Когда вы собираетесь вернуться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда уже стало темно - when it was already dark
более живым, чем когда-либо - more alive than ever
был момент, когда - there was a moment when
был случай, когда - was the case when
в больнице, когда - in the hospital when
генерируется, когда - is generated when
день когда-либо - day ever
или когда - or whenever
всякий раз, когда вы чувствуете, как - whenever you feel like
в Нью-Йорке, когда - in new york when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Вы всегда - You always
прежде чем вы уйдете - before you leave
адрес электронной почты, что вы - the email address that you
будете ли вы быть в состоянии - whether you will be able to
был здесь, потому что вы - was here because you
был там все, что вы - was there anything you
было бы здорово, если бы вы - it would be cool if you
В этом разделе вы можете скачать - in this section you can download
быть уверены, что вы получите - be sure you get
каждый раз, когда вы открываете - every time you open
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вы собираетесь, чтобы увидеть - you are about to see
собирается танцы - going dancing
она собирается взять - it is going to take
собирается ехать - is going to drive
мы собираемся в кино - we are going to the movies
я думал, что он собирается - i thought he was going to
фильм собирается - film going
собирается на выпускной - going to the prom
мы собираем все - we collect all
черт возьми, вы собираетесь - the hell are you going
вернуть настройки - return the settings
вернуть ранее захваченную территорию - resume a territory
вернуть форму - return a form
вернуться к 100% - get back to 100 %
вернуться к клиенту - return to client
вернуться к началу - go back to the beginning
вернуться на наш сайт - return to our website
вернуться на полный возврат - return for full refund
вернуться немного - go back a bit
Вы действительно хотите, чтобы вернуться - do you really want to go back
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
Когда мы были там с ордером на обыск, она сказала, что собирается сразу же вернуться в Монтану. |
When we served the search warrant, she said she was going back to Montana right away. |
Говорит, что собирается отойти от дел и вернуться на Сицилию. |
He says he's going to retire in Sicily. |
Вы собираетесь вернуться к месту, где сбрасывали бомбу. |
You're going back to a place where you dropped a bomb. |
кроме того, разве он не собирается вернуться в университет, чтобы наконец завершить свое образование? |
plus, isnt he going back to university to FINALLY complete his education? |
Табмен рассказал историю об одном человеке, который настаивал, что собирается вернуться на плантацию, когда моральный дух среди группы беглых рабов упадет. |
Tubman told the tale of one man who insisted he was going to go back to the plantation when morale got low among a group of fugitive slaves. |
Она спросила, не говорила ли Эдна, когда собирается вернуться - ей следовало хотя бы предупредить, что опоздает. |
She asked if Edna had said anything to us about not coming back to the office this afternoon, and that she ought to have at least sent an excuse.' |
The prodigal son was going to come to life again. |
|
Поэтому великосветская хроника однажды утром объявляет всем имеющим уши, что леди Дедлок вскоре собирается вернуться в Лондон на несколько недель. |
Hence the fashionable intelligence proclaims one morning to the listening earth that Lady Dedlock is expected shortly to return to town for a few weeks. |
Немного погодя доктор Лайднер сказал, что собирается вернуться домой, чтобы выпить чашку чаю. |
After a bit Dr Leidner said he was going back to the house for a mid-morning cup of tea. |
В 2019 году, со сменой владельца на Джо Мансуэто, огонь теперь собирается вернуться на поле солдата на сезон MLS 2020 года. |
In 2019, with the change of ownership to Joe Mansueto, the Fire are now set to return to Soldier Field for the 2020 MLS season. |
Если вы собираетесь поставить корявый софт, возможно нам стоит вернуться к вопросу о цене. |
If you're going to be supplying crippled software, maybe we need to revisit the question of price. |
Маркиз живет довольно далеко от Лондона, и отец собирается там переночевать и вернуться завтра. |
The marquis lives quite a distance from London, and Father will spend the night there and return tomorrow. |
Есть много ошибок, но я не буду их исправлять, если кто-то собирается вернуться к текущему проекту без обсуждения. . |
There are numerous errors, but I won't correct them if someone is going to revert to the current draft without discussion. . |
Да, Либби собирается вернуться домой в Техас, чтобы сидеть на крылечке, есть гамбургеры и испытывать экстаз. |
Yup, Libby's going home to Texas. Sit on his porch, eat hamburgers and wait for the Rapture. |
— Странно слышать от вас о том, что вы собираетесь вернуться к текстовым моделям, допускающим низкую скорость передачи данных, в то время как Facebook старается двигаться в противоположном направлении, добавляя сервисы, требующие высокой скорости. |
WIRED: It’s odd to hear you talk about going back to low-data consumption text models, when the direction of Facebook has been the opposite – adding more rich media and services. |
Вы собираетесь вернуться? |
You're going back out there? |
И как вы собираетесь получить тело заключенного когда моим людям только предстоит вернуться с ним? |
And how did you get the prisoner's body when my men have yet to return with him? |
Он также смущен, потому что его нынешняя подруга, Прия, собирается вернуться в Индию. |
He is also confused because his current girlfriend, Priya, is going to move back to India. |
Тем временем в монастыре в Гималаях двенадцатилетний сын Брюса Дэмиан Уэйн смотрит новости об исчезновении Бэтмена и собирается вернуться в Готэм. |
Meanwhile, at a monastery in the Himalayas, Bruce's twelve-year-old son Damian Wayne watches a news report of Batman's disappearance and sets out to return to Gotham. |
Забавно, что вы также собираетесь вернуться - заставило меня рассмеяться, потому что я не думаю, что кто-то здесь пытается что-то опубликовать. |
Funny that you are also going to 'revert' - made me laugh because I don't think anyone here is trying to post anything. |
Она также собирается вернуться в качестве голоса ИП круд в продолжении The Croods. |
She is also set to return as the voice of Eep Crood in the sequel to The Croods. |
Вы собираетесь вернуться к месту, где сбрасывали бомбу. |
You're going back to a place where you dropped a bomb. |
В то время было неясно, как она собирается вернуться в Европу, но она планировала поехать на конференцию в Чили. |
At that time it was not clear how she was going to return to Europe, but she was planning to go on to Chile for the conference. |
Выяснилось, что Керти собирается вернуться из Ченнаи. |
It is revealed that Keerthy is set to return from Chennai. |
Вы, трое, собираетесь использовать этот Огненный Меч, чтобы разрезать врата Рая и вернуться домой? |
The three of you plan to use... this Flaming Sword to cut through the gates of Heaven and go home. |
He's gonna go back to his country and say. |
|
Собирается вернуться на гастроли. |
He's going back on the road. |
Смотрите, он собирается вернуться в свою дыру, один коричневый паук. |
Look, it's going back to its hole... and a brown one at that. |
Вы собираетесь вернуться к рассказу? |
You going to go back to the story? |
Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала. |
We were going back to El Salvador together, start over. |
Во-первых, нужно вернуться в новую долину и поднять тревогу. |
Firstly, we return and raise the alarm. |
Аналогичное средство также НТТР ServerWatch, которая собирает информацию о времени ответа из наших серверов, и другие. |
A similar tool is also HTTP ServerWatch, which collects information on the response time of our servers, among others. |
Vince is rallying up a lynch mob. |
|
А ты знал, что Аттикус собирает средневековые приспособления для пыток? |
Did you know Atticus collects medieval torture devices? |
Теперь, когда Гомер Симпсон больше нам не мешает, можно вернуться к сибаритской несдержанности! |
With Homer Simpson out of the way, we can go back to our lives of sybaritic excess. |
Тогда почему бы вам не вернуться на своё место и заняться делом? |
Why don't you return to your own seat and get back to work. |
Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов. |
The beast can only return to human form after the consumption of human organs. |
He's an honest-to-goodness medicine-man who goes out, collects the root and works out the doses himself. |
|
Сенатская комиссия собирает документы уже несколько месяцев. |
The senatorial committee has been collecting documentation for months now. |
Доктор же сказал, что я могу вернуться в школу, пока прохожу лечение на дому. |
The doctor said that I was fine to go back to school, as long as I agreed to outpatient counseling. |
We can't let you go back to your old life, Joe. |
|
Мне, правда, нужно вернуться. - Блин, Элеонор эксплуататор. |
I should get back. dude, eleanor is a slave driver. |
Похоже, нам стоит вернуться в Хейвен, чтобы исправить всё поговорить с Джеффри. |
Looks like we need to go back to haven to fix this, Talk to jeffrey. |
I was supposed to be back in a month. |
|
I... I gave up all hope of ever coming home. |
|
But right now, I think we should get back to work. |
|
Это значит, если вы не серьезно к этому отнесётесь, вы можете вернуться назад в суд. и вас отправят на суд для несовершеннолетних |
That means if you neglect to take this seriously, you can and will go back to court and will be thrown in juvenile hall. |
Центр собирает сообщения о наблюдениях моллюсков. |
The centre collects reported sightings of the malleefowl. |
По его словам, Хемингс согласилась вернуться в Соединенные Штаты только после того, как Джефферсон пообещал освободить ее детей, когда они достигнут совершеннолетия. |
According to his account, Hemings agreed to return to the United States only after Jefferson promised to free her children when they came of age. |
Позже он снова собирает эти предметы, за исключением брони, так как электронные схемы слишком сложны для него, чтобы понять их в то время. |
He later reassembles these items, with the exception of the armor, as the electronic circuits are too complicated for him to understand at that time. |
CIBERObn собирает 31 исследовательскую группу из различных испанских больниц, университетов и исследовательских центров. |
The CIBERObn gathers 31 investigation groups from different Spanish Hospitals, Universities and Research Centres. |
Нервничая, Марион собирает виски и убегает из дома, опасаясь, что Артур может причинить ему вред. |
Unnerved, Marion collects the whiskey and flees the property, fearing Arthur might do him harm. |
Кроме того, хотя партнеры строят гнездо вместе, самец собирает большую часть гнездового материала. |
Although widely used in offices and factories, it is unsuitable for clinics and homes. |
Броснан также собирает деньги на благотворительные цели, продавая свои картины. |
Brosnan also raises money for charitable causes through sales of his paintings. |
Мочевой пузырь собирает и хранит мочу до мочеиспускания. |
The urinary bladder collects and stores the urine until urination. |
Бухгалтер собирает и объединяет отчеты из разных мест. |
The bookkeeper gathers and combines the reports from various places. |
Затем C5b рекрутирует и собирает молекулы C6, C7, C8 и несколько молекул C9 для сборки комплекса мембранной атаки. |
The C5b then recruits and assembles C6, C7, C8 and multiple C9 molecules to assemble the membrane attack complex. |
Эта община продолжает существовать и собирает информацию о новостях как часть второй по величине религии в Южной Каролине. |
The player controls Fiona Belli directly and gives commands to her canine companion, Hewie. |
В процессе этого АНБ ежедневно собирает более пяти миллиардов записей о местонахождении телефонов. |
In the process of doing so, the NSA collects more than five billion records of phone locations on a daily basis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда вы собираетесь вернуться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда вы собираетесь вернуться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, вы, собираетесь, вернуться . Также, к фразе «когда вы собираетесь вернуться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.