Калле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кала, кейл, калтех, куллух
Обычно употребляемый в качестве супа на завтрак, Калле-Паш является традиционным для Афганистана и Ирана. |
Usually consumed as a breakfast soup, kalle-pache is traditional to Afghanistan and Iran. |
That's why I don't like to visit Kalle Pajamaa. |
|
Профессиональный победитель Калле Рованпера вырвал шестое место, несмотря на ранний прокол, а его товарищ по команде Ян Копецкий занял восьмое. |
Pro winner Kalle Rovanperä snatched sixth despite an early puncture, with teammate Jan Kopecký in eighth. |
Перпендикулярная Канониго дорога, ведущая к реке Пасиг, представляла собой узкую улочку под названием Калле Луэнго в Пандакане. |
The road perpendicular to Canonigo leading to Pasig River was a narrow street called Calle Luengo in Pandacan. |
В 1945 году, после окончания Второй мировой войны в Европе, Карл 'Калле' Блюхер осматривает развалины сигаретной фабрики, где он работал в Дрездене. |
In 1945, after the end of World War II in Europe, Karl 'Kalle' Blücher examines the ruins of the cigarette factory where he worked in the city of Dresden. |
В 1827 году дей Алжира все же обнаруживает факт гораздо более серьезный, в конце же регентства в Калле Франция получила в концессию торговый склад. |
In 1827, the dey of Algiers still discovers a fact much more serious, at the end is Regency in Calle, France had the concession of a commercial warehouse. |
В Иране Калле-Паш обычно готовят в специализированных магазинах и подают по утрам. |
In Iran, kalle-pache is usually cooked in specialty stores, and is served in the morning. |
Анна, пошли группы захвата... к явочной квартире на Калле Норте. |
Anna, get grab teams to the Calle Norte safe house. |
Серо-зеленая с белым курта Калле не токсична. но она может задушить человека до смерти. |
Kalle's gray green and white jacket isn't poisonous,... but it can strangle people to death. |
Рядом с ним, ближе к Калле-де-лос-Рейес, стояла остальная часть комплекса, хотя его строительство не могло начаться до середины века. |
Attached to it and toward the Calle de los Reyes, stood the rest of the complex, although its works could not begin until mid-century. |
Он даже написал стихотворение призыв одного в отчаянии и пьесу Калле Оуленам, которые есть у марксистов. |
He even wrote a poem called Invocation of One in Despair and a play calle Oulenam, which are available at Marxists. |
Кирин латинизирован в соответствии с диалектом вокруг Цзилиня на другой стадии, поэтому он не является Калле Катлам. |
Kirin is romanised according to the dialect around Jilin at a different stage that is why it is not calle Katlam. |
Калле, я не могу выносить его смотрящего на меня так зло |
Kalle, I can't stand him looking at me so angrily. |
Рядом с церковью, ближе к Калле-де-лос-Рейес, стояла остальная часть комплекса, который был построен только в середине века. |
Attached to the church, and toward the Calle de los Reyes, stood the rest of the complex, which was not built until mid-century. |
Чтобы приготовить Калле-Паш, овечью голову и Рысаков собирают, варят и обрабатывают в соответствии с рецептом. |
To prepare kalle-pache, the sheep's head and trotters are collected, cooked, and treated as per the recipe. |
Но я возьму себя в руки, Калле. |
But I'm going to get my act together, Kalle. |
And Kalle believed that it was you, so he gave me two extra comics. |
|
Они были похищены 9 августа 1976 года на углу Калле Аррибеньос и Виррей-дель-Пино 40 вооруженными сторонними агентами, которые блокировали улицу своими фордовскими соколами. |
They were kidnapped on 9 August 1976, at the corner of calle Arribeños and Virrey del Pino, by 40 armed SIDE agents, who blocked the street with their Ford Falcons. |
Вероятно, самым известным из них был швед по имени Калле Свенсон, более известный как Чарли Сэвидж. |
Probably the most famous of these was a Swede by the name of Kalle Svenson, better known as Charlie Savage. |
С шестого по девятое место заняли Эсапекка Лаппи, Андреас Миккельсен, профессиональный победитель Калле Рованпера и Мадс Эстберг. |
From sixth to ninth were Esapekka Lappi, Andreas Mikkelsen, Pro winner Kalle Rovanperä and Mads Østberg. |
Мы садимся на пароме в Калле, по крайней мере через 3 часа мы в Ирландии. |
We take a ferryboat in Callais, in at least 3 hours we are in Ireland. |
Итак, у Каллена были некоторые физические заболевания. |
So, Cullen indeed had a physical condition. |
Фрэнсис Каллен писал в 1984 году, что Беккер, вероятно, был слишком щедр со своими критиками. |
Francis Cullen reported in 1984 that Becker was probably too generous with his critics. |
Его банкир сказал, что Каллен снимал большие суммы наличными последние несколько лет. |
His bank statements indicate Cullen was withdrawing large amounts of cash the last few years. |
На восточном побережье Майкл Джей Каллен, тогда еще бывший сотрудник A&P, открыл свой первый супермаркет King Kullen на Ямайке, в Квинсе. |
On the East Coast, Michael J. Cullen, a then-former A&P employee, opened his first King Kullen supermarket in Jamaica, Queens. |
Госпитализированная на три месяца, Каллея была награждена медалью кампании и с честью уволена. |
Hospitalized for three months, Calleia was awarded a campaign medal and honorably discharged. |
История искусственного охлаждения началась в 1755 году, когда шотландский профессор Уильям Каллен сконструировал небольшую холодильную машину. |
The history of artificial refrigeration began when Scottish professor William Cullen designed a small refrigerating machine in 1755. |
Сэм и Каллен залегли как дикие кабаны а мы даже не можем найти их. |
Sam and Callen are being hunted down like wild boar, and we can't even find 'em. |
В честь чего Каллен тонко заметил, что знает, что подарить ему на День Рождения. |
At which point Callen made a snarky comment about knowing what to get him for his birthday. |
Мисс Цвайг и доктор Каллен уходят сейчас с нами или вам предъявят обвинение в неправомочном задержании. |
Miss Zweig and Dr Cullen are leaving with us now or you'll be facing a charge of false imprisonment. |
Скептически относясь к теории Каллена относительно использования цинхоны для лечения малярии, Ганеман проглотил немного коры специально, чтобы исследовать, что произойдет. |
Being sceptical of Cullen's theory concerning cinchona's use for curing malaria, Hahnemann ingested some bark specifically to investigate what would happen. |
Каллен использовал насос, чтобы создать частичный вакуум над контейнером диэтилового эфира, который затем кипел, поглощая тепло из окружающего воздуха. |
Cullen used a pump to create a partial vacuum over a container of diethyl ether, which then boiled, absorbing heat from the surrounding air. |
Нет, мистер Каллен, я не даю картам стоять на пути у моего пистолета. |
Oh, no, Mr. Callen, I find cards get in the way of my derringer. |
Каллен добрался до шестого номера и, наконец, был исключен 31 июля 2008 года после первого из двух раундов голосования домашних зрителей, которые определили окончательного победителя. |
Cullen made it to number six and finally was eliminated on 31 July 2008 episode after the first of two rounds of home viewer voting which determined the final winner. |
Callen, the door on your right, it leads to the roof. |
|
По просьбе отца он начал использовать свою настоящую фамилию, и ему был выставлен счет как Джозеф Спурин-Каллея. |
At his father's request he began using his real surname, and was billed as Joseph Spurin-Calleia. |
В 1938 году Гай Стюарт Каллендар попытался возродить теорию парникового эффекта Аррениуса. |
In 1938 Guy Stewart Callendar attempted to revive Arrhenius's greenhouse-effect theory. |
СОРАГ был написан Чаком Калленбахом II и опубликован в 1981 году издательством Paranoia Press в виде 28-страничной книги. |
SORAG was written by Chuck Kallenbach II and published in 1981 by Paranoia Press as a 28-page book. |
All this is the same as Cullen has already written. |
|
Каллен был ультрамонталистом в философии и стремился привести ирландскую церковь в соответствие с Римской. |
Cullen was an 'ultramontanist' in philosophy and was committed to bringing the church in Ireland into line with the church in Rome. |
Кейн, Каллен, любой другой в такой момент блистал бы, как звезда. |
Kane, Cullen, anyone else would have shone a bright light on that moment. |
Пытаясь защитить свой режим от дальнейших переворотов, Каллес начал вооружать крестьян и фабричных рабочих излишками оружия. |
In an attempt to buffer his regime against further coups, Calles began arming peasants and factory workers with surplus weapons. |
Через четыре месяца шоу закрылось, и Каллея посетила Мальту, где они с отцом помирились. |
After four months the show closed and Calleia visited Malta, where he and his father reconciled. |
Разыграл карту госказначея, ударив Каллена финансовой чистоплотностью. |
Played the state treasurer card to thrash Cullen on fiscal sobriety. |
And that was the first night I dreamt of Edward Cullen. |
|
Максимато закончился во время президентства Ласаро Карденаса, который изгнал Каллеса из страны и осуществил множество экономических и социальных реформ. |
The Maximato ended during the presidency of Lázaro Cárdenas, who expelled Calles from the country and implemented many economic and social reforms. |
Постоянный секретариат группы действует с 1978 года, когда г-н Петер Калленбергер был назначен секретарем группы. |
The permanent secretariat of the Group operates since 1978, when Mr Peter Kallenberger was appointed Secretary of the Group. |
Он был готов разбить их в общественном месте просто чтобы разоблачить Каллена. |
He was ready to break the thing open in public just to expose Callen. |
В 1933 году во время Максимато Плутарко Элиас Каллес снаряд был переделан в память о революции. |
In 1933 during the Maximato of Plutarco Elías Calles the shell was re-purposed to commemorate the Revolution. |
Еще два были посвящены его поведению на процессе по делу Джеймса Каллендера о политической клевете. |
Two more focused on his conduct in the political libel trial of James Callender. |
Каллен сделал свой режиссерский дебют с 2019 фильма Розовая стена В ролях Татьяна Maslany и Jay Duplass. |
Cullen made his directorial debut with the 2019 film Pink Wall starring Tatiana Maslany and Jay Duplass. |
You got a real mouth on you, Callen. |
|
Они также слышат гудок поезда и бегут к нему. Каллен догоняет поезд и прыгает в него. |
They also hear a train whistle and run toward it. Cullen catches up to the train and jumps aboard. |
Постоянный секретариат группы действует с 1978 года, когда г-н Петер Калленбергер был назначен секретарем группы. |
The permanent secretariat of the Group operates since 1978, when Mr Peter Kallenberger was appointed Secretary of the Group. |
Смотрите, например, книгу Горация Каллена на тему Джеймса и Бергсона. |
See, for example, Horace Kallen's book on the subject James and Bergson. |
Каллен снялся в 2011 году в фильме уик-энд в роли Рассела, спасателя из Ноттингема. |
Cullen starred in the 2011 film Weekend as Russell, a Nottingham lifeguard. |
- агент каллен - agent cullen
- мистер каллен - mr cullen
- де-ла Калле - de la calle
- каллезный перикардит - pericarditis callosa
- Каллен и Сэм - callen and sam
- расположенный в калле - located at calle