Каждый раз, когда вы открываете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый путь - every which way
входить в систему каждый день - log in every day
каждый работник - every employee
$ 50 каждый - $50 each
каждый второй год - every second year
каждый день вычислений - everyday computing
каждый день смотреть - everyday watch
каждый из субрегионального отделения - each subregional office
каждый отдельный шаг - each individual step
каждый пол - of each gender
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
раз - time
выходящий раз в два месяца - bimonthly
за один раз - at once
раз так - if so
двадцать раз (говорить, делать и т. п.) - twenty times (say, do, and so on. n.)
вычисляется только один раз - calculated only once
В 20 раз выше, - 20-fold higher
как раз над горизонтом - just over the horizon
как раз, прежде чем мы - just before we
всякий раз, когда вы решите - whenever you decide
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
которая когда - which when
которую я когда - which I when
смогу ли когда - will I be able to when
более актуальным, чем когда-либо - more topical than ever
будет сказать тебе, когда - will tell ya when
каждый раз, когда клиент - every time a customer
где когда-то было - where once was
всякий раз, когда вы хотите - whenever you wish
всякий раз, когда я вижу тебя - whenever i see you
его мать умерла, когда он был - his mother died when he was
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Если Вы старше 18 лет, - If you are over 18,
вы бы - you would
вы смотрите - you are looking
кто вы такие - Who you are
быстрее, чем вы можете сказать - faster than you can say
Вот как вы - that's how you
из которого вы могли бы - from which you could
забыть, что вы сделали - forget what you've done
где ад вы - where the hell you
в будущем вы будете - in future you will
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
открывал - revealed
открывать новые вещи - discovering new things
открывалка для бутылок из коррозионностойкой стали - stainless steel bottle opener
дверь открывается наружу - door swings outward
открывая дверь, пока - opening the door while
не открывайте устройство - do not open the unit
цепочка, открывающая днище ковша экскаватора - dipper latch
открывать и закрывать затвор - operate the breech-block
открывая новые горизонты - opening up new horizons
открывает сборник одноимённое стихотворение - the title poem is the first poem in the volume
Каждый канал открывается в пять или шесть альвеолярных мешочков, в которые открываются скопления альвеол. |
Each duct opens into five or six alveolar sacs into which clusters of alveoli open. |
Он дал своему премьер-министру Жан-Батисту де Виллелю списки законов, которые он хотел бы ратифицировать каждый раз, когда он открывает парламент. |
He gave his Prime Minister, Jean-Baptiste de Villèle, lists of laws that he wanted ratified every time he opened parliament. |
И с того дня по сию пору Навабы Авада поддерживают дружбу с англичанами и каждый раз, когда англичанам нужны деньги для какой-либо войны, казна Авада открывает свои сундуки. |
Ever since, the Nawabs of Oudh have maintained this friendship. When British campaigns needed money, the Nawabs opened their coffers. |
Когда открывается профиль, каждый график со всеми настройками располагается точно в том же месте, где он был при сохранении профиля. |
When a profile opens, each chart with its settings is placed exactly in the same location where it was before, at the profile saving. |
Каждый раз, когда он видит особенно быструю молекулу, которая приближается к двери со стороны правого отсека, он открывает дверь, чтобы пропустить ее в левый. |
Every time he sees a particularly energetic molecule approaching the door from the right-hand compartment, he opens it to let it through. |
И ещё, каждый раз, когда ты открываешь рот, облако глупости окутывает всю комнату. |
Also, every time you open your mouth, you let out a cloud of stupid over the entire room. |
Каждый раз, когда открывается аномалия, возникают помехи на радиостанции. |
Every time an anomaly opens it gives off a burst of radio interference. |
Каждый раз, когда ты открываешь свой рот... ты выдаёшь нашу позицию. |
Every time you open your mouth, you give away our position. |
Каждый год мы открываем ДНК новых видов динозавров. |
Our DNA excavators discover new species every year. |
Каждый год открывается больше домов для кошек и собак, чем кошек и собак, даже входящих в приюты. |
There are more homes for cats and dogs opening each year than there are cats and dogs even entering shelters. |
Несколько месяцев спустя Харпо открывает музыкальный центр, где каждый вечер выступает полностью выздоровевший Шуг. |
Several months later, Harpo opens a juke joint where a fully recovered Shug performs nightly. |
Каждый день вы слышите новые слова, которые вы открываете для себя значение, а затем добавляете в свой словарный запас. |
Every day you hear new words which you discover the meaning of and then add to your vocabulary. |
Теперь, каждый год, Angelic Pretty открывает всплывающий магазин в Париже на несколько дней, в июле, и устраивает чаепитие. |
Now, each year, Angelic Pretty opens a pop-up store in Paris for a few days, in July, and hold a Tea Party. |
Мы обслуживаем около 500 клиентов, и каждый день открываем 1-2 новых счета. |
We provide services to around 500 clients and open 1-2 new accounts each day. |
Каждый раз, когда контейнер открывается, влага попадает внутрь, позволяя плесени расти. |
Every time the container is opened moisture is caught inside, allowing mold to grow. |
Когда открывается профиль, каждый график со всеми настройками располагается точно в том же месте, где он был при сохранении профиля. |
At opening of a profile, each chart with all its settings will be found in the same place where it was when the profile was being stored. |
У неё потолок сделан раструбом, который открывается на восходе и закрывается на закате каждый день. |
This is at P.S. 1 - a sculpture that's basically a square room by James Turrell, that has a retractable ceiling. |
Каждый год мы открываем новые виды, о существовании которых не подозревали - насекомые, птицы, млекопитающие. |
Every year, we discover new species we had no idea existed- insects, birds, mammals. |
Каждый из десяти пыльников открывается через две изогнутые щели. |
Each of ten anthers open via two curving slits. |
Каждый раз, когда в Америке открывается бутылка, Ирен получает прибыль. |
Every time anyone in America opens a bottle Irene makes money. |
Примерно каждый месяц какой-нибудь новый редактор открывает эту статью о Нанкинской резне и запускает мяч в одно и то же движение. |
Every month or so, some new editor discover this Nanjing massacre article and set the ball going the same motion. |
Каждый тон, каждый вздох, каждый смех кристально чист, и каждый раз, когда кто-то открывает рот, он говорит что-то смешное. |
Every tone, every gasp, every laugh is crystal clear, and every time someone opens their mouth they say something funny. |
Каждый год открывается новая выставка оригинальных работ Киттельсена, а для детей организуются занятия живописью и рисованием. |
A new exhibition of original Kittelsen works is opened each year with painting and drawing activities arranged for children. |
Мне хочется ударить тебя Каждый раз, когда ты открываешь рот. |
I pretty much feel like punching you every time you open your mouth. |
Акула открывает пасть и плывёт в толще воды, собирая планктон. |
And the basking shark opens its mouth, and it swims through the water, collecting plankton. |
Не каждый может найти что-то прекрасное в вещах, которые кажутся странными, ужасными и уродливым в некотором смысле. |
Not everybody can find something beautiful in things which seem to be weird, awful and ugly in some ways. |
Я посмотрела каждый выпуск Дона Тодд гольф-сафари с монстрами дважды. |
I have seen every episode of Don Todd's Monster Golf Safari twice. |
Каждый осознает свои напряженные мускулы, свою сноровку, свой страх и силу духа, превосходящую страх. |
Each totally aware of his own straining muscles, his own skill, his own fear, and his own spirit transcending the fear. |
Каждый год в городе оседает 107 тонн отходов на каждый километр. |
Each year, it falls on the city in the form of 107 tons of grime per square kilometer. |
В нём специальная программа, которая находит, расшифровывает и скачивает каждый байт данных на телефоне Руссо. |
It's got special software that'll detect, decrypt, and download every byte of data on Russo's phone. |
Мы открываем кого-то, и обнаруживаем, что рак исчез. |
We open someone up to discover the cancer is gone. |
Каждый такой центр возглавляется заместителем регионального директора, который подчиняется региональному директору. |
All these centres are headed by a deputy regional director, who reports to the regional director. |
В связи с достижением этой цели предлагается четыре результата, каждый из которых предполагает осуществление целого ряда мероприятий. |
Four outcomes are proposed to attain this objective, each of them encompassing a series of activities. |
Каждый год ФКИ выбирает темы для углубленного изучения в контексте своей политической деятельности. |
Each year the Commission chooses a theme on which to focus in its political activity. |
В префектуре Миязаки в Японии открывается центр тестирования шин Tire Testing Course - первый в своём роде, построенный японским производителем шин. |
Tire Testing Course opened in Miyazaki Prefecture, Japan - the first of its kind built by a Japanese tire manufacturer. |
Потеряешь контроль над собой, как бывает каждый раз, когда ты обращаешься. |
And lose control, like you have every other night you've turned. |
Нужно проделать четких четыре действия, чтобы открыть крышку одной из этих колб, и мы никогда не открываем их вне бака. |
It takes four distinct steps to remove a cap from one of these flasks, and we never open a flask outside of the tank. |
Но проблема в том, что правый желудочек постоянно открывается и закрывается, каждую секунду качая кровь. |
But the problem is, that right ventricle is opening and closing, pumping blood every second. |
Who looks miserable opening all these presents? |
|
Не знаю, как она открывается. |
I'm not even sure how I pull this open. |
И я услышал, как она роется в столе у Д.Б. -открывает ящик за ящиком и шарит там. |
Then I heard her over at D. B. 's desk, opening a million drawers and feeling around with her hand. |
Карета останавливается; любимый камердинер соскакивает с запяток, открывает дверцу и откидывает подножку, повинуясь нетерпеливому жесту миледи. |
The carriage is stopped, the affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my Lady's hand. |
Если добыча слишком мала и ускользает, ловушка обычно открывается в течение 12 часов. |
If the prey is too small and escapes, the trap will usually reopen within 12 hours. |
Когда Роман открывается, Блэки беспокоится о предстоящем грандиозном финале и ответственности, которую он несет в качестве нового первого игрока команды. |
As the novel opens, Blacky is worried about the imminent grand final and the responsibility he carries as the team’s new first ruck. |
С самого верха аттракциона открывается вид на слякотную водную горку Blizzard Beach. |
A view down Blizzard Beach's Slush Gusher water slide from the very top of the attraction. |
Из окон номеров Pha Chu, Pha Hua Sing и Doi Samer Dao открывается живописный вид на гористую местность парка. |
Pha Chu, Pha Hua Sing, and Doi Samer Dao offer scenic views of the park's mountainous terrain. |
Доктор тонко открывает правду царю, который готов уступить Стратонику Антиоху, чтобы спасти жизнь и счастье своего сына. |
The doctor subtly reveals the truth to the king who is content to relinquish Stratonice to Antiochus to save his son's life and happiness. |
Однако рассказчик открывает читателю, что эти спорные стихи были на самом деле из уст Архангела Гавриила. |
However, the narrator reveals to the reader that these disputed verses were actually from the mouth of the Archangel Gabriel. |
Из отеля Govetts Leap Falls открывается вид на долину Гроуз в Национальном парке Голубые горы. |
Govetts Leap Falls is situated overlooking the Grose Valley in the Blue Mountains National Park. |
Она открывает дверь и, к своему ужасу, видит перед собой пятерых черных солдат. |
She opens her door and, to her horror, five black soldiers are standing in front of her. |
Вы выбираете дверь, скажем, № 1, и хозяин, который знает, что находится за дверью, открывает другую дверь, скажем, № 3, в которой есть коза. |
You pick a door, say No. 1, and the host, who knows what's behind the doors, opens another door, say No. 3, which has a goat. |
Когда здоровье Ренаты восстанавливается, Корцфлейш открывает Оби, что он-Вриль, раса рептилий, которая прибыла на Землю в эпоху динозавров. |
When Renate's health is restored, Kortzfleisch reveals to Obi that he is a Vril, a race of Reptilians that arrived on Earth during the age of the dinosaurs. |
Николай открывает Джо и Луизе, что он-Алексей Николаевич, сын царя, и что это его семья была казнена. |
Nicholas reveals to Jo and Louisa that he is Alexei Nikolaevich, the son of the Tsar, and that it is his family who had been executed. |
Она открывает свою дверь и выходит на улицу-впервые за три года, рыдая и крича в траве перед домом. |
She opens her door and goes outside for the first time in three years, bawling and screaming in the grass out front. |
Этот файл теперь открывается с помощью текстового редактора, который предполагает, что вводится UTF-8. |
This file is now opened with a text editor that assumes the input is UTF-8. |
Первая часть открывается рассмотренным выше мотивом из четырех нот, одним из самых известных мотивов в западной музыке. |
The first movement opens with the four-note motif discussed above, one of the most famous motifs in Western music. |
Это открывает ворота наводнения для пиарщиков, спамеров и саморекламы. |
This opens the flood gates for the PR drones, spammers and self promoters. |
Согласно их анализу, программное обеспечение может джейлбрейкнуть iPhone, когда открывается вредоносный URL-адрес, форма атаки, известная как копье фишинга. |
According to their analysis, the software can jailbreak an iPhone when a malicious URL is opened, a form of attack known as spear phishing. |
Монета показывает решку, и хозяин открывает дверь 3, в которой оказывается коза. |
The coin shows tails and the host opens door 3, which happens to reveal a goat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый раз, когда вы открываете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый раз, когда вы открываете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, раз,, когда, вы, открываете . Также, к фразе «каждый раз, когда вы открываете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
