Кланы олигархов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кланы убийц - killers clans
кланы - the clans
кланы олигархов - clans of oligarchs
соперничающие кланы - rival clans
примирить враждующие кланы - to reconcile the factions
Синонимы к кланы: семьи, племена, расы, братства
олигархия - the oligarchy
финансово-промышленная олигархия - financial and industrial oligarchy
финансовая олигархия - financial oligarchy
железный закон олигархии - iron law of oligarchy
олигарха - oligarch
олигархат - oligarchy
олигархическая верхушка - top tycoons
кланы олигархов - clans of oligarchs
землевладельческая олигархия - landed oligarchy
русский олигарх - russian oligarch
Синонимы к олигархов: правитель, капиталист, магнат, акула бизнеса, финансовый воротила, финансовый туз, плутократ, литолигарх, олигархишко
Лодомер и духовенство поддерживали усилия Ладислава по восстановлению королевской власти против олигархов, но собрание в Ксанаде оказалось недолговечным объединением. |
Lodomer and the clergy supported Ladislaus' efforts to restore royal power against the oligarchs, but the assembly at Csanád proved to be a short-lived consolidation. |
В 1783 году базирующиеся в Катаре кланы бани Утба и союзные арабские племена вторглись в Бахрейн и аннексировали его у персов. |
In 1783, Qatar-based Bani Utbah clans and allied Arab tribes invaded and annexed Bahrain from the Persians. |
Эти кланы, основанные на духовном лидере, известны как матангали. |
These clans, based on the spiritual leader, are known as a matangali. |
Большие семьи или кланы, блуждающие в густых лесах, долгое время оставались самой распространенной формой общества на протяжении всей человеческой предыстории. |
Large families or clans wandering in the lush woodlands long continued to be the most common form of society through human prehistory. |
В 1903 году некоторые кланы Нама подняли восстание под предводительством Хендрика Витбуи. |
In 1903, some of the Nama clans rose in revolt under the leadership of Hendrik Witbooi. |
Чтобы лишить олигархов политической протекции и доступа к государственной кормушке, крайне важно изгнать их ставленников из власти. |
Expelling the magnates’ stooges from the government is crucial to depriving the oligarchs of their political protection and access to state largesse. |
Однако еще до начала аукциона коллекция была полностью выкуплена олигархом Виктором Вексельбергом. |
However, before the auction began, the collection was purchased in its entirety by the oligarch Victor Vekselberg. |
Если муж и жена решат развестись, кланы супругов разрешат развод, но оценят ситуацию справедливо. |
If a husband and wife decide to divorce, the couple's clans will permit a divorce but will evaluate the situation fairly. |
Уже есть признаки ослабления власти олигархов, частично вызванного внутренними конфликтами между ними. |
There are signs that the oligarchs' grip is beginning to loosen, owing partly to internal conflicts among them. |
Упомянутые здесь кланы и другие структуры постоянно пытаются получить оружие и другое военное снаряжение. |
The named clans and others are involved in a continuous process of obtaining arms and other military supplies. |
Многие другие украинские лидеры скомпрометировали себя наличием собственных крупных финансовых активов или необходимостью действовать в интересах олигархов. |
Many other Ukrainian leaders are compromised by their own financial holdings or beholden to oligarchic interests. |
Циники объясняют это тем, что наши «оранжевые» идеалы никогда не были более чем рассуждениями одной группы олигархов, старающихся свергнуть другую. |
Cynics explain this by saying that our Orange ideals were never anything but the rationalizations of one set of oligarchs struggling to overthrow another. |
Особую озабоченность у американских официальных лиц вызывает существующий до сих пор доступ российских олигархов, имеющих тесные связи с г-ном Путиным, к организациям и институтам британской столицы. |
One area of particular concern for US officials is the continued access that Russian oligarchs with close ties to Mr Putin have with City institutions. |
— Политический спектр здесь гораздо более фрагментирован, чем в Грузии, и группировки олигархов оказывают большое влияние, действуя через законодателей». |
The political spectrum here is much more fragmented than it used to be in Georgia, and the oligarch groups wield a lot of influence through legislators. |
Придя к власти, Путин и его коллеги по КГБ, не теряя время, начали ставить этих олигархов на колени. |
After taking power, Putin and his KGB colleagues wasted little time bringing such oligarchs to heel. |
Если процесс аукциона оказывался под контролем небольшой группы элит, доступ мог использоваться для того, чтобы выслужиться и набить карманы влиятельных олигархов страны. |
With a small group of elites controlling the auction process, access could be used to curry favor and to line the pockets of the country’s entrenched oligarchs. |
В итоге навыки агента КГБ, а также та информация, которую он собрал, изучая деятельность самых влиятельных олигархов 1990-х годов, дали ему возможность контролировать тех людей, которые контролировали Ельцина. |
And Putin’s KGB cunning, not to mention what he learned there investigating Russia’s wealthiest oligarchs in the 1990s, would help him control the men who had controlled Yeltsin. |
Путин начал методично уничтожать не желавших сотрудничать олигархов, таких как Березовский и Ходорковский. |
Putin went about methodically destroying uncooperative oligarchs like Berezovsky and Khodorkovsky. |
Поэтому Россия остается в тисках своих миллиардеров-олигархов и в зависимости у энергетических компаний, таких как Газпром, которые пополняют государственный бюджет. |
That leaves Russia in the grip of its billionaire oligarchs and dependent on energy companies like Gazprom to keep the government's budget balanced. |
Во-вторых, выборы являются дорогостоящим делом, и они усилят власть украинских олигархов. |
Second, elections will be costly and give Ukraine’s oligarchs even more control. |
Путин мог следовать в отношении олигархов курсу «живи сам и давай жить другим», но предпочел этого не делать. |
Putin could have adopted a live and let live policy with the oligarchs. He chose not to. |
Для того чтобы быть переизбранным в 1996 году, он использовал поддержку олигархов. |
In order to get re-elected 1996 he recruited the help of the oligarchs. |
— Эта кампания исходила не от КГБ, а, по иронии судьбы, от российских олигархов, которые в 1990-х годах познакомили Россию с маркетингом западного образца». |
“That comes not from the KGB but, ironically, from the Russian oligarchs... who introduced Western-style marketing to Russia in the 1990s.” |
В России часть самых богатых олигархов добралась до своих сегодняшних высот благодаря тому, что в 90-е годы занималась деятельностью, достойной «дикого Запада» (вернее, Востока). |
In Russia, some of the richest oligarchs got to where they are now after being part of Wild West (or East) activities in the 1990s that would be impossible now. |
Пугачев наблюдал, как Путин боролся за популярный телеканал с олигархом Владимиром Гусинским, а потом — как он бросил Ходорковского в тюрьму за неуплату налогов. |
Pugachev watched Putin wrest a popular TV channel from the oligarch Vladimir Gusinsky and then throw Khodorkovsky in jail for tax evasion. |
По сути дела, он еще больше усугубил ситуацию, ездя по стране и стуча по головам мэров и олигархов. |
In fact, he’s made it worse by going around and bonking mayors and oligarchs on the head. |
И при помощи этого кольца мы объединим древние воинственные кланы, предпочитающие резвиться без одежды даже зимой, и принесем мир в Декапиту! |
And with this ring, we unite these ancient warring clans, who frolic unclothed, even in winter, and bring peace to Decapita! |
Он, и только он, будет вправе объявить, какому клану суждено жить в склепе Бекки Прамхеды, и какие кланы сгинут в огне Прапожара. |
This final champion alone will tell us which clan is meant to survive in the crypt of bekka pramheda, and which clans are meant to perish in praimfaya. |
Для неё ты марионетка олигархов, которые управляют этой страной. |
To her, you're a stooge of the oligarchy that runs this country. |
Олигархов часто относят к мошенникам. |
The oligarchs are frequently referred to as little more than billionaire thugs. |
Пусть наши благородные кланы разделяет океан... но мы одинаково привержены делу сохранения своего вида. |
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. |
Это встреча могла бы кардинально изменить правила игры для олигархов |
This meeting would radically change the rules of the game for the oligarchs. |
И если я поведу кланы за собой в победное сражение, мне понадобится магия. |
If I'm to lead the clans to victory over 'em, I'm gonna need some magic. |
С его помощью они объединили кланы и побеждали своих противников. |
They used the saber to unify the people and strike down those who would oppose them. |
The Satsuma Clan came to Kyoto a day earlier than the Tosa. |
|
Кланы, как правило, группа игроков, которые играют вместе, как команда против других кланов. |
Clans are generally a group of gamers who play together as a team against other clans. |
В облачных нишах начинается церемония подношения, во время которой все кланы должны представиться учителю Лан Кирену с подарками. |
The Cloud Recesses begins the offering ceremony which all the clans are required to introduce themselves to teacher Lan QiRen with gifts. |
Многие кланы семьи Ли ведут свое происхождение от Лао-Цзы, включая императоров династии Тан. |
Many clans of the Li family trace their descent to Laozi, including the emperors of the Tang dynasty. |
Это привело к тому, что в течение полувека одновременно существовали два хана, которых поддерживали противостоящие друг другу монгольские кланы. |
This resulted in half a decade of simultaneous existence between two khans supported by opposing Mongol clans. |
В апреле 2018 года США ввели санкции в отношении Олега Дерипаски и еще 23 российских олигархов и чиновников. |
In April 2018, the United States imposed sanctions on Oleg Deripska and 23 other Russian tycoons and officials. |
Эта история была позже расширена в романе кланы Альфанской Луны. |
This story was later expanded in the novel Clans of the Alphane Moon. |
Как и другие индуистские общины, они разделены на кланы, называемые готрами. |
Like other Hindu communities, they are divided into clans called gotras. |
Именно благодаря его духу все кланы были объединены в одно целое, и это придавало смысл Собранию, на которое они отправились так далеко. |
It was through his spirit that all clans were united into one and meaning was given to the Gathering they had traveled so far to attend. |
Андрей и Лодомер искали союза с низшей знатью против наиболее могущественных олигархов, чтобы предотвратить распад единого государства. |
Andrew and Lodomer were looking for an alliance with the lower nobility against the most powerful oligarchs to prevent the disintegration of the unified state. |
Антипатра не любили за то, что он поддерживал олигархов и тиранов в Греции, но он также сотрудничал с коринфской Лигой, построенной Филиппом. |
Antipater was disliked for supporting oligarchs and tyrants in Greece, but he also worked with the League of Corinth, built by Philip. |
Носителями языка Магар Дхут являются все магарские кланы, проживающие в двенадцати Магаратах. |
Magar Dhut language speakers are all Magar clans residing in Twelve Magarat. |
Однако некоторые кланы используют родственные названия, такие как Orodje, Orosuen, Ohworode, Odion-Ologbo и Odio r'Ode. |
Some clans use related titles however, such as Orodje, Orosuen, Ohworode, Odion-Ologbo, and Odio r'Ode. |
Вне правительства Порошенко был видным украинским олигархом с прибыльной карьерой в приобретении и строительстве активов. |
Outside government, Poroshenko has been a prominent Ukrainian oligarch with a lucrative career in acquiring and building assets. |
Это говорит о том, что ведущие кланы ямной имели отцовское происхождение эгг и ВГ. |
This suggests that the leading clans of the Yamnaya were of EHG and WHG paternal origin. |
Кланы Данброх, Мак-Гаффин, Макинтош и Дингуолл когда-то были врагами, охваченными постоянной войной. |
The DunBroch, MacGuffin, Macintosh, and Dingwall clans were once enemies locked in constant war. |
Кланы преуспели в защите своих земель от захватчиков и образовали Королевство Данброх. |
The clans succeeded in protecting their lands from the invaders and formed the Kingdom of DunBroch. |
Однако в Южном Китае кланы иногда вступали в вооруженный конфликт в борьбе за землю. |
In southern China, however, clans sometimes engaged in armed conflict in competition for land. |
Кланы продолжали традицию прослеживать свою родословную до далекого прошлого в целях престижа. |
Clans continued the tradition of tracing their ancestry to the distant past as a matter of prestige. |
В ходе этого процесса они завоевали и объединили давние кланы страны, известной свази как Эмахандзамбили. |
In this process, they conquered and incorporated the long-established clans of the country known to the Swazi as Emakhandzambili. |
Оказалось, что города в промежуточной области были организованы в большие и малые вождества, а также в кланы общего наследия. |
The towns in the Intermediate Area were found to be organized in chiefdoms both large and small, and in clans of common heritage. |
Многие кланы Шан, мигрировавшие на северо-восток после распада династии, были интегрированы в культуру Янь в период Западного Чжоу. |
Many Shang clans that migrated northeast after the dynasty's collapse were integrated into Yan culture during the Western Zhou period. |
Эти кланы сохраняли статус элиты и продолжали практиковать жертвоприношения и погребальные традиции Шан. |
These clans maintained an élite status and continued practicing the sacrificial and burial traditions of the Shang. |
На самом деле он так их разбудил, что они предложили немедленно отплыть в Пирей и напасть на афинских олигархов. |
In fact, he roused them so much that they proposed to sail at once for Piraeus and attack the oligarchs in Athens. |
Идея о том, что горцы должны быть перечислены как кланы, а жители низин-как семьи, возникла еще в XIX веке. |
The idea that Highlanders should be listed as clans while the Lowlanders are listed as families originated as a 19th-century convention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кланы олигархов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кланы олигархов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кланы, олигархов . Также, к фразе «кланы олигархов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
