Коллективное представительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
руководить коллективом - manage a team
общий коллектор - common collector
для коллективного пользования - for collective use
в соответствии с коллективными договорами - under collective bargaining agreements
коллективная компания - collective company
коллективные вопросы - collective issues
коллективный траур - collective mourning
коллективных переговоров - for collective bargaining
коллектор ходового контура - propel manifold block
норма коллективного - norm collective
имя существительное: representation, agency
сокращение: Agcy
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
представителей сми - media representatives
как только я представил - once i have submitted
его законные представители - its legal representatives
государства, которые представили - states that had provided
представил документ - introduced the paper
представил свой годовой отчет за - submitted its annual report for
мы уже представили - we have already submitted
представили свои доклады о - submitted their reports on
представил доклад - introduced the report
Синонимы к представительство: очертание, исполнение, изображение, презентация, картина, фигурка, фигура, подобие, модель, эскиз
Антонимы к представительство: введение в заблуждение, непредставление
Значение представительство: Выполнение обязанностей представителя (в 1 знач.; книжн. ).
— Как же коллективные эффекты из области физики могут дополнить наше представление об эволюции? |
So how can collective effects in physics inform our understanding of evolution? |
В 2011 году Андрей Монастырский и коллективные действия представляли Россию на Венецианской биеннале. |
In 2011, Andrei Monastyrski and Collective Actions represented Russia at the Venice Biennale. |
Невозможно представить себе коллектив без отдельных личностей, также как и отдельная личность не может обходиться без коллектива. |
The community could not be envisaged without individuals, but nor could the individual dispense with the community. |
Метод ассимиляции индивидуальных форм жизни в коллектив с течением времени представлялся по-разному. |
The method of assimilating individual life-forms into the Collective has been represented differently over time. |
В совместном представлении отмечается, что работникам разрешено заключать коллективные договоры об условиях труда. |
The joint submission noted that employees were allowed to engage in collective bargaining on the terms and conditions of employment. |
Коллектив выступал против подхода Делорм превратить молодежь в объект, который он представлял, а не рассматривать их как союзников для сотрудничества. |
The collective opposed Delorme's approach of turning the youth into an object which he represented, rather than treating them as allies for cooperation. |
Еще один конфликт разгорелся, когда работодатели отказались от коллективных переговоров и права профсоюзов представлять интересы трудящихся. |
Another conflict festered as employers denied collective bargaining and the right of the labour unions to represent workers. |
Конструкция коллективизма представлена в эмпирической литературе под несколькими различными названиями. |
Her partner in this movement was the equally influential Susan B. Anthony. |
Многочисленные представители коренных народов из Латинской Америки говорили о переводе земель из коллективного пользования в частную собственность. |
Numerous indigenous representatives from Latin America spoke about the transfer of collective lands to private ownership. |
Эта теория обычно представляет де Леона как лидера мистической школы, коллективные усилия которой привели к созданию Зогара. |
This theory generally presents de León as having been the leader of a mystical school, whose collective effort resulted in the Zohar. |
Мы имеем дело с удивительной коллективной работой постоянно критикуемого профессионального сообщества, которому удалось представить убедительные доказательства того, что оно все еще играет важную социальную роль. |
It's an extraordinary collective performance by a much-maligned professional community that has proved convincingly that it has an important social role to play. |
Капитан, если я поддамся коллективу, я буду представлять угрозу безопасности. |
Captain, if I succumb to the collective, I'll pose a security risk. |
В приложении представлены статистические данные по коллективным трудовым отношениям в Бельгии. |
Statistical data on industrial relations in Belgium are provided as an annex. |
Во время рассмотрения коллективного иска были найдены и представлены достаточные доказательства Samsung и двум другим производителям. |
Sufficient evidence was found and presented to Samsung and two other manufacturers during a class action lawsuit hearing. |
На съезде присутствовали 456 делегатов, представляющих более 141 000 коллективных членов. |
456 delegates, representing more than 141,000 collective members, attended the congress. |
И, на более радостной ноте, - снова заговорил директор, - я рад представить вам двух новых преподавателей, влившихся в этом году в наш славный коллектив. |
“On a happier note,” he continued, I am pleased to welcome two new teachers to our ranks this year. |
НАТО представляет собой систему коллективной обороны, при которой ее независимые государства-члены соглашаются на взаимную оборону в ответ на нападение любой внешней стороны. |
NATO constitutes a system of collective defence whereby its independent member states agree to mutual defence in response to an attack by any external party. |
Если учащиеся должны представлять и обучать новое содержание вместе со своими одноклассниками, то будет налажен нелинейный процесс коллективного конструирования знаний. |
If students have to present and train new contents with their classmates, a non-linear process of collective knowledge-construction will be set up. |
Дети сочиняли свои собственные произведения для прессы и обсуждали и редактировали их в группе, прежде чем представить их как коллективные усилия. |
The children would compose their own works on the press and would discuss and edit them as a group before presenting them as a team effort. |
Мы надеемся представить им свои предложения как индивидуально, так и коллективно. |
We hope to make submissions to those both individually and collectively. |
Индийцы также коллективно хорошо представлены, а иногда и чрезмерно представлены, в таких областях, как политика, образование, дипломатия и право. |
Indians are also collectively well-represented, and sometimes over-represented, in areas such as politics, education, diplomacy and the law. |
Ах, представитель коллектива! |
Oh, so you represent a collective? |
Представь их глупо, и ты будешь считать мешки бобов на коллективной ферме. |
Present them stupidly, and you'll find yourself counting rice bags on a collective farm. |
‘3049 был создан для того, чтобы представить и создать неисторические коллективные видения будущего, сосредоточившись вокруг вопроса ‘как мы доберемся до 3049? |
‘3049’ was created to imagine and create ‘non-dystopic collective future visions’, centering around the question ‘how do we make it to 3049? |
Мальбеф представлен королевской галереей и художественным центром в Шарлотте, Северная Каролина, и является членом международного сюрреалистического визионерского художественного коллектива. |
Malboeuf is represented by The Queen's Gallery and Art Center in Charlotte, North Carolina, and is a member of the international Surreal Visionary Art Collective. |
Из 30000 пострадавших 21000 были представлены адвокатскими конторами, а остальных коллективно представляли различные независимые организации. |
Out of 30000 victims, 21000 were represented by law firms, while the others had joined together in various independent organizations. |
В 2004 году четыре человека, все - представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск. |
A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case. |
Гражданское общество - это представление о том, что индивидуальные права имеют первостепенное значение, а не коллективные права, установленные партией. |
'Civil society' is the notion that individual rights are paramount, rather than the collective rights established by the Party. |
Технический прогресс может сделать нас счастливее, но не настолько, как мы себе это представляем. Это имеет последствия для нашего коллективного определения приоритетов технологического прогресса. |
Technological progress may make us happier but not nearly so much as we imagine it. This has implications for our collective prioritization of technological progress. |
Право на труд является индивидуальным правом, которым наделен каждый человек, и одновременно представляет собой коллективное право. |
The right to work is an individual right that belongs to each person and is at the same time a collective right. |
Мы являемся коллективным выразителем глобального социального договора между правительствами и народами этого мира, которых мы представляем. |
We collectively articulate a global social contract between the Governments and the peoples of this world whom we represent. |
Более общий вопрос о природе наших представлений о коллективных объектах обсуждался в течение 2500 лет и вряд ли будет решен здесь. |
The more general question of the nature of our concepts for collective objects has been argued for 2500 years, and is unlikely to be settled here. |
Третий основной архетип, который должен появиться, - это Мана-фигура мудрого старика / женщины-представителя коллективного бессознательного, родственного самости. |
The third main archetype to emerge is the Mana figure of the wise old man/woman - a representative of the collective unconscious akin to the Self. |
Эти тенденеции ясно указывают на то, что реализация ЗПКН представляет собой динамичный, долгосрочный и коллективный процесс, осуществляемый в контексте незыблемой целостности культуры. |
These trends clearly indicate that the implementation of IPRA is a dynamic, long-term and collective endeavor in the context of cultural integrity. |
Наша Ассамблея, самый представительный орган человечества, является самым надлежащим форумом, предназначенным для коллективных действий. |
This Assembly, the most representative body of humankind, is the most appropriate forum in which to call for collective action. |
Апостольский пастырский Конгресс, первоначально Апостольская пастырская ассоциация, представляет собой коллегиальный коллектив епископов, пастырей и других священнослужителей в Великобритании. |
The Apostolic Pastoral Congress, originally the Apostolic Pastoral Association, is a collegiate collective of bishops, pastors and other clergy in Great Britain. |
Этот тип коллектива часто представляет собой сельскохозяйственный кооператив, в котором собственники-члены совместно занимаются сельскохозяйственной деятельностью. |
That type of collective is often an agricultural cooperative in which member-owners jointly engage in farming activities. |
Представитель коллектива Фемиди увел у единоличника-миллионера... |
Femidi, representing the collective, snatched from a lone millionaire . . . |
Палестинцы считают, что израильский военный комендантский час и уничтожение имущества представляют собой коллективное наказание ни в чем не повинных палестинцев. |
Palestinians consider Israeli military curfews and property destruction to constitute collective punishment against innocent Palestinians. |
Представляется необходимым предпринять срочные и коллективные действия, как в краткосрочном, так и в долгосрочном плане, с целью переломить эти негативные тенденции. |
It is important that urgent and collective actions, both short- and long-term, are taken to stem those adverse trends. |
Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов. |
In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists. |
В итоговом документе Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года говорится, что наркотические средства представляют серьезную угрозу для человечества и нужны коллективные международные меры противодействия. |
The 2005 World Summit Outcome recognized that narcotic drugs posed a serious threat to humanity, requiring a collective international response. |
В лирическом плане альбом представляет собой коллективные усилия, написанные всей группой. |
Lyrically, the album features communal efforts written by all the band. |
Мы готовы представить вам огромное разнообразие коллективов и песен. |
We have such a wide, fantastic variety of choirs and songs for you this evening. |
Концепция коллективной памяти, первоначально разработанная Хальбваксом, была исследована и расширена с различных точек зрения – некоторые из них представлены ниже. |
The concept of collective memory, initially developed by Halbwachs, has been explored and expanded from various angles – a few of these are introduced below. |
В противоположность этому Мосс подчеркивал, что дары были не между отдельными людьми, а между представителями более крупных коллективов. |
In contrast, Mauss has emphasized that the gifts were not between individuals, but between representatives of larger collectivities. |
Коллективное бессознательное также представлено в персоне 5 расположением памятных вещей. |
The collective unconscious is also represented in Persona 5 by the Mementos location. |
Однако в разработанной коллективом МТИ схеме сочетается и первое, и второе. |
However, the framework developed by the MIT team combined both. |
Более чем любое другое коллективное занятие, он служит каналом для поиска самосознания и самоотождествления, доминирующих в наше время. |
More than any other collective activity, it channels the search for identity and identification that dominates our age. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
Мы ознакомились с формами MG5 и MG6, которые вы представили прокуратуре в электронном виде. |
We viewed the MG5 and MG6 you submitted electronically to the CPS. |
Таггерт Трансконтинентал должна подать пример, пойдя навстречу трудовым коллективам. |
Taggart Transcontinental has got to set an example by reaching out to labor. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
Я представил себе, как вдруг вся планета погружается в темноту, и через несколько часов вновь заполняется светом. |
I have a picture of the entire planet darkening and then, some hours from now, lighting up again. |
Значит ты хочешь продолжать находится в одном коллективе с человеком, который обокрал твоего товарища? |
You want to go on living with someone who's stolen? |
Дэвид Кэмерон приостановил действие доктрины коллективной ответственности Кабинета министров на референдуме ЕС в 2016 году, следуя прецеденту, установленному Гарольдом Вильсоном в 1975 году. |
David Cameron suspended the cabinet collective responsibility doctrine for the 2016 EU referendum, following the precedent set by Harold Wilson in 1975. |
В рамках подготовки к возможной коллективизации сельскохозяйственные налоги были увеличены на 50-200% , а также введены дополнительные тяжелые воинские повинности натурой. |
In preparation for eventual collectivization, farm taxes were increased by 50–200% and additional heavy in-kind conscriptions were enacted. |
На самом базовом уровне у самих танцоров должно быть желание объединиться для коллективных действий. |
On the most basic level, dancers themselves must have the desire to unionize for collective action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллективное представительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллективное представительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллективное, представительство . Также, к фразе «коллективное представительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
