру - by character
колпак для обучения полету по приборам - instrument flying hood
по восточному времени - eastern time
по направлению внутрь - toward the inside
индивидуальный упрощенный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salaries reduction simplified employee pension plan
банковская ставка по депозитам - bank deposit rate
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
должен содержать, по меньшей мере, - shall comprise at least
должна составлять по меньшей мере, - should amount at least
в гораздо меньшей степени - to a far lesser degree
в пределах расстояния, по меньшей мере, - within a distance of at least
который включает в себя, по меньшей мере - that includes at least
по меньшей мере, один дополнительный - at least one additional
по меньшей мере, двух членов - by at least two members
состоящий, по меньшей мере, - consisting of at least
представляющих, по меньшей мере - representing at least
по меньшей мере следующие - at least the following
быть в полной мере осознает, что - be fully aware that
должны включать, по меньшей мере, - shall include at least
к живой жизни в полной мере - to live life to the fullest
заверить Вас в полной мере - assure you of the full
или, по крайней мере, - or at the very least
в полной мере учитывать потребности - fully into account the needs
существует, по крайней мере, - there is at least
по крайней мере, два пути - at least two ways
по крайней мере отчасти потому, что - at least in part because
по мере развития технологии - as technology develops
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
Как правило, наиболее распространенные полимерные композиционные материалы, включая стекловолокно, углеродное волокно и кевлар, включают по меньшей мере две части-подложку и смолу. |
Typically, most common polymer-based composite materials, including fibreglass, carbon fibre, and Kevlar, include at least two parts, the substrate and the resin. |
Как правило, они состоят по меньшей мере из одного гидроцилиндра, приводящего в действие храповик приводной головки. |
Generally, they consist of at least one hydraulic cylinder operating a drive head ratchet. |
Председатели комитетов обладают меньшей властью и, как правило, более умеренны и коллегиальны в ее осуществлении, чем они были до реформы. |
Committee chairmen have less power and are generally more moderate and collegial in exercising it, than they were before reform. |
Как правило, у индийских кули отмечался более высокий уровень смертности в целом, и они с меньшей вероятностью могли вернуться домой. |
Generally, Indian coolies were noted to have higher mortality rates as a whole, and were less likely to be able to return home. |
Они, как правило, не заботятся о благополучии других людей и с меньшей вероятностью распространяют себя на других людей. |
They are generally unconcerned with others' well-being, and are less likely to extend themselves for other people. |
Динго, как правило, ведут ночной образ жизни в более теплых регионах, но в меньшей степени в более прохладных районах. |
Dingoes tend to be nocturnal in warmer regions, but less so in cooler areas. |
Несмотря на то, что женщины, как правило, выполняют работу на необводненных участках земли, работа на этих участках отличается меньшей степенью механизации и сопряжена с более тяжелым физическим трудом. |
While women work mostly in dry patches, the work there is less mechanized and requires more physically demanding labor. |
Огнестрельное оружие с меньшей высотой от линии захвата до осевой линии ствола, как правило, испытывает меньший подъем дула. |
Firearms with less height from the grip line to the barrel centerline tend to experience less muzzle rise. |
Он имеет преимущество компактности и меньшей длины, чем монополь λ/4, но недостаток очень низкого импеданса, как правило, всего несколько ом. |
It has the advantage of compactness and a shorter length than the λ/4 monopole, but the disadvantage of a very low impedance, typically just a few ohms. |
Плазма может храниться замороженной в течение длительного периода времени и, как правило, имеет срок годности один год, и поддержание запаса является меньшей проблемой. |
Plasma can be stored frozen for an extended period of time and is typically given an expiration date of one year and maintaining a supply is less of a problem. |
Первые жители Северной Америки, как правило, предполагают, мигрировали из Сибири через Берингов мост и прибыли по меньшей мере 14 000 лет назад. |
The first inhabitants of North America are generally hypothesized to have migrated from Siberia by way of the Bering land bridge and arrived at least 14,000 years ago. |
Дети из семей более высокого класса имеют больший доступ к технологиям, как правило, в меньшей степени используют предоставленное им экологическое пространство своей повседневной жизни. |
Children of higher–class families have more access to technology tend to make less use of their provided 'environmental space' of their everyday life. |
Как правило, люди подвергаются воздействию ПХБ в подавляющем большинстве случаев через пищу, гораздо реже через дыхание загрязненным воздухом и в меньшей степени через контакт с кожей. |
In general, people are exposed to PCBs overwhelmingly through food, much less so by breathing contaminated air, and least by skin contact. |
Как правило, большеберцовая кость насекомого тонка по сравнению с бедренной костью, но обычно она по меньшей мере так же длинна и часто длиннее. |
As a rule the tibia of an insect is slender in comparison to the femur, but it generally is at least as long and often longer. |
Серповидные скейлеры, как правило, имеют более сильный наконечник, который с меньшей вероятностью отломится во время использования из-за треугольного поперечного сечения рабочего конца. |
Sickle scalers tend to have a stronger tip that is less likely to break off during use due to the triangular cross sectional design of the working end. |
Круглые печи требуют больше резки,но, как правило, нуждаются в меньшей подпорке. |
Round ovens require more cutting, but generally need less buttressing. |
Более дорогие вертушки, как правило, используют массивные втулочные подшипники, которые с гораздо меньшей вероятностью генерируют оскорбительное количество грохота. |
More expensive turntables tend to use massive sleeve bearings which are much less likely to generate offensive amounts of rumble. |
В развитых странах этот показатель, как правило, выше, и некоторые считают, что это связано с меньшей подверженностью кишечным инфекциям или с западным питанием и образом жизни. |
Rates tend to be higher in the developed world with some proposing this to be the result of less exposure to intestinal infections, or to a Western diet and lifestyle. |
Обрезание совершается, как правило, до замужества, в возрасте от 12 до 17 лет. |
The age for this mutilation varied between 12 and 17 years, before marriage. |
Однако в этом случае, как правило, полного расследования не требуется. |
However, this does not usually require a full investigation. |
Как правило, более привлекательные возможности инвестирования скорее можно найти среди акций, по которым либо выплачиваются низкие дивиденды, либо они не выплачиваются вовсе. |
In general, more attractive opportunities will be found among stocks with a low dividend payout or none at all. |
Как правило, ЭЛТ-мониторы работают с разрешением 800 x 600 или 1024 x 768 пикселей и поддерживают несколько разрешений. |
CRT monitors generally display a resolution of 800 x 600 or 1024 x 768 pixels and can work well at different resolutions. |
Авторы выяснили, что правительства, как правило, не стремились или мало стремились к вводу более прогрессивной шкалы налогов в случае роста доналогового неравенства. |
They found that there was little or no tendency for governments to make taxes more progressive when pretax inequality increased. |
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение, если значение в поле Дата поставки какого-либо заказа на покупку изменяется на определенную дату или более раннюю дату. |
Therefore, you create a rule that triggers an alert if the value in the Delivery date field of any purchase order is changed to a specific date or an earlier date. |
Джо давно взял за правило не выходить из дому в подпитии - и неукоснительно придерживался его: береженого бог бережет. |
He had made a rule, and kept to it, never to leave his room when he was drinking. |
Я нарушил главное правило преподавания – оставь багаж проблем дома. |
I broke the cardinal rule of teaching... Leave your baggage at home. |
Взлом с проникновением - это, по меньшей мере, 5 лет лишения свободы. |
Breaking and entering carries with it a minimum sentence of five years at Sing Sing. |
Как правило, их у нас не воруют. |
They are not generally stolen. |
Я, как правило, не в курсе. |
That's not something I typically know. |
Как правило, вам не придёт в голову водить 6.3 литровый 650 сильный V12 Феррари даже в лёгкий дождик он для ваших путешествий в дорогих купальниках вдоль лазурного берега на юго-востоке Франции |
Normally, you wouldn't dream of driving a 6.3-litre 650 horsepower V12 Ferrari, even in a light shower they're for cruising around Juan Les Pins in your carefully designed topless swimsuit. |
Как правило, Джулия рассказывала о своих неприятностях Чарлзу или Долли. |
As a rule she took her troubles to Charles or to Dolly. |
Mike was silent at least two seconds. |
|
Он осмотрел все алтари и теперь, по меньшей мере вторично, обходил тесный правый придел. |
He had gone the round of the altars, and was now, for the second time at least, coming down the little aisle on the right. |
For the last year at least he's been playing a sort of shell game to keep his assets out of your sister's reach. |
|
Ларри, первое правило в секретных приёмах, это сохранять их в тайне. |
Larry, the first part of the secret play is keeping it secret. |
Да, но избегать разговоров с моей мамой это правило киновечера. |
Yeah, but dodging my mother's phone calls is not a movie-night rule. |
Затем, как правило, начинаю подозревать оставшегося в живых супруга.., или супругу. |
For the next step I proceed always to suspect the husband or wife of the deceased! |
Как правило, эти осложнения развиваются через 10-20 лет после операции. |
Typically, those complications develop 10–20 years after the surgery. |
Как правило, существует два набора элементов управления, хотя на гражданском 269а это было необязательно. |
There are generally two sets of controls, although this was optional on the civil 269A. |
Например, гомосексуалист или лесбиянка, как правило, находят человека одного пола более привлекательным, чем представитель другого пола. |
For example, a gay or lesbian person would typically find a person of the same sex to be more attractive than one of the other sex. |
Как правило, эти положения означают, что любая цифровая подпись юридически связывает подписавшего документ с содержащимися в нем условиями. |
Generally, these provisions mean that anything digitally signed legally binds the signer of the document to the terms therein. |
Она видела, как женщины из беднейших слоев населения работают в качестве домашней прислуги, как правило, с незаконно низкой зарплатой и без каких-либо прав. |
She saw how women from the poorest segments of the population slaved as domestic servants, usually with illegally low wages and no rights. |
Решения, касающиеся СВПР, предлагаются HR/VP, принимаются КВС, как правило, требуют единогласия, а затем осуществляются HR / VP. |
Decisions relating to the CSDP are proposed by the HR/VP, adopted by the FAC, generally requiring unanimity, and then implemented by the HR/VP. |
Паразит, как правило, встречается в районах, благоприятствующих промежуточным хозяевам, таких как поля с сухими, меловыми и щелочными почвами. |
The parasite tends to be found in areas that favor the intermediate hosts, such as fields with dry, chalky and alkaline soils. |
Они, как правило, доступны в один и тот же пин-аутов, как и их аналог дип микросхемы. |
They are generally available in the same pin-outs as their counterpart DIP ICs. |
Как правило, существуют ограничения на использование фотографий людей, и в большинстве стран существуют специальные законы, касающиеся конфиденциальности людей. |
There are usually limits on how photos of people may be used and most countries have specific laws regarding people's privacy. |
Хотя разделенный поиск действительно влечет за собой авансовые сборы, они, как правило, намного меньше, чем общие сборы за предварительное размещение, которые влечет за собой сохраненный поиск. |
While delimited search does entail up-front fees, they tend to be much smaller than total pre-placement fees that retained search entails. |
Считается, что DRM создает недостатки производительности, поскольку игры, как правило, имеют лучшую производительность после исправления DRM. |
DRM is perceived to create performance drawbacks, as games tend to have better performance after the DRM is patched out. |
В штате Монтана в Соединенных Штатах насчитывается по меньшей мере 23 вида клубнелуковиц и 153 вида мхов. |
There are at least 23 species of clubmosses and 153 species of mosses found in the state of Montana in the United States. |
К концу песни насчитывалось по меньшей мере 31 храм МАЗу, достигавший, по крайней мере, Шанхая на севере и Гуанчжоу на юге. |
By the end of the Song, there were at least 31 temples to Mazu, reaching at least as far as Shanghai in the north and Guangzhou in the south. |
Кандидаты также рассматриваются как менее привлекательные и с меньшей вероятностью будут одобрены для работы в интервью с использованием видео. |
Applicants are also seen as less likable and were less likely to be endorsed for jobs in interviews using video. |
Между 1926 и 1934 годами было убито по меньшей мере 40 священников. |
Between 1926 and 1934 at least 40 priests were killed. |
Энгельман, ветеран армии Соединенных Штатов и дантист из Сент-Луиса, спланировал и осуществил по меньшей мере семь убийств с целью получения денежной выгоды в течение 30 лет. |
Engelman, a United States Army veteran and a St. Louis dentist, planned and carried out at least seven murders for monetary gain over the course of 30 years. |
Канифоль таллового масла находит более широкое применение благодаря своей более высокой термостойкости и, следовательно, меньшей склонности к образованию нерастворимых остатков термического разложения. |
Tall oil rosin finds increased use due to its higher thermal stability and therefore lower tendency to form insoluble thermal decomposition residues. |
Бату послал по меньшей мере пять гонцов к Беле IV, королю Венгрии, но все они были убиты. |
Batu sent at least five messengers to Béla IV, the king of Hungary, but they were all killed. |
Способность к саморазвитию у этих рыб, по-видимому, сохраняется по меньшей мере в течение нескольких сотен тысяч лет. |
The capacity for selfing in these fishes has apparently persisted for at least several hundred thousand years. |
Учреждение было обследовано на предмет плохого медицинского обслуживания и по меньшей мере трех сомнительных смертей заключенных. |
The facility was under examination for poor medical care and at least three questionable inmate deaths. |
По-видимому, керамика была независимо развита в Африке к югу от Сахары в течение 10-го тысячелетия до н. э., Причем находки датируются по меньшей мере 9400 годом до н. э. из центральной части Мали. |
It appears that pottery was independently developed in Sub-Saharan Africa during the 10th millennium BC, with findings dating to at least 9,400 BC from central Mali,. |
4 октября ураган опал, унесший жизни по меньшей мере 59 человек, обесточил более двух миллионов потребителей в Восточной и южной частях Северной Америки. |
On October 4, Hurricane Opal, which killed at least 59 people, knocked-out power to over two million customers across eastern and southern North America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как правило, по меньшей мере,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как правило, по меньшей мере,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, правило,, по, меньшей, мере, . Также, к фразе «как правило, по меньшей мере,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.