Как червяк на крючке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как твои дела - how are you
класс как - class as
Посмотреть, как - view as
как яблоки и апельсины - like apples and oranges
как Ваше здоровье - how do you feel
голодный как собака - hungry as a wolf
видеть как на ладони - see at a glance
говорить как по писанному - speak both wrote
рассматривать как отдельную субстанцию - considered as a separate substance
идет (или пристало) как (к) корове седло - It is (or stuck) both (a) cow saddle
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
подающий червяк - feeding worm
жалкий червяк - pathetic worm
червяки - worms
глобоидальный червяк - cone worm
глобоидный червяк - hour-glass worm
двухходовой червяк - two-thread worm
многозаходный червяк - multithreaded worm
червяк кулачка - cam worm
лечение червяк - worm treatment
червяк привода спидометра - speedometer drive worm
Синонимы к червяк: червь, червяк, глист, низкий человек, презренная личность, червячный винт, винт, болт, шнек, шуруп
Значение червяк: То же, что червь.
планы на будущее - future plans
брать ’на валек’ - take
грузиться на грузовик - entruck
вращаться на петлях - hinge
звездочка на погонах - pip
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
банка на гребной шлюпке - thwart
пари на скачках - sweepstakes
установка на место - fitting into place
изрезать на кусочки - cut to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
каждая рыба хороша, если она на крючке - any fish is good if it is on the hook
на крючке - on the hook
быть на крючке - be on the hook
ваш палец на спусковом крючке - your finger off the trigger
как червяк на крючке - like a worm on a hook
вы на крючке - you're on the hook
положить палец на спусковом крючке - put your finger on the trigger
палец на спусковом крючке - a finger on the trigger
получил свой палец на спусковом крючке - got my finger on the trigger
Синонимы к крючке: фантазер, человек с причудами
Don't be rubbing your apple in there. |
|
У тебя на крючке богатенький муж болтался, а ты не смог его подсечь. |
You had a rich husband on the hook and you couldn't reel him in. |
Но когда твой палец чешется на спусковом крючке, тебе не будет покоя, пока ты не нажмёшь на него. |
But once your finger has felt the itch of a trigger, there is no relief till said trigger has been squeezed. |
Того, что на спусковом крючке. |
That's the trigger finger. |
На теневой стороне около водопроводной колонки с постоянно сочащейся из крана водой копались в грязи три курицы и быстро клевали землю, отыскивая червяков. |
On the shady side was a dripping water tap with three small hens scratching for worms with their filth-smeared claws. |
А ты сам попробуй пожить три года в этой скорлупке только с кучкой червяков! |
Well, you try living in a pod for three years with nothing but a bunch of worms? |
Различие между червяком и винтовой шестерней заключается в том, что по крайней мере один зуб сохраняется для полного вращения вокруг спирали. |
The distinction between a worm and a helical gear is that at least one tooth persists for a full rotation around the helix. |
Через три года он вспомнил о своем брате и рыболовном крючке и страстно захотел вернуться домой. |
After three years, he remembered his brother and his fishhook, and was longing to return home. |
You know, I think you're still hooked on Magruder. |
|
(вивиан) Он придумал, как самому добывать мозги, и сказал тому, кто держал его на крючке, что в его услугах больше не нуждается. |
Well, he figured out a way to get brains on his own and told the guy who was extorting him that he no longer needed his services. |
Fed his crew on worms and fishes |
|
Куртка была на крючке, а не на Джеффе. |
The jacket was on a hook, not him. |
У тебя на крючке богатенький муж болтался, а ты не смог его подсечь. |
You had a rich husband on the hook and you couldn't reel him in. |
Червяки насажены на общий шлицевой вал, связанный через шлицевую муфту с синхронным мотор-редуктором. |
The worms are mounted onto a common spline shaft connected via a splined coupling to a synchronous motor reduction gear. |
Человек, находящийся на крючке шантажиста, никогда не пошел бы на подобный шаг. |
This is not the kind of risk a man on a blackmailer's hook would take. |
Если вы были на крючке, все, что от вас требовалось - играть ревнивую жену. |
If you were caught, all you had to do was play the jealous wife. |
Если у нас получится пробить брешь, мы будем там висеть как наживка на крючке. |
Even if we do hack through, we'd be dangling there like bait on a string. |
Оно ничего не слышало, ничего не понимало и корчилось на песке, словно гигантский червяк. |
It was blind, unconscious. It squirmed along the ground like some monstrous worm. |
Медлительность заставляет чесаться палец... на спусковом крючке |
Tardiness makes my trigger finger... Itchy. |
Уверен, что вы без меня и дня не протянете, червяки. |
I bet you two earthworms won't last a day without me. |
Питается листвой и червяками. |
She eats earthworms and dead leaves. |
Оставив меня на крючке у арендаторов, страховщиков, не говоря уже о налогах и эксплуатационных расходах. |
Left me on the hook for half a year's worth of rent, insurance, not to mention taxes and operating costs. |
Здесь червяк в кровати! |
There's a caterpillar in the bed! |
Ну, э, в прошлый раз червяку крайне не понравился электрошок. |
Yeah, uh, last time, electrocution made the worm leave the body. |
Мы будем жить с червяком, но опасность... в том, что они могут сожрать нас изнутри. |
We live with worms... But it's dangerous, they can devour our intestines. |
Ты у меня на крючке за диффамацию, клевету... И если я хорошо помню профессора по деликатному праву, а я с ним два года спала... |
Now, I've got you on the hook for defamation, libel, and, if I remember my law school tort professor correctly, and I do 'cause I slept with him for two years... |
He had a hook in our mouths and he would never let us free. |
|
Но он был у них на крючке и они не давали ему уйти. |
But they got their hooks in him, and they weren't gonna let him go. |
Keys are left on a hook in the office. |
|
Потому что на крючке у Реддингтона? |
Because Reddington's got his hooks in her? |
Хендрикс видел край пальто, несколько одеял, одежду, висящую на крючке. |
Hendricks saw the corner of a cot, some blankets, clothes hung on a hook. |
'На крючке за дверью висели две учительские мантии. |
Two gowns hung on a hook behind the door. |
All right, we hooked 'em, so let's go reel 'em in. |
|
Чувствовать форель на крючке... поиграть с ней, притянуть ее. |
To feel the trout on your line... to play him, to reel him in. |
Оно существует благодаря одному художнику, который набросал его камзол, висевший на крючке, а потом по памяти дорисовал и лицо. |
This one only exists because an artist sketched his coat as it hung on a peg, then filled in the face from memory. |
Ты разве не слышал, как толпа сходила с ума, когда ты делал червяка? |
Didn't you hear the crowd go nuts when you did the worm? |
Оно висит на каком-то крючке. |
It's up here on some hook. |
Грейстим Солюшнс окажется на крючке. |
Greystream Solutions would be on the hook. |
It's on the hook by the door. |
|
A book on a hook right next to the toilet. |
|
Всегда держите палец на спусковом крючке, пока вы не будете готовы стрелять. |
Always keep your finger off the trigger until you're ready to fire. |
I was paying her to keep tabs on you. |
|
Мы прокладываем себе путь через яблоко словно червяк,... проходя напрямую от точки к точке, а не обходя вокруг. |
We burrow our way through the apple like a worm, crossing from one side to the other, instead of going around the outside. |
Сент-Джонс работала в синдикате Херста и специализировалась на сенсациях. Это значило, что старик сделал ставку на меня, и отныне я буду у него на крючке. |
St. Johns was Hearst's top syndicated sob sister. That meant the old man up at San Simeon had put the finger of approval on me. From now on, I would be living in a fish bowl. |
Мне кажется, она уже почти на крючке, но, понимаете, что это значит, нужно действовать медленно. |
I think she's getting hooked, but you know what it means, you have to go slowly. |
I've been standing in the water with the fish on my hook for 30 minutes. |
|
Уэйн собрал своих людей по обе стороны, пропустил половину колонны и перерезал ее, как червяка. |
Wayne massed his men on the two sides, and when he had let enough of your line go past, cut it in two like a worm. |
Вы предводитель, вы солнце, а я ваш червяк... |
You are the leader, you are the sun and I am your worm. |
Я как червяк облезлый. |
I am like a ratty earthworm |
Этот червяк встречается с моей сводной сестрой. |
The worm is dating my stepsister. |
Раз станцию не продали, она была у него на крючке до окончания его контракта. |
Once the station didn't sell, she was on the hook for the rest of his deal. |
За последние восемь лет, она была наживкой на крючке для всего гнезда. |
For the past eight years, she has been baiting the hook for an entire nest. |
Во время предвыборной кампании в преддверии президентских выборов 2011 года в Ирландии кандидат от партии Файн Гэл гей Митчелл пошутил о самоубийстве, появившись на правом крючке. |
During campaigning ahead of the 2011 Irish presidential election, Fine Gael candidate Gay Mitchell made a joke about suicide on while appearing on The Right Hook. |
Но он также сделал много вещей, которые заставляют меня чувствовать, что я все время держал его на крючке. |
But he's also done plenty of things that make me feel like I had him pegged all along. |
Большие акулы, найденные на крючке, но все еще живые, были застрелены, а их тела выброшены в море. |
Large sharks found hooked but still alive were shot and their bodies discarded at sea. |
Телефон представляет собой разомкнутую цепь, когда он находится на крючке или бездействует. |
The telephone presents an open circuit when it is on-hook or idle. |
Аккордеон был подвешен на маленьком крючке, прикрепленном к темной нити,которая была бы невидима в газовом свете. |
The accordion was suspended by means of a small hook fastened to dark thread, which would be invisible in the gas-light. |
they might even be able to give some help on the hook. |
|
На стволе сигналы на крючке и вне крючка должны проходить в обоих направлениях. |
On a trunk, on-hook and off-hook signals must pass in both directions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как червяк на крючке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как червяк на крючке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, червяк, на, крючке . Также, к фразе «как червяк на крючке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
