Комитет по политическому и конституционному реформированию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет по высшему образованию - board of higher education
аудиторский комитет - audit committee
Комитет государственной безопасности СССР - The USSR State Security Committee
районный исполнительный комитет - Regional Executive Committee
комитет ГД по земельным отношениям и строительству - State Duma Committee on Construction and Land Affairs
комитет ГД по образованию - State Duma Education Committee
комитет по здравоохранению г. Санкт-Петербурга - Health Committee of St. Petersburg
комитет по науке и высшей школе СПб - Committee on Science and Higher Education of St. Petersburg
комитет по спортивной науке - Sports Science Committee
комитет положительно оценивает - the committee evaluates positively
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
судя по - Judging by
передавать по этапам - relay
спор по поводу цен или условий - haggle
по прямой линии - in a straight line
по телефону - by phone
консультации по вопросам брака и семьи - marriage counseling
порядок действий по тревоге на аэродроме - aerodrome alerting procedure
инструкция по блокировке и движению поездов - block signal rules
истец по ошибке - plaintiff in error
симпозиум по предотвращению загрязнения моря с судов - symposium on the prevention of marine pollution from vessels
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
политическая обстановка - political situation
политическая корректность - political correctness
политическая партия "Республиканская партия России-Партия народной свободы" - Republican Party of Russia-People's Freedom Party
политическая партия социальной защиты - Political Party of Social Protection
их политические убеждения - their political beliefs
политическая воля сторон - political will of the parties
политическая расправа - political reprisal
политически согласованы - politically agreed
политическая воля всех - political will of all
политические инстинкты - political instincts
находить и подавать - retrieve
быстро и легко - fast and easy
товары (и вещи) - goods (and chattels)
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
вновь и вновь - over and over
путешествовать туда и обратно - travel back and forth
способность взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - short-field capability
Российский государственный музей Арктики и Антарктики - Russian State Museum of Arctic and Antarctic
белка и стрелка - Belka and Strelka
на ловца и зверь бежит - the ball comes to the player
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
закреплены в конституции - are enshrined in the constitution
как это закреплено в Конституции - as enshrined in the constitution
испанская конституция 1978 года - the spanish constitution of 1978
конституционные оговорки - constitutional stipulations
конституционные переговоры - constitutional talks
конституционный код - constitutional code
Конституция демократической социалистической республики - the constitution of the democratic socialist republic
Конституция республики узбекистан - constitution of the republic of uzbekistan
следовать конституции - follow constitution
отметил, что в конституции - noted that the constitution
объединенная реформированная церковь - united reformed church
реформинг - reforming
реформировать организацию объединенных наций - reform the united nations
должна быть реформирована - shall be reformed
реформирование международной валютно-финансовой - reform of the international monetary and financial
реформирования рынков - reforming markets
реформирование глобальной финансовой архитектуры - reform of the global financial architecture
направления реформирования - directions for reform
реформирование и совершенствование - reform and improvement
Толчком для реформирования - impetus for reform
Также в октябре Италия проводит конституционный референдум с целью реформировать Сенат, при этом Ренци поклялся уйти в отставку, если эта реформа не будет одобрена. |
The same month, Italy will hold a constitutional referendum to reform the Senate, and Renzi has vowed to resign if it doesn’t pass. |
Правительства штатов будут реформированы после проведения конституционных съездов. |
State governments would be reformed after holding constitutional conventions. |
Некоторые представители элиты, стремившиеся создать новую конституцию и реформировать империю, были вынуждены бежать в Европу. |
Several of the elite who sought a new constitution and reform for the empire were forced to flee to Europe. |
Правительственное законодательство, нацеленное на реформирование Конституционного Суда Польши, было осуждено самим Судом и европейской контрольной комиссией по демократии, так называемой Венецианской комиссией. |
Government legislation aimed at reforming Poland’s Constitutional Court has been condemned by the Court itself and the European democracy watchdog, the Venice Commission. |
Реформирование Конституции было одним из главных обещаний ПСР в ходе избирательной кампании 2007 года. |
Reforming the Constitution was one of the main pledges of the AKP during the 2007 election campaign. |
В 1829 году Конституционный Конвент собрался в Ричмонде, чтобы рассмотреть вопрос о реформировании устаревшей Конституции Вирджинии. |
In 1829, a constitutional convention met in Richmond to consider reforms to Virginia's outdated constitution. |
Национальная Конституция была принята только в 1853 году, реформирована в 1860 году, и страна реорганизовалась в Федеративную Республику, возглавляемую либерально-консервативной элитой. |
A national constitution was only enacted in 1853, reformed in 1860, and the country reorganized as a federal republic led by a liberal-conservative elite. |
В октябре 1918 года Конституция Германской империи была реформирована, чтобы дать больше полномочий избранному парламенту. |
In October 1918, the constitution of the German Empire was reformed to give more powers to the elected parliament. |
Когда цепь Иисуса и Марии реформировалась в 2007 году, марка попросили играть на ритм-гитаре. |
When The Jesus and Mary Chain reformed in 2007, Mark was asked to play rhythm guitar. |
Все лица, страдающие психическими расстройствами, обладают всеми правами и свободами граждан, предусмотренными Конституцией Туркменистана и законодательством Туркменистана. |
All persons with mental disorders are entitled to all the rights and freedoms of citizens set out in the Constitution and national legislation. |
В политике большинства стран особое значение придается повышению эффективности работы транспорта и облегчению процесса реформирования структуры перевозок. |
In most countries, there is emphasis in the policy frameworks on promoting transport efficiency and facilitating modal reform. |
Поэтому Совет по выработке текста Конституции принял решение оставить в тексте положение в его первоначальной редакции и не включать предложенный новый вариант. |
Subsequently, the Constitution Drafting Committee decided to retain the original clause, not to include the new clause as proposed. |
К настоящему письму прилагаю текст новой конституции и сопровождающее его послание, которое я направил правительству Гибралтара. |
I enclose the text of this new constitution* and an accompanying dispatch, which I have sent to the Governor of Gibraltar. |
Предыдущим администрациям не удавалась ни реформировать структуру собственности чеболей, ни ограничить их рыночную силу. |
Previous administrations have failed to reform chaebol ownership structures or curb their market power. |
Он снял фильм в честь дня рождения Путина, который был показан на национальном телевидении в 2007 году, а также подписал петицию с призывом к Путину остаться на третий президентский срок – в нарушение положений российской конституции. |
He produced a Putin birthday show for national TV in 2007, and signed a petition for him to stay on for a third term — something the Russian Constitution prohibits. |
Мы с тобой часами разговаривали о возможных путях реформирования церкви. |
You and I have talked for hours about ways the Church needs to reform. |
Уверена, они будут фонтанировать ложью про моего мужа, и как он укрепил армию, реформировал налогообложение и вел переговоры по Балтийскому перемирию, и прочее ля-ля. |
I'm sure they'll all spout the same pretty lies about my dead husband... how he strengthened the military and reformed the tax code and negotiated the Baltic peace accords, blah, blah, blah. |
Сегодня я назначаю человека на пост верховного судьи... одного из лучших знатоков конституции в стране. |
I am nominating a man to the supreme court today... one of the finest constitutional scholars in the country. |
Меня зовут Герд Мельцер. Я из отдела защиты конституционного строя ФРГ. |
I'm Gerd Melzer from the Office of Constitutional Protection in the FRG. |
Constitutionally, gentlemen, you have the president... |
|
Предыдущие четыре генеральных штаба НОАК были расформированы и полностью реформированы. |
The previous four general headquarters of the PLA were disbanded and completely reformed. |
В медицинской модели медицинская помощь рассматривается как главный вопрос, а на политическом уровне главным ответом является изменение или реформирование политики здравоохранения. |
In the medical model, medical care is viewed as the main issue, and at the political level, the principal response is that of modifying or reforming healthcare policy. |
Конвенция также хотела реформировать ставки налога на недвижимость и обеспечить способы финансирования улучшений инфраструктуры Теннесси. |
The convention also wanted to reform real estate tax rates, and provide ways of funding improvements to Tennessee's infrastructure. |
Он считал, что финансы Франции должны быть реформированы без свержения монархии. |
He believed that France's finances should be reformed without the monarchy being overthrown. |
Союзники оккупировали Японию до 1952 года, когда в 1947 году была принята новая Конституция, превратившая Японию в конституционную монархию. |
The Allies occupied Japan until 1952, during which a new constitution was enacted in 1947 that transformed Japan into a constitutional monarchy. |
Конституционное правительство-это правительство, имеющее письменный документ, в котором излагаются полномочия правительства в попытке сбалансировать и защитить гражданские права. |
A constitutional government is one which has a written document that outlines the powers of government in an attempt to balance and protect civil rights. |
Статья 83 Конституции Австралии предусматривает, что никакие денежные средства не могут быть получены из казны Содружества, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
Section 83 of the Australian Constitution provides that no money shall be drawn from the Treasury of the Commonwealth except under an appropriation made by law. |
Двое из заключенных были приговорены к смертной казни, но Вашингтон впервые воспользовался своей конституционной властью и помиловал их. |
Two of the prisoners were condemned to death, but Washington exercised his Constitutional authority for the first time and pardoned them. |
Фразовые глаголы производят специализированные контекстно-специфические значения,которые не могут быть выведены из значения конституентов. |
Phrasal verbs produce specialized context-specific meanings that may not be derived from the meaning of the constituents. |
США приурочили свой выход из Веракруса при посредничестве мирной конференции на Ниагарском водопаде к выгоде Каррансы и позволили боеприпасам поступать к Конституционалистам. |
The U.S. timed its exit from Veracruz, brokered at the Niagara Falls peace conference, to benefit Carranza, and allowed munitions to flow to the Constitutionalists. |
После вступления в XXI век, быстрое развитие интернета и технологии Web 2.0 значительно реформирует модели использования медиа. |
After entering the 21st century, the rapid development of the Internet and Web 2.0 technology is greatly reforming media use patterns. |
Конституционный Конвент Виргинии 1850-1851 годов, Конвент реформ, рассматривал ряд вопросов, важных для жителей Западной Виргинии. |
The Virginia Constitutional Convention of 1850–51, the Reform Convention, addressed a number of issues important to western Virginians. |
После принятия нынешней Конституции в 1996 году свои посты покинули только премьер-министры Павел Лазаренко и Николай Азаров. |
After the adoption of the current Constitution in 1996, only Prime Ministers Pavlo Lazarenko and Mykola Azarov have left their post this way. |
В 2005 году Фонд опубликовал руководство по наследию Конституции -постатейный анализ Конституции Соединенных Штатов. |
In 2005, the Foundation published The Heritage Guide to the Constitution, a clause-by-clause analysis of the United States Constitution. |
Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых народом. |
The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people. |
Статья 6 Конституции гласит, что королевская семья должна избрать нового султана в течение трех дней после того, как должность станет вакантной. |
Article 6 of the constitution says the royal family should choose a new sultan within three days of the position falling vacant. |
Передняя Померания является конституционным регионом государства, но не административным образованием. |
Vorpommern is a constitutional region of the state, yet not an administrative entity. |
В Конституционном плане они предусматривали ограничение монархии весьма ограниченной ролью-исполнением воли парламента. |
In constitutional terms, they envisaged limiting the monarchy to a highly restricted role, that of executing the will of parliament. |
В 1983 году Дэвид Норрис обратился в Верховный суд с иском об оспаривании конституционности этих законов, но безуспешно. |
In 1983, David Norris took a case to the Supreme Court seeking to challenge the constitutionality of these laws but was unsuccessful. |
В 1920 году движение За права женщин добилось принятия конституционной поправки, предоставляющей женщинам избирательное право. |
In 1920, the women's rights movement won passage of a constitutional amendment granting women's suffrage. |
Указ был разрешен в соответствии со статьей 48 Веймарской конституции, которая наделяла президента полномочиями принимать чрезвычайные меры для защиты общественной безопасности и порядка. |
The decree was permitted under Article 48 of the Weimar Constitution, which gave the president the power to take emergency measures to protect public safety and order. |
Он учредил Сенат Ирана, который был частью Конституции 1906 года, но никогда не созывался. |
He established the Senate of Iran which had been a part of the Constitution of 1906 but had never been convened. |
Позже Верховный суд Калифорнии подтвердил конституционность этого закона. |
The California Supreme Court later upheld the constitutionality of this Act. |
Бенгальская провинциальная мусульманская лига была создана в 1913 году для защиты гражданских прав бенгальских мусульман в конституционных рамках. |
The Bengal Provincial Muslim League was formed in 1913 to advocate civil rights for Bengali Muslims within a constitutional framework. |
Он реформировал лечение огнестрельных ран, отказавшись от распространенной в то время практики прижигания раны и перевязки кровеносных сосудов в ампутированных конечностях. |
He reformed the treatment of gunshot wounds, rejecting the practice, common at that time, of cauterizing the wound, and ligatured blood vessels in amputated limbs. |
В 1975 году Верховный суд Западной Германии отменил закон, легализующий аборты, посчитав, что они противоречат конституционным гарантиям прав человека. |
In 1975 the West German Supreme Court struck down a law legalizing abortion, holding that they contradict the constitution's human rights guarantees. |
Эта точка зрения была подвергнута критике рядом реформированных министров и теологов, включая Джона Пайпера, Д. А. Карсона и Синклера Фергюсона. |
This view has been criticized by a number of Reformed ministers and theologians including John Piper, D.A. Carson, and Sinclair Ferguson. |
Статья IV Конституции штата Мичиган, принятой в 1963 году, определяет роль законодательного органа и порядок его формирования. |
Article IV of the Michigan Constitution, adopted in 1963, defines the role of the Legislature and how it is to be constituted. |
В большинстве организмов конститутивный гетерохроматин возникает вокруг центромера хромосомы и вблизи теломер. |
In most organisms, constitutive heterochromatin occurs around the chromosome centromere and near telomeres. |
На этапе работы комитета были рассмотрены конституционные, технологические и правозащитные вопросы. |
At the committee stage constitutional, technology, and human rights issues were examined. |
При ранении или повреждении оболочка обладает способностью к регенерации и реформированию. |
When injured or damaged, the shell has the capacity to regenerate and reform. |
В мае 2005 года было избрано новое Национальное собрание для сокращения числа мест в парламенте и осуществления ряда конституционных реформ. |
In May 2005, a new National Assembly was elected to reduce the number of parliamentary seats and implement several constitutional reforms. |
27 мая 1927 года был реформирован закон о литературной собственности, который в своем письме гарантировал публикацию без цензуры. |
On May 27, 1927 the Literary Property Law was reformed, which in its letter guaranteed censorship-free publication. |
Конституционно избранный президент обязался “Республиканизировать армию, чтобы обеспечить ее лояльность будущим избранным администрациям. |
The constitutionally elected president undertook to “Republicanize” the Army to ensure its loyalty to future elected administrations. |
В Конституции ничего не говорится о политических партиях, и в то время, когда она вступила в силу в 1789 году, никаких партий не существовало. |
The Constitution is silent on the issue of political parties, and at the time it came into force in 1789, there were no parties. |
Эта пластинка стала первым альбомом группы после того, как они реформировались в 2009 году. |
The record was the first album from the band after they reformed in 2009. |
После обретения Мавританией независимости в 1960 году было принято несколько конституций. |
There have been several constitutions since Mauritania's independence in 1960. |
19 декабря советы проголосовали 344 голосами против 98 против создания системы советов в качестве основы для новой конституции. |
On 19 December, the councils voted 344 to 98 against the creation of a council system as a basis for a new constitution. |
Хэнд снова голосовал за Рузвельта в 1940 и 1944 годах, но он оставался бдительным в отношении конституционных опасностей большого правительства. |
Hand voted for Roosevelt again in 1940 and 1944, but he remained vigilant on the constitutional dangers of big government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комитет по политическому и конституционному реформированию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комитет по политическому и конституционному реформированию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комитет, по, политическому, и, конституционному, реформированию . Также, к фразе «комитет по политическому и конституционному реформированию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
