Конкретно не рассматривается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конкретизации - specification
более конкретные вопросы, связанные - more specific issues
для даты конкретной - for a specific date
доказательств в конкретном случае - evidence in a particular case
конкретная компенсация - specific compensation
конкретное содержание - concrete content
конкретное сообщение - specific message
конкретные инвалидности - specific disabilities
конкретные меры по обеспечению - concrete measures to ensure
посвященный конкретно - dedicated specifically to
Синонимы к конкретно: реально, явственно, определенно, ясно, точно, четко, положительно, неабстрактно, однозначно, существенно
не пропускать - do not miss
не доезжая - before reaching
не соответствующий договору - unconformable
не подчиняющийся распоряжению суда - contumacious
не подлежащий апелляции - non-appealable
не получаться - go wrong
приученный не пачкать в доме - house-trained
не имеет никакого эффекта - to no effect
не сухим - not by a jugful
совать нос не в своё дело - put in oar
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
будет рассматривать апелляции - will hear appeals
должны рассматриваться отклоненным - shall be regarded as rejected
дело в настоящее время рассматривается в - the matter is being looked into
В докладе рассматриваются - considered in the report
в настоящее время рассматривается - now regarded
серьезно рассматривает - is seriously considering
рассматривается в рамках - is being examined under
рассматривалось как - has been viewed as
Рассматривать и координировать - review and coordinate
рассматривать возражение - consider an objection
Синонимы к рассматривается: рассматривать, считать, относиться, считаться, смотреть на, уважать
Эта теория рассматривает культурные стадии, которые проходит конкретный язык, чтобы понять его развитие. |
This theory looks at the cultural stages a particular language undergoes in order to understand its evolution. |
Конкретные фактические утверждения и описания научной литературы могут быть точными, а могут и не быть точными, и могут давать либо истинное, либо ложное представление о рассматриваемом предмете. |
Nonfiction's specific factual writing assertions and descriptions may or may not be accurate, and can give either a true or a false account of the subject in question. |
Автобиографическая память – память о конкретных событиях собственной жизни-обычно рассматривается либо как эквивалент, либо как подмножество эпизодической памяти. |
Autobiographical memory – memory for particular events within one's own life – is generally viewed as either equivalent to, or a subset of, episodic memory. |
Паттерны проектирования можно рассматривать как структурированный подход к компьютерному программированию, промежуточный между уровнями парадигмы программирования и конкретного алгоритма. |
Design patterns may be viewed as a structured approach to computer programming intermediate between the levels of a programming paradigm and a concrete algorithm. |
Вопрос выбора между очень абстрактной и очень конкретной инструкцией можно рассматривать следующим образом. |
The issue of choosing between very abstract and very specific instruction can be viewed in the following way. |
Причины психических расстройств рассматриваются как сложные и варьирующиеся в зависимости от конкретного расстройства и конкретного человека. |
The causes of mental disorders are regarded as complex and varying depending on the particular disorder and the individual. |
В литературе часто рассматриваются общие факторы риска, связанные со всеми деструктивными поведениями,а не конкретно с нечетными. |
The literature often examines common risk factors linked with all disruptive behaviors, rather than specifically about ODD. |
Разговоры, похоже, утихли, поэтому я теперь рассматриваю философию хиропрактики более подробно, чтобы предложить что-то конкретное. |
Talk seems to have died down so I'm now looking at Chiropractic #Philosophy in more detail so that I can propose something concrete. |
Он рассматривает каждую Суру в одной главе, построенной вокруг определенных стихов конкретной суры или слов, встречающихся в тексте, которые необходимо объяснить. |
He deals with each Sura in one chapter structered around certain verses of the specific sura or words occurring in the text, which need to be explained. |
Это не является попыткой вновь поднять конкретный МФД, однако он служит в качестве тематического исследования для освещения рассматриваемых вопросов. |
There are still also a small number of first-language speakers of Western Aramaic varieties in isolated villages in western Syria. |
Апокалипсисы можно рассматривать как добрые, злые, двусмысленные или нейтральные, в зависимости от конкретной религии или системы верований, которые их пропагандируют. |
Apocalypses can be viewed as good, evil, ambiguous or neutral, depending on the particular religion or belief system promoting them. |
Некоторые из их работ не стоят бумаги, на которой они напечатаны, но многое стоит, но их нужно рассматривать в каждом конкретном случае. |
Some of their work isn't worth the paper it's printed on, but much is worthwhile, but they need to be examined on a case-by-case basis. |
Какие теории ответственности существуют в данном конкретном случае, зависит от характера рассматриваемого права. |
Which theories of liability are available in a given case depends on nature of the law in question. |
Во-первых, точечное равновесие было более скромным по масштабам, поскольку оно рассматривало эволюцию конкретно на видовом уровне. |
First, punctuated equilibrium was more modest in scope, in that it was addressing evolution specifically at the species level. |
Действительно, мы должны рассматривать упражнения как еще один способ улучшить наше здоровье и, следовательно, мы должны адаптировать его к нуждам конкретного человека. |
Really, we have to think of exercise as just one other way of improving our health and therefore, we need to tailor it to the needs of that individual. |
Конкретные пути использования ими информационных средств в целях пропаганды прав человека и борьбы с расовой дискриминацией непосредственно рассматриваются в приводимых выше пунктах настоящего раздела. |
The specifics of how they use the media to promote human rights and racial discrimination is discussed directly above in this section. |
Их можно рассматривать как тестовый случай черного ящика для конкретной функции платформы. |
They can be seen as a black box test case for a particular platform function. |
Retronauts также выпустила дополнительный видео-подкаст Bonus Stage, который более внимательно рассматривал конкретные ретро-названия. |
Retronauts also produced the supplement video podcast, Bonus Stage, which looked at specific retro titles more closely. |
Эти предположения являются элементарными теоремами конкретной теории и могут рассматриваться как аксиомы этой области. |
These assumptions are the elementary theorems of the particular theory, and can be thought of as the axioms of that field. |
Внесариатские правительственные суды обычно рассматривают споры, связанные с конкретными королевскими указами. |
Extra-Sharia government tribunals usually handle disputes relating to specific royal decrees. |
Правила гласят, что обычные правила ФИБА применяются ко всем ситуациям, которые конкретно не рассматриваются в правилах ФИБА 3x3. |
The rules state that regular FIBA rules apply to all situations not specifically addressed in the FIBA 3x3 rules. |
В недавних исследованиях рассматривалась роль сходства и, более конкретно, совместного членства в группах в поощрении вмешательства посторонних. |
Recent research has considered the role of similarity, and more specifically, shared group membership, in encouraging bystander intervention. |
Поэтому, пожалуйста, рассматривайте мой пример и обсуждение ниже как иллюстрацию, а не требование принять сторону в конкретной дискуссии. |
So, please consider my example and discussion below as an illustration and not a demand to take a side in the specific debate. |
выявлять любые негативные социальные последствия конкретных субсидий или налоговых реформ и рассматривать меры по смягчению таких последствий;. |
Any negative social impact of a given subsidy or tax reform should be identified and measures to alleviate such an impact considered;. |
Важное значение данных уязвимых экосистем рассматривается в рамках Международной инициативы в отношении коралловых рифов, по осуществлению которой в настоящее время принимаются конкретные меры. |
The International Coral Reef Initiative has addressed the importance of these vulnerable ecosystems and concrete steps are being taken towards implementation. |
Ряд членов Форума рассматривают конкретные проблемы, стоящие перед теми, кто находится в неблагоприятном положении. |
A number of the Forum's members address the specific challenges for those disadvantaged. |
Неразрешимость только подразумевает, что рассматриваемая конкретная дедуктивная система не доказывает истинность или ложность этого утверждения. |
Undecidability only implies that the particular deductive system being considered does not prove the truth or falsity of the statement. |
This will be judged on a case-by-case basis. |
|
Однако рассматриваемые статьи часто очень сильно зависят от конкретной предметной области. |
However, the articles in question are often very dependent upon a specific domain. |
Никуда конкретно, просто рассматриваю достопримечательности. |
Nowhere in particular, just sort of seeing the sights. |
Если рассматривать эти цифры в привязке к конкретным ситуациям, то через год после глобального финансового кризиса внешнеторговый оборот России сократился на 35%. |
To place that in context, in the year after the global financial crisis, Russian trade experienced a 35% decrease. |
Воздействие кадмия рассматривается в конкретных стандартах для общей промышленности, судостроительной промышленности, строительной промышленности и сельского хозяйства. |
Exposures to cadmium are addressed in specific standards for the general industry, shipyard employment, construction industry, and the agricultural industry. |
Права, закрепленные в различных правозащитных документах, рассматриваются через призму конкретных законов, гарантирующих эти права. |
The rights enshrined in the different human rights instruments are discussed through the prism of the specific legislation guaranteeing these rights. |
Это не является попыткой вновь поднять конкретный МФД, однако он служит в качестве тематического исследования для освещения рассматриваемых вопросов. |
This is not an attempt to again raise the particular MfD, however it serves as a case study to illuminate the issues at hand. |
Более конкретно, вероятностная интерпретация рассматривает активационную нелинейность как кумулятивную функцию распределения. |
More specifically, the probabilistic interpretation considers the activation nonlinearity as a cumulative distribution function. |
Например, профессиональная подготовка сотрудников не может рассматриваться отдельно от тех результатов, которые ожидаются от их работы на том или ином конкретном посту или должности. |
For example, the training of individuals cannot be isolated from the performance expectations of a specific function or position. |
Эти цифры не рассматриваются одинаково; существует сильное предубеждение для ребенка направлять поведение привязанности главным образом к одному конкретному человеку. |
These figures are not treated alike; there is a strong bias for a child to direct attachment behaviour mainly toward one particular person. |
Комментарии по конкретным новым темам, отобранным Комиссией, содержатся в соответствующих разделах, в которых эти темы рассматриваются. |
Comments on specific new topics selected by the Commission are covered under the relevant sections dealing with those topics. |
Это форма самоограничения, рассматриваемая как добродетель, и соблюдение ее рекомендуется в зависимости от контекста конкретного человека. |
It is a form of self-restraint regarded as a virtue, and an observance recommended depending on an individual's context. |
Далее следует оценить преимущества и недостатки грунтовой Гвоздевой стенки для рассматриваемого конкретного применения. |
Next, the advantages and disadvantages for a soil nail wall should be assessed for the particular application being considered. |
В исследованиях также не рассматривался вопрос о разработке конкретных видов практики или технологий, способствующих адаптации к изменению климата. |
Studies had also not considered the development of specific practices or technologies to aid adaptation to climate change. |
Психология коучинга рассматривает это развитие как процесс, состоящий из конкретных позитивных изменений в жизни человека. |
Coaching psychology looks at this development as a process consisting of concrete positive changes in one's life. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
Конкретные примеры программ, направленных на вакцинацию и профилактику ожирения в детском возрасте, рассматриваются в следующих разделах. |
Specific examples of programs targeting vaccination and obesity prevention in childhood are discussed in the sections to follow. |
Я просто не считаю, что он должен быть обязательным и что он должен рассматриваться в каждом конкретном случае в зависимости от конкретных фактов ситуации. |
I simply do not believe it should be mandatory, and that it must be addressed on a case-by-case basis dependent on the specific facts of the situation. |
Если они возражают, указывая на конкретные проблемы, которые являются частью критериев, то это возражение обычно рассматривается. |
If they oppose while pointing out specific problems that are part of the criteria then that oppose is generally considered. |
Для операторов мобильных виртуальных сетей качество сети полностью зависит от хост-сети для конкретного рассматриваемого телефона. |
For mobile virtual network operators, the network quality depends entirely on the host network for the particular handset in question. |
Социалисты рассматривают свободу как конкретную ситуацию, а не как чисто абстрактный идеал. |
Socialists view freedom as a concrete situation as opposed to a purely abstract ideal. |
В своих письменных ответах он указал без указания подробностей, что этот вопрос рассматривается правительством, но когда конкретно это происходит? |
In its written replies, Uzbekistan indicated without further detail that the matter was being examined by the Government, but what exactly was the situation? |
Речь идет конкретно о том, какие источники рассматриваются как РС для включения женских имен, в случае, если кто-то заинтересован. |
It's specifically about what kinds of sources are regarded as RS for the inclusion of women's names, in case anyone is interested. |
Европейский союз рассматривает подготовку кадров по вопросам инвалидности в качестве чрезвычайно важной деятельности и поэтому соглашается с включением раздела Н предлагаемого дополнения. |
It views training personnel in the disability field as being of critical importance and therefore agrees with the inclusion of section H in the proposed supplement. |
В дискуссионном разделе рассматривается метод с точки зрения неоднородности состава групп пациентов и качественных изменений во времени. |
In the discussion section, the method is discussed with respect to heterogeneity within groups of treatments and quality changes over time. |
Поскольку Перу не располагает возможностями для вывода в космос полезных нагрузок, тема уменьшения засорения космического пространства рассматривается исключительно с точки зрения конкретной полезной нагрузки. |
Since Peru does not have a payload space launch capability, the topic of space debris mitigation is being considered solely from the point of view of the actual payload. |
Рассматривается вопрос о снятии Хьюги Тору с поста президента компании. |
About the dismissal of Mr. Toru Hyuga From the president's office |
Представитель департамента заявил агентству Рейтер, что эти обвинения могут включать непредумышленное убийство, но чиновник отказался подтвердить, что это рассматривается. |
An official at the department told Reuters these charges could include manslaughter, but the official declined to confirm this was under consideration. |
Когда Евразия рассматривается как единый континент, Европа рассматривается как субконтинент. |
When Eurasia is regarded as a single continent, Europe is treated as a subcontinent. |
Я пытаюсь договориться о принципе использования первоисточников из библиотек, я никогда не оспаривал, что мы рассматриваем здесь каждый случай. |
I am trying to get agreement on the PRINCIPLE of using primary source material from libraries, I NEVER disputed that we examine each case here. |
Поскольку процедура не рассматривает белок как непрерывную цепь аминокислот, нет никаких проблем в лечении прерывистых доменов. |
As the procedure does not consider the protein as a continuous chain of amino acids there are no problems in treating discontinuous domains. |
Это ручное форматирование необходимо только в тех случаях, когда {{post-nominals}} не обрабатывает рассматриваемую аббревиатуру. |
This manual formatting is only needed for cases where {{post-nominals}} does not handle the abbreviation in question. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конкретно не рассматривается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конкретно не рассматривается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конкретно, не, рассматривается . Также, к фразе «конкретно не рассматривается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
