Коммерческая аренда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коммерческий успех - commercial success
лёгкий коммерческий автомобиль - light commercial vehicle
Коммерческий банк развития предпринимательской деятельности - Commercial Bank of Business Development
коммерческий цикл - operating cycle
Национальный коммерческий банк - National Commercial Bank
коммерческий аргумент - sales argument
международный коммерческий клуб Sibling - sibling international commerce club
коммерческий продукт - business product
коммерческий сектор - commercial sector
коммерческий вопрос - commercial matter
Синонимы к коммерческий: частное предприятие, меркантильность, торговля, продажи, бизнес, ориентированный на прибыль, материалистический, корыстный, ориентированный на деньги, рекламный ролик
Антонимы к коммерческий: некоммерческие, кустарные, сельскохозяйственные, некоммерческие
Значение коммерческий: Торговый, не военный.
аренда жилья - residential rental
аренда (вне) - lease (out)
аренда земли - land lease
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
аренда с правом досрочного прекращения - cancellable lease
бессрочная аренда - general tenancy
долгосрочная аренда - long-term lease
операционная аренда - operating lease
открытая аренда - opened lease
аренда площади - area rent
Синонимы к аренда: мытый, прокат, лизинг, наесть, напрокат, субаренда, переаренда, субсубаренда, кортом
Антонимы к аренда: покупка
Значение аренда: Наём помещения, земельной площади и т. п. во временное пользование.
Сметой предусматривалась коммерческая аренда трех средних транспортно-пассажирских самолетов и одного легкого пассажирского самолета на четырехмесячный срок. |
The cost estimate provided for the commercial hiring of three medium-cargo/passenger aircraft and for one light-passenger aircraft for four months. |
Частный сектор может начать выдавать реальные удостоверения личности для осуществления бесчисленных коммерческих и финансовых операций, таких как аренда DVD или покупка автострахования. |
The private sector could begin mandating a Real ID to perform countless commercial and financial activities, such as renting a DVD or buying car insurance. |
Тем не менее, Тетрис имел коммерческий успех в Северной Америке, Европе и Азии. |
Nevertheless, Tetris was a commercial success in North America, Europe and Asia. |
Я им скажу, что ты привез конкретные коммерческие предложения, которые будут обсуждаться с соответствующим визирем. |
I will explain that the details of your proposal for a commercial treaty will be discussed with the appropriate wazir, and presented later for approval. |
Этим объясняется полученная экономия по статьям «Аренда автотранспортных средств» и «Горюче-смазочные материалы» на сумму соответственно 248000 долл. США и 67500 долл. США. |
Hence the reported savings of $248,000 under rental of vehicles and $67,500 under petrol, oil and lubricants. |
Если арендаторы и намерены заключить сделку, они заключат ее с тобой. |
If tenants there are going to buy it at all, they'll buy it from you. |
Экономика функционирует в условиях расчетов наличными средствами, что не всегда отвечает требованиям международных коммерческих операций. |
The economy is cash based and does not always adhere to the norms of international commercial transactions. |
Сюда не входят каналы и видео, которые якобы представляют коммерческие фирмы. |
Impersonation does not include channels or videos pretending to represent a business. |
Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска - и изощренности - чем действия традиционных коммерческих банков. |
These strategies typically involve far more risk - and sophistication - than the activities of traditional commercial banks. |
В 2014 году Министерство юстиции предъявило обвинения пятерым членам Народно-освободительной армии Китай за кражу в киберпространстве коммерческих секретов у американских предприятий. |
In 2014, the Justice Department charged five members of China's People's Liberation Army for stealing trade secrets from U.S. industries in cyberspace. |
Это коммерческие рейсы задерживают, а частные летят туда, куда хотят. |
'Cause commercial flights, they get delayed, but private ones, they get to do whatever the hell they want. |
Мы провели много времени вместе, жалуясь друг другу, как трудно найти способ самовыразиться в том, что носит строго коммерческий характер. |
And we've spent a lot of time together bemoaning the difficulties of trying to find personal expressiveness within disciplines that make stringent commercial demands. |
А ты знал, что это не просто досадно? По договору это ещё и нарушение ваших прав, как арендатора. |
Well, did you know that's not only an annoyance, but it's also a also a violation of your contractual tenant rights? |
The commerce guild controls it. |
|
Мне не послышался стук маленьких ножек арендаторов. |
I thought I heard the pitter-patter of little tenant feet. |
Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить. |
Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted by businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners. |
Тут он пустился в воспоминания и немало порассказал мне о моем дядюшке и его семействе, о его лошадях и арендаторах. |
And then, reminiscent, he told me a good deal about my uncle and about the family, about his horses and about his tenants. |
Если у нас есть мужчина, который дает нам деньги на детей, нам приходится лгать, чтобы аренда не выросла. Или чтобы нас не выгнали, если он что-нибудь не то сделает. |
If we have a man and he's kicking in a little money for his kids, we gotta lie so the rent doesn't go up or so we don't get put out if ever he did anything wrong once upon a time. |
И все-таки аренда оплачена, ему не выключают электричество. |
And yet his rent gets paid, and they don't turn off his electricity. |
Я считаю, что мы обязаны заботиться о своей земле и о своих арендаторах как следует, и уж тем более в наши тяжелые времена. |
I do think one is bound to do the best for one's land and tenants, especially in these hard times. |
Призвали их выступить вперед и позаботиться о будущем своих арендаторов. |
To ask them to stand forward and have a care for the future lives of their tenants. |
Есть зацепка на Фрэмингема, аренда машин на Лейк Парк Авеню. |
Hey, we got a hit on Framingham at a car rental place on Lake Park Avenue. |
Из трубы поднимался дым, и Харниш быстро разговорился с худощавым, несколько суетливым молодым человеком, оказавшиеся не владельцем, а только арендатором фермы. |
Smoke was rising from the chimney and he was quickly in conversation with a nervous, slender young man, who, he learned, was only a tenant on the ranch. |
У меня нет арендаторов, и я не нанимаю женщин, и, кроме того, видно, что её морем вынесло на берег. |
I have no tenants, and I employ no women, and besides, she was obviously washed up by the sea. |
У нас есть лишь аренда с отредактированным адресом. |
All we have is a lease with a redacted address. |
В 1954 году Гордон Кидд Тил из Texas Instruments произвел первый кремниевый транзистор, который стал коммерческим в 1955 году. |
In 1954, Gordon Kidd Teal from Texas Instruments produced the first silicon transistor, which became commercial in 1955. |
Основная часть оставшихся коммерческих предложений по перелетам поступает от небольших региональных пригородных авиакомпаний, таких как Ravn Alaska, PenAir и Frontier Flying Service. |
The bulk of remaining commercial flight offerings come from small regional commuter airlines such as Ravn Alaska, PenAir, and Frontier Flying Service. |
В то время как Фанк был почти вытеснен с радио блестящим коммерческим хип-хопом, современным R&B и новым Джеком свингом, его влияние продолжало распространяться. |
While funk was all but driven from the radio by slick commercial hip hop, contemporary R&B and new jack swing, its influence continued to spread. |
По состоянию на 2017 год коммерчески доступным процессором, обладающим наибольшим числом транзисторов, является 48-ядерный Centriq с более чем 18 миллиардами транзисторов. |
As of 2017, the commercially available processor possessing the highest number of transistors is the 48 core Centriq with over 18 billion transistors. |
Это intereting-способ, которым коммерческие образовательные учреждения, особенно это, похоже, могут получать прибыль от британских субсидий. |
This is intereting - a way that for-profit educational institutions, specifically this one, seem to be able to profit from UK subsidies. |
Некоторые виды птиц стали коммерчески значимыми сельскохозяйственными вредителями, а некоторые представляют опасность для авиации. |
Several bird species have become commercially significant agricultural pests, and some pose an aviation hazard. |
Альбом имел коммерческий успех; Big Tyme был прорывом, который включал в себя четыре хита. |
The album was a commercial success; Big Tyme was a breakthrough that included four hits. |
Сэвилл отметил, что никто на фабрике не ожидал, что Blue Monday будет коммерчески успешным рекордом, поэтому никто не ожидал, что стоимость будет проблемой. |
Saville noted that nobody at Factory expected Blue Monday to be a commercially successful record at all, so nobody expected the cost to be an issue. |
Коммерческие суда обязаны получать разрешения NPDES в соответствии с разделом 402 закона о чистой воде. |
Commercial vessels are required to obtain NPDES permits pursuant to Section 402 of the Clean Water Act. |
В том же году Брэк создал коммерческий печатный станок, чтобы помочь финансировать свою деятельность. |
That same year BRAC set up a commercial printing press to help finance its activities. |
Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании. |
Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned. |
Самый сильный коммерческий успех группы пришелся на период между началом 1980-х и началом 1990-х. |
The band's strongest commercial success came between the early 1980s and the early 1990s. |
Подобно его станциям того периода и коммерческим зданиям, построенным до Первой мировой войны, этот квартал был строго отделан Портлендским камнем. |
Like his stations of the period and his pre-First World War commercial buildings, the block is austerely clad in Portland stone. |
Выпущенный с большим коммерческим успехом, он достиг третьего места в Billboard 200 и дебютировал на вершине чарта лучших альбомов R&B/Хип-Хопа. |
Released to major commercial success, it reached number three on the Billboard 200 and debuted on top of the Top R&B/Hip-Hop Albums chart. |
Хлоя пользовалась коммерческим успехом и стала крупнейшим в истории канадского режиссера производителем денег. |
Chloe had enjoyed commercial success and became the Canadian director's biggest money maker ever. |
Wikitravel-это чисто коммерческий сайт, созданный компанией по продаже автомобилей и недвижимости. |
Wikitravel is a purely commercial site made by a company selling cars and real estate. |
Япония также вызвала споры, поддерживая квази-коммерческий китобойный промысел. |
Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling. |
Муданья, жилой и коммерческий комплекс в этом городке находится под охраной государства как историческое место. |
Mudanya, a residential and commercial development in this township is under state protection as a historical site. |
Клевание перьев часто происходит среди коммерчески выращенных индеек и может начаться в возрасте 1 дня. |
Feather pecking occurs frequently amongst commercially reared turkeys and can begin at 1 day of age. |
Вместо этого они обычно предназначены для приема местными телевизионными станциями, головными устройствами кабельных систем или другими коммерческими пользователями. |
Instead, they are generally intended for reception by local television stations, cable system headends, or other commercial users. |
Это может также привести к тому, что крупные коммерческие организации не смогут применять монопольные цены. |
There is a range of approaches that writers take to the task of writing. |
Коммерчески ценные минералы и горные породы называются промышленными минералами. |
Commercially valuable minerals and rocks are referred to as industrial minerals. |
Культивированная пахта была впервые коммерчески введена в Соединенных Штатах в 1920-х годах. |
Cultured buttermilk was first commercially introduced in the United States in the 1920s. |
Правнук Исайи, Франк Мосбо, является канадским музыкантом / певцом и удостоенным наград коммерческим джингл-композитором. |
Ysaye's great-grandson, Franc Mosbaugh, is a Canadian musician/singer and award-winning commercial jingle composer. |
Коммерческие системы также могут быть адаптированы таким образом, чтобы магазин не пришлось создавать с нуля. |
Commercial systems can also be tailored so the shop does not have to be created from scratch. |
Влияние МОП-транзистора стало коммерчески значимым с конца 1960-х годов. |
The impact of the MOSFET became commercially significant from the late 1960s onwards. |
В январе 1971 года, используя систему записи PCM NHK, инженеры Denon записали первые коммерческие цифровые записи. |
In January 1971, using NHK's PCM recording system, engineers at Denon recorded the first commercial digital recordings. |
Однако сериал был коммерческим провалом и вызвал критику со стороны пользователей Сети за отсутствие у него актерских навыков. |
However, the series was a commercial flop and sparked criticism from netizens for his lack of acting skills. |
Большая часть экономического поведения не является коммерческим, и многие экономисты не изучают коммерцию. |
Most economic behavior is not commercial, and many economist do not study commerce. |
Коммерческая чайная ферма открылась на острове Ванкувер в Британской Колумбии в 2010 году и ожидает начала производства в 2015 году. |
A commercial tea farm has opened on Vancouver Island in British Columbia in 2010 and expects production to start in 2015. |
Little Big Adventure был коммерческим хитом, с продажами 320 000 единиц к февралю 1997 года. |
Little Big Adventure was a commercial hit, with sales of 320,000 units by February 1997. |
НТК Антонов -государственная коммерческая компания. |
Antonov StC is a state-owned commercial company. |
Недовольство коммерческими монополиями, навязанными Лос, достигло точки кипения в конце XVIII века. |
Discontent with the commercial monopolies imposed by the VOC came to a boiling point in the late 18th century. |
За пределами Соединенных Штатов сингл был выпущен коммерчески в Австралии, Канаде, Германии и Великобритании. |
Trump vowed to protect the government's Renewable Fuel Standard and the corn-based ethanol. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коммерческая аренда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коммерческая аренда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коммерческая, аренда . Также, к фразе «коммерческая аренда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
