Коммерческий арбитраж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Коммерческий арбитраж - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
commercial arbitration
Translate
коммерческий арбитраж -

- коммерческий

имя прилагательное: commercial, merchant, mercantile

- арбитраж [имя существительное]

имя существительное: arbitration, arbitrament, arbitrage



Коммерческие суда обязаны получать разрешения NPDES в соответствии с разделом 402 закона о чистой воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial vessels are required to obtain NPDES permits pursuant to Section 402 of the Clean Water Act.

Я им скажу, что ты привез конкретные коммерческие предложения, которые будут обсуждаться с соответствующим визирем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will explain that the details of your proposal for a commercial treaty will be discussed with the appropriate wazir, and presented later for approval.

Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account.

Экономика функционирует в условиях расчетов наличными средствами, что не всегда отвечает требованиям международных коммерческих операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economy is cash based and does not always adhere to the norms of international commercial transactions.

Основной сферой использования космонавтики в коммерческих целях является спутниковая связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important commercial application of space is space telecommunications.

Пересмотр решения арбитражного судьи может осуществляться любым судом, обладающим соответствующей компетенцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having competent jurisdiction.

Так, мы имеем дело с людьми, которые хотят только результатов, на этом построен коммерческий мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, weв ™re dealing with people who only want results, and this is the commercial world.

Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска - и изощренности - чем действия традиционных коммерческих банков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These strategies typically involve far more risk - and sophistication - than the activities of traditional commercial banks.

В 2014 году Министерство юстиции предъявило обвинения пятерым членам Народно-освободительной армии Китай за кражу в киберпространстве коммерческих секретов у американских предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, the Justice Department charged five members of China's People's Liberation Army for stealing trade secrets from U.S. industries in cyberspace.

Ей управляет коммерческая гильдия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commerce guild controls it.

После того, как иск был решен в арбитражном порядке в пользу Велтона,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the suit was arbitrated in Welton's favor.

Вместо того чтобы принять соглашение, как они обещали, арбитражная группа попросила увеличить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of accepting the agreement as they had promised, the arbitration group asked for increases.

В Шри-Ланке ломбардирование является прибыльным бизнесом, которым занимаются специализированные ростовщики, а также коммерческие банки и другие финансовые компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Sri Lanka, pawnbroking is a lucrative business engaged in by specialized pawnbrokers as well as commercial banks and other finance companies.

Основная часть оставшихся коммерческих предложений по перелетам поступает от небольших региональных пригородных авиакомпаний, таких как Ravn Alaska, PenAir и Frontier Flying Service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bulk of remaining commercial flight offerings come from small regional commuter airlines such as Ravn Alaska, PenAir, and Frontier Flying Service.

В 1820 году на Западном угольном месторождении в округе Мюленберг была открыта первая коммерческая угольная шахта в штате Кентукки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1820 the first commercial coal mine in Kentucky opened in the Western Coalfield in Muhlenberg County.

Если они занимаются коммерческой деятельностью, то налогом облагается только коммерчески активная часть предприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they engage in commercial activities, only the commercially active part of the entity is taxed.

В то время как Фанк был почти вытеснен с радио блестящим коммерческим хип-хопом, современным R&B и новым Джеком свингом, его влияние продолжало распространяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While funk was all but driven from the radio by slick commercial hip hop, contemporary R&B and new jack swing, its influence continued to spread.

По состоянию на 2017 год коммерчески доступным процессором, обладающим наибольшим числом транзисторов, является 48-ядерный Centriq с более чем 18 миллиардами транзисторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2017, the commercially available processor possessing the highest number of transistors is the 48 core Centriq with over 18 billion transistors.

Это intereting-способ, которым коммерческие образовательные учреждения, особенно это, похоже, могут получать прибыль от британских субсидий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is intereting - a way that for-profit educational institutions, specifically this one, seem to be able to profit from UK subsidies.

Есть несколько коммерческих вспышек, доступных сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several commercial flashes available today.

Некоторые виды птиц стали коммерчески значимыми сельскохозяйственными вредителями, а некоторые представляют опасность для авиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several bird species have become commercially significant agricultural pests, and some pose an aviation hazard.

Как и предыдущая попытка Уэлча французский поцелуй, три сердца имела коммерческий успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just like Welch's previous effort French Kiss, Three Hearts was a commercial success.

Альбом имел коммерческий успех; Big Tyme был прорывом, который включал в себя четыре хита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album was a commercial success; Big Tyme was a breakthrough that included four hits.

Альбом был встречен с небольшим коммерческим успехом, но благоприятными отзывами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album was met with little commercial success, but favorable reviews.

Сэвилл отметил, что никто на фабрике не ожидал, что Blue Monday будет коммерчески успешным рекордом, поэтому никто не ожидал, что стоимость будет проблемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saville noted that nobody at Factory expected Blue Monday to be a commercially successful record at all, so nobody expected the cost to be an issue.

Коммерческий кредит в форме векселей, выпускаемых корпорациями, существует по меньшей мере с XIX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial credit, in the form of promissory notes issued by corporations, has existed since at least the 19th century.

В том же году Брэк создал коммерческий печатный станок, чтобы помочь финансировать свою деятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That same year BRAC set up a commercial printing press to help finance its activities.

Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned.

Коммерческие банки, выступающие в качестве доверительных управляющих, обычно взимают около 1% от активов под управлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial banks acting as trustees typically charge about 1% of assets under management.

Самый сильный коммерческий успех группы пришелся на период между началом 1980-х и началом 1990-х.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band's strongest commercial success came between the early 1980s and the early 1990s.

Этот альбом имел коммерческий успех, и он получил одобрение критиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This album had commercial charting successes, and it garnered critical acclamation.

Подобно его станциям того периода и коммерческим зданиям, построенным до Первой мировой войны, этот квартал был строго отделан Портлендским камнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like his stations of the period and his pre-First World War commercial buildings, the block is austerely clad in Portland stone.

Выпущенный с большим коммерческим успехом, он достиг третьего места в Billboard 200 и дебютировал на вершине чарта лучших альбомов R&B/Хип-Хопа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Released to major commercial success, it reached number three on the Billboard 200 and debuted on top of the Top R&B/Hip-Hop Albums chart.

Хлоя пользовалась коммерческим успехом и стала крупнейшим в истории канадского режиссера производителем денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chloe had enjoyed commercial success and became the Canadian director's biggest money maker ever.

Под коммерческим он подразумевает, что программное обеспечение не является бесплатным, оно продается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 'commercial' it means the software isnt free, its for sale.

Тем не менее Lloyd 400 считался коммерческим успехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lloyd 400 was nevertheless considered a commercial success.

Wikitravel-это чисто коммерческий сайт, созданный компанией по продаже автомобилей и недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wikitravel is a purely commercial site made by a company selling cars and real estate.

Альбомы пользовались критическим и коммерческим успехом, и все, кроме King Bee, получили Грэмми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The albums were critical and commercial successes, with all but King Bee winning a Grammy.

Япония также вызвала споры, поддерживая квази-коммерческий китобойный промысел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling.

Клевание перьев часто происходит среди коммерчески выращенных индеек и может начаться в возрасте 1 дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feather pecking occurs frequently amongst commercially reared turkeys and can begin at 1 day of age.

Вместо этого они обычно предназначены для приема местными телевизионными станциями, головными устройствами кабельных систем или другими коммерческими пользователями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, they are generally intended for reception by local television stations, cable system headends, or other commercial users.

Тем не менее, Тетрис имел коммерческий успех в Северной Америке, Европе и Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, Tetris was a commercial success in North America, Europe and Asia.

Чтобы продвигать свои синглы, Big Bang отправились в свое второе мировое турне, которое получило признание критиков и было коммерчески успешным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To promote their singles, Big Bang embarked on their second world tour which received critical acclaim and was commercially successful.

Для этих программистов еще одним стимулом является запрет коммерческим предприятиям поглощать и продавать их продукцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Johnson was one of the most well known, vocal, and dedicated admirers of Henry George's views on political economy and anti-monopoly reform.

Это может также привести к тому, что крупные коммерческие организации не смогут применять монопольные цены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a range of approaches that writers take to the task of writing.

Jira-это коммерческий программный продукт, который может быть лицензирован для работы в локальной среде или доступен в виде размещенного приложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may never have made any printed engravings from plates, as opposed to taking impressions from work intended to be nielloed.

Культивированная пахта была впервые коммерчески введена в Соединенных Штатах в 1920-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cultured buttermilk was first commercially introduced in the United States in the 1920s.

Маршрут Тегеран-Нью-Йорк, когда он был запущен, был самым длинным беспосадочным коммерческим рейсом в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At age ten, she moved with her parents and younger sister, Laura, to corner of Springtime & Starlight Lanes, Levittown, New York.

Правнук Исайи, Франк Мосбо, является канадским музыкантом / певцом и удостоенным наград коммерческим джингл-композитором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ysaye's great-grandson, Franc Mosbaugh, is a Canadian musician/singer and award-winning commercial jingle composer.

Коммерческие системы также могут быть адаптированы таким образом, чтобы магазин не пришлось создавать с нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial systems can also be tailored so the shop does not have to be created from scratch.

Влияние МОП-транзистора стало коммерчески значимым с конца 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The impact of the MOSFET became commercially significant from the late 1960s onwards.

Однако сериал был коммерческим провалом и вызвал критику со стороны пользователей Сети за отсутствие у него актерских навыков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the series was a commercial flop and sparked criticism from netizens for his lack of acting skills.

Большая часть экономического поведения не является коммерческим, и многие экономисты не изучают коммерцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most economic behavior is not commercial, and many economist do not study commerce.

Коммерческая чайная ферма открылась на острове Ванкувер в Британской Колумбии в 2010 году и ожидает начала производства в 2015 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A commercial tea farm has opened on Vancouver Island in British Columbia in 2010 and expects production to start in 2015.

Попытка добиться консенсуса с помощью соломенного опроса - это попытка избежать более затянувшегося урегулирования через, например, Арбитражный комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effort to seek consensus by straw poll is an attempt to avoid a more protracted resolution via, for example, the arbitration committee.

Little Big Adventure был коммерческим хитом, с продажами 320 000 единиц к февралю 1997 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little Big Adventure was a commercial hit, with sales of 320,000 units by February 1997.

Он был создан Бобби Кука, тогдашним коммерческим директором Air India, и Умешем РАО, художником с J. Walter Thompson Limited в 1946 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was created by Bobby Kooka, the then-commercial director of Air India, and Umesh Rao, an artist with J. Walter Thompson Limited in 1946.

Недовольство коммерческими монополиями, навязанными Лос, достигло точки кипения в конце XVIII века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discontent with the commercial monopolies imposed by the VOC came to a boiling point in the late 18th century.

За пределами Соединенных Штатов сингл был выпущен коммерчески в Австралии, Канаде, Германии и Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trump vowed to protect the government's Renewable Fuel Standard and the corn-based ethanol.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коммерческий арбитраж». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коммерческий арбитраж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коммерческий, арбитраж . Также, к фразе «коммерческий арбитраж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information