Кампания участия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальная рекламная кампания - public service campaign
итальянская кампания - Italian campaign
постоянно участвующий в избирательных кампаниях политик - chronic campaigner
кампания по распространению дезинформации - disinformation campaign
кампания в масштабе всей страны - nationhood campaign
кампания по правам человека - human rights campaign
оон кампания тысячелетия - united nations millennium campaign
мощная кампания - powerful campaign
пресловутая кампания "в защиту прав человека" - notorious "human rights" campaign
растущая кампания - growing campaign
Синонимы к кампания: кампания, поход
Значение кампания: Военные действия против кого-н., война ( устар. ).
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
протокол рассмотрения заявок на участие в открытом аукционе в электронной форме - protocol for consideration of applications for participation in public electronic auction
с участием человека - human assisted
участие в торгах - participation in tenders
активное участие в решении - active in addressing
коррупции с участием должностных лиц - corruption involving officials
который принимает участие - which it takes part
с участием в общей сложности - involving a total
также приглашены принять участие - also invited to participate
принимая участие в - while taking part in
приглашают принять участие - be invited to take part
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Кампания по прекращению огня привела к прекращению участия правительства Южной Африки в торговле оружием. |
The Ceasefire Campaign has worked for an end to participation in the arms trade by the government of South Africa. |
Даже если эта кампания потребует участия в ней значительного числа американских военных, президент Обама, несомненно, сможет объяснить это американскому народу. |
Even if the effort requires significant American “skin in the game,” surely President Obama can make the requisite case to the American people. |
Эта кампания убедила Стивена Спилберга отказаться от участия в церемонии открытия в качестве художественного консультанта. |
The campaign persuaded Steven Spielberg to withdraw as an artistic adviser to the opening ceremony. |
Впоследствии Фоккер пригласил Голанчикова в Берлин для участия в международном авиашоу, которое должно было состояться осенью 1912 года. |
Subsequently, Fokker invited Golanchikova to Berlin to participate in an international airshow to be held in Fall 1912. |
Поскольку никакого официального британского участия в этой акции не было, в современных британских источниках об этом событии упоминается мало. |
As there was no official British involvement in the action there is little mention of the event in contemporary British accounts. |
После переговоров рекламная кампания и судебный иск были отозваны. |
After negotiations, the advertising campaign and lawsuit were withdrawn. |
Наше общество стало очень разнообразным, поэтому социологам трудно получить действительно репрезентативную выборку населения для участия в опросах. |
Our societies have become really diverse, which makes it difficult for pollsters to get a really nice representative sample of the population for their polls. |
24 ноября 2009 года по всей стране началась кампания по популяризации «телефона доверия», предназначенного для оказания помощи женщинам, - Службы 180. |
On 24 November 2009, the Advertising Campaign for the 180 Call Center for Women Assistance was launched nationwide. |
Чрезвычайно важно также обеспечивать возможности для социального участия. |
It is tremendously important also to bring about opportunities for social inclusion. |
Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе. |
Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis. |
Можно ожидать, что по мере углубления интеграции меньшинств у представителей второго поколения будут наблюдаться более высокие показатели участия. |
One could expect that as integration of minorities' progresses, the members of the second generation will show a higher participation rate. |
Специальная кампания, направленная против употребления наркотиков и табачных изделий. |
A special campaign against drug abuse and smoking. |
В последние шесть дней палестинская террористическая кампания против граждан Израиля достигла опасных новых масштабов. |
In the last six days, the Palestinian terrorist campaign against the citizens of Israel has reached dangerous new levels. |
Его деятельность представляет собой сочетание общинного участия и укрепления муниципального потенциала с капитальными вложениями в строительство жилья и инфраструктуры. |
These activities combine community participation and municipal capacity-building with capital investments in shelter and infrastructure. |
Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах? |
Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts? |
Но без участия Китая это невозможно. |
There's no proposal without China's involvement. |
Но политическая кампания всегда рассматривает вас под микроскопом. |
But a political campaign is a microscope. |
Ваше здоровье расшаталось после вашего участия в тех нелегальных политических группировках, угрызения совести и чувство вины, которые вы испытывали оказывали на вас большое давление. |
Your breakdown after your involvement with those illegal political groups, the remorse and guilt that you felt has placed you under an enormous strain. |
Конрад подошел ко мне с речью о том, что их кампания - это наша кампания. И что мне стоит наплевать на свою работу. |
Conrad gave me a speech about when they campaign, we campaign, and so I should maybe cut back on my work. |
Его выборная кампания сосредоточена на семейных ценностях. |
His campaign centered on values, family. |
Считаете, что моя кампания против Шелби стала моим личным делом? |
You think my campaign against Shelby has become personal? |
Ваша честь, мы просим отстранить фирму Локхарт-Гарднер от участия в данном деле в качестве адвоката истца. |
Your Honor, we ask that you disqualify Lockhart/Gardner as counsel for the plaintiff. |
Знаете, сколько кампания заплатила мне за моё право разработки ресурсов? |
You want to know how much the gas company paid me for my mineral rights? |
Оказывается, эти люди больше интересовались предложенным региональным клубом для участия в Сиднейском конкурсе. |
It turns out these people were more interested in a proposed regional Club to participate in the Sydney Competition. |
В Японии токийский район Харадзюку является излюбленным местом неформальных встреч для участия в косплее на публике. |
In Japan, Tokyo's Harajuku district is the favorite informal gathering place to engage in cosplay in public. |
Ее судьба изменилась, когда Ноэль Коуард выбрал ее для участия в кавалькаде в Королевском театре Друри-Лейн в 1933 году. |
Her luck changed when she was chosen by Noël Coward to appear in Cavalcade at the Theatre Royal, Drury Lane in 1933. |
Считается, что RV может отказаться от участия из-за осуждения церковью гомосексуализма, которое часто одобряется конкурсом. |
It is believed that RV might refuse to participate due to the church's condemning of homosexuality, which is often endorsed by the contest. |
Помимо участия в конкурсах воздушной гитары и просмотра живых шоу, зрители могли также проголосовать за выбор Кей. |
Besides participating in air guitar competitions and watching live shows, the audience could also vote for Kay's selections. |
В рамках своего самопровозглашенного статуса постоянного нейтралитета Австрия имеет давнюю и гордую традицию участия в миротворческих и других гуманитарных миссиях под руководством ООН. |
Within its self-declared status of permanent neutrality, Austria has a long and proud tradition of engaging in UN-led peacekeeping and other humanitarian missions. |
Тем не менее, уровень участия остается высоким, особенно во время фестивалей и таких мероприятий, как первое посещение святыни в новом году. |
Nevertheless, the level of participation remains high, especially during festivals and occasions such as the first shrine visit of the New Year. |
Кампания направлена на преодоление общепромышленного разрыва между правами пассажиров и ответственностью поставщиков услуг. |
The campaign aims to bridge an industry-wide gap between the rights of passengers and the responsibility of service providers. |
Различные медицинские общества составили списки из пяти процедур, о которых они хотели бы повысить осведомленность общественности, и кампания продвигает эти списки. |
Various medical societies compiled lists of five procedures about which they wanted greater public awareness, and the campaign promotes these lists. |
Если уровень участия остается стабильным, то сколько новых рабочих мест необходимо для снижения уровня безработицы? |
If the participation rate holds steady, how many new jobs are needed to lower the unemployment rate? |
Если агрессор отказался от участия в боевых действиях, он, как правило, должен попытаться сообщить об этом отказе другой стороне. |
If the aggressor has abandoned the combat, they normally must attempt to communicate that abandonment to the other party. |
Плавание используется для подхода к месту, сбора разведданных, участия в диверсиях или боевых действиях, а затем отхода. |
Swimming is used to approach a location, gather intelligence, engage in sabotage or combat, and subsequently depart. |
Прежде всего, интервьюируемые должны быть уверены в себе и вежливы с интервьюером, поскольку они берут свое свободное от работы время для участия в интервью. |
Above all, interviewees should be confident and courteous to the interviewer, as they are taking their time off work to participate in the interview. |
Кампания сосредоточена на том, как дискриминация на этапе подбора персонала затрудняет трудоустройство людей с судимостью. |
The campaign focuses on how discrimination in the recruiting phase of selection makes it harder for people with criminal convictions to obtain employment. |
Если учреждения по оказанию помощи в целях развития участвуют в прямом финансировании участия частного сектора, они систематически требуют проведения конкурсных торгов. |
If development aid agencies are involved in directly financing private sector participation, they systematically require competitive bidding. |
После этого 22 октября 2009 года был подписан тактический меморандум о взаимопонимании, определяющий условия участия Марокко в операции. |
It was followed, on 22 October 2009, by a Tactical Memorandum of Understanding defining the modalities of Morocco's participation in the operation. |
Такая форма освобождения доступна только в том случае, если лицу вручается уведомление о явке в суд для участия в разбирательстве. |
This form of relief is only available when a person is served with a Notice to Appear to appear in the proceedings in the court. |
Ни Соединенные Штаты, ни какое-либо другое государство не должны требовать от человека участия в молитве. |
No person shall be required by the United States or by any state to participate in prayer. |
UPN отменил серию после ее четвертого сезона; кампания под руководством фанатов для пятого оказалась неудачной. |
UPN cancelled the series after its fourth season; a fan-led campaign for a fifth proved unsuccessful. |
Рекламная подготовка началась в августе 2016 года с выпуска тизерных изображений и их участия в песнях и рекламе. |
Promotional preparations began in August 2016 with the release of teaser images and their participation in songs and advertisements. |
Второе поколение Avensis было запущено в феврале 2003 года, в совершенно новом формате; на этот раз он предлагал больше в плане участия водителя и визуальной привлекательности. |
The second generation Avensis was launched in February 2003, in an all new format; this time it offered more in the way of driver involvement and visual appeal. |
Этот тип не смог получить сертификат FAA для участия в гражданской деятельности из-за отсутствия гидравлического привода системы разгона полета. |
The type was unable to receive FAA certification to engage in civil activities due to the nonredundant hydraulic flight boost system drive. |
Практика органического земледелия все еще требует активного участия со стороны фермера для эффективного повышения биоразнообразия. |
Organic farming practices still require active participation from the farmer to effectively boost biodiversity. |
Шериф и другие гражданские магистраты вызывали мужчин для участия в собрании в своих округах по меньшей мере за 20 дней до начала собрания. |
Men were summoned by the sheriff and other civil magistrates to attend a muster in their respective counties at least 20 days in advance of the meeting. |
Греки дрогнули от страха при выборе победителя, потому что не хотели оскорбить его и заставить отказаться от участия в войне. |
The Greeks dither out of fear in deciding a winner, because they did not want to insult one and have him abandon the war effort. |
Однако теперь президент Бетти Фридан была против участия лесбиянок в движении. |
However, NOW president Betty Friedan was against lesbian participation in the movement. |
Кампания Kickstarter Snooperscope была запущена 25 ноября 2013 года с заявленной целью обеспечить финансирование в размере 40 000 фунтов стерлингов в течение 30 дней. |
The Kickstarter campaign of Snooperscope was launched on November 25, 2013 with a stated goal of securing a funding of £40,000 in 30 days. |
Это также оказалась первая по-настоящему успешная рекламная кампания за многие годы; продажи начали восстанавливаться, чему также способствовало улучшение сервиса. |
It also proved to be the first truly successful ad campaign in years; sales began rebounding, helped also by improvements in service. |
Он взрастил культ личности, и национальное движение стало единственным каналом участия в общественной жизни Испании. |
He nurtured a cult of personality and the Movimiento Nacional became the only channel of participation in Spanish public life. |
19 октября официально стартовала избирательная кампания 90-дневного периода. |
October 19 Official start of the Elections campaign 90-day period. |
Кампания завершилась 9 июня эвакуацией союзников из Норвегии. |
The campaign ended on 9 June with the Allied evacuation from Norway. |
Воздушная кампания за Сингапур началась в самом начале вторжения в Малайю. |
The aerial campaign for Singapore began at the outset of the invasion of Malaya. |
Столкнувшись с огромным недостатком финансирования предвыборной кампании, Демократическая кампания в значительной степени опиралась на ораторские способности Брайана. |
Facing a huge campaign finance disadvantage, the Democratic campaign relied largely on Bryan's oratorical skills. |
Краудфандинговая кампания, направленная на проведение независимого аудита безопасности TrueCrypt, была успешно профинансирована в октябре 2013 года. |
A crowdfunding campaign attempting to conduct an independent security audit of TrueCrypt was successfully funded in October 2013. |
Бомбардировочная кампания союзников была одним из главных факторов, повлиявших на решение японского правительства капитулировать в середине августа 1945 года. |
The Allied bombing campaign was one of the main factors which influenced the Japanese government's decision to surrender in mid-August 1945. |
Китайские официальные лица утверждают, что эта кампания имеет важное значение для целей национальной безопасности. |
Chinese officials have maintained that the campaign is essential for national security purposes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кампания участия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кампания участия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кампания, участия . Также, к фразе «кампания участия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.