Конкурент, который - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конкурентоспособны - competitive
SME конкурентоспособность - sme competitiveness
конкурент бизнес - competitor business
конкурентные возможности - competitive capabilities
конкурентные действия - competitive actions
традиционные конкурентные - traditional competitive
лучше, чем у конкурентов - better than competitors
Успех в конкурентной борьбе - success in competition
общая конкурентоспособность - general competitiveness
международная конкурентоспособность - international competitiveness
Синонимы к конкурент: претендент, противник, соперник, оппонент, противная сторона
Значение конкурент: Тот, кто конкурирует с кем-н..
человек, который сам всего добился - a man who has made himself all
который предположительно - which presumably
торцевой выступ, на который опирается матрац - mattress end muntin
год, за который взимается подоходный налог - income tax year
документ, который подтверждает - document which confirms
конверт, который содержал - envelope that contained
который будет продолжаться до тех пор, - which will continue until
который был дан - which was given
который был изменен - that has been modified
который был представлен на - which was presented at
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Еще более важным конкурентом стал TANAP, который должен был следовать по первоначальному маршруту Nabucco в Турции. |
Even more important competitor became TANAP which would follow the Nabucco's original route in Turkey. |
Соответствующие средства предоставляются политическому конкуренту, который доказал государственному органу, что он или она запрашивали небольшие индивидуальные пожертвования. |
Matching funds are granted to a political competitor who has proven to a government authority that he or she solicited small individual donations. |
Ценообразование проникновения-это маркетинговый прием, который используется для завоевания доли рынка путем продажи нового продукта по цене, которая значительно ниже, чем у конкурентов. |
Penetration pricing is a marketing technique which is used to gain market share by selling a new product for a price that is significantly lower than its competitors. |
Это действительно хорошая статья, и я не знаю ни одного онлайн-конкурента по этой теме, бесплатно или по подписке, который был бы близок к ней. ФА всю дорогу и дальше. |
This is a seriously good article, and I don't know any online rival on the topic, free or on subscription, that comes close to it. FA all the way, and beyond. |
Получается что наш конкурент имеет диск-жокея который вызвал изменения в разбросе слушателей. |
It seems the competition has a disc jockey that's caused a bit of a shift in the listening patterns. |
Любая студия возьмет актера, который может составить конкуренцию Тому Миксу. |
Every studio's looking for somebody to give Tom Mix a little competition. |
Антимонопольная служба является исполнительным Вневедомственным государственным органом, который был создан в качестве вспомогательного органа для апелляционного суда по вопросам конкуренции. |
The Competition Service is an executive non-departmental public body which was created as a support body for the Competition Appeal Tribunal. |
Рирэдж говорит ему, что он сталкивается с жестокой конкуренцией со стороны соперничающего поклонника, Эндрю лета, выскочки-авантюриста из Шотландии, который недавно стал очень богатым в Лондоне. |
Rearage tells him that he faces fierce competition from a rival suitor, Andrew Lethe, an upstart adventurer from Scotland who has recently become very rich in London. |
Уолден-2, как и Уолден Торо, отстаивает образ жизни, который не поддерживает войну, не поощряет конкуренцию и социальную борьбу. |
Walden Two, like Thoreau's Walden, champions a lifestyle that does not support war, or foster competition and social strife. |
Чистая атмосфера была лишь частью грандиозного плана Крока, который отделял Mcdonald'S от остальных конкурентов и приписывал им большой успех. |
A clean atmosphere was only part of Kroc's grander plan which separated McDonald's from the rest of the competition and attributes to their great success. |
Целью AWTP было снижение стоимости ветроэнергетики до уровня, который был бы конкурентоспособен на американском рынке. |
The goal of the AWTP was to reduce the cost of wind power to rates that would be competitive in the U.S. market. |
В теории ТРПФ Адама Смита тенденция к падению является результатом роста капитала, который сопровождается усилением конкуренции. |
In Adam Smith's TRPF theory, the falling tendency results from the growth of capital which is accompanied by increased competition. |
В теории ТРПФ Адама Смита тенденция к падению является результатом роста капитала, который сопровождается усилением конкуренции. |
Iran Customs and the Iran Veterinary Organization are the policing bodies for imported food products, including dairy. |
Она опубликовала конфиденциальный материал, который помог повлиять на конкуренцию и косвенно определить результаты выборов. |
It released confidential material that helped undermine the competition and indirectly determine the results of the election. |
Главным конкурентом воздушного тормоза является вакуумный тормоз, который работает на отрицательном давлении. |
The main competitor to the air brake is the vacuum brake, which operates on negative pressure. |
Когда ГУ-человек видит, что новый ресторан Тегриди Бургерс Рэнди пользуется популярностью, это делает Рэнди мишенью для ГУ-человека, который не хочет иметь конкурентов в своем бизнесе. |
When the Goo Man sees that Randy's new Tegridy Burgers restaurant is popular, it makes Randy a target for the Goo Man, who does not want competitors to his business. |
Более того, огромный дефицит текущего счета периферийных стран, который подпитывался чрезмерным потреблением, сопровождался также экономической стагнацией и потерей конкурентоспособности. |
Moreover, the peripheral countries' large current-account deficits, fueled as they were by excessive consumption, were accompanied by economic stagnation and loss of competitiveness. |
Доступ к системе послесреднего образования затрудняется системой предусмотренного в ней конкурентного отбора, который характеризуется структурным неравенством. |
Access to post-secondary education was hampered by the system of in-built competitive selection marked by structural inequalities. |
Главным конкурентом Хейла был Нильс Вальтерсен Аасен, который изобрел свой дизайн в 1906 году в Норвегии, получив патент на него в Англии. |
Hale's chief competitor was Nils Waltersen Aasen, who invented his design in 1906 in Norway, receiving a patent for it in England. |
В следующем году был представлен вариант с турбонаддувом, 22R-TE, возможно, из-за растущей конкуренции со стороны Nissan, который уже предлагал грузовик V6 в это время. |
The next year saw the introduction of a turbocharged option, the 22R-TE, perhaps due to increasing competition from Nissan who already offered a V6 truck at this time. |
Эта серьезная потеря в бизнесе вызвана сильной конкуренцией со стороны порта Стоктон, который имеет более крупное предприятие и более глубокий канал. |
This severe loss in business is due to the heavy competition from the Port of Stockton, which has a larger facility and a deeper channel. |
Конкурс проводился с 2001 по 2004 год, а затем был отменен из-за возрастающего риска, на который шли конкуренты. |
The competition was held since 2001 till 2004 and then canceled due to the increasing risk competitors were taking. |
Второй-это режиссер, который имеет эстетику фильма, но с ограниченными средствами должен зависеть от конкурентной борьбы за донорские деньги. |
The second is the filmmaker who has the film aesthetic, but with limited funds has to depend on the competitive scramble for donor cash. |
My main competitor is an old man in poor health. |
|
После Милля произошел сдвиг в экономической теории, который сделал акцент на более точной и теоретической модели конкуренции. |
After Mill, there was a shift in economic theory, which emphasized a more precise and theoretical model of competition. |
Утверждается, что через этот порок, который по существу является конкурентным, возникают все худшие пороки. |
It is argued that through this vice, which is essentially competitive, all the worst evils come into being. |
В идеале подготовка площадки улучшает конкуренцию до уровня, который избавляет аутплант от ограничений, достаточно серьезных, чтобы вызвать длительную проверку. |
Ideally, site preparation ameliorates competition to levels that relieve the outplant of constraints severe enough to cause prolonged check. |
Некоторое время единственным прямым конкурентом в индустрии микрокомпьютеров был TRS-80 Model I, который использовал только стандартное FM-хранилище для 85k. |
For a while, the only direct competitor in the microcomputer industry was the TRS-80 Model I, which had used only standard FM storage for 85k. |
За этим последовало появление Ghibli, который должен был составить конкуренцию Mercedes-Benz E-Class и BMW 5 Series. |
This was followed by the introduction of the Ghibli, which was slated to compete against the Mercedes-Benz E-Class and BMW 5 Series. |
Это первопроходческий вид, который быстро колонизирует открытые участки с небольшой конкуренцией, такие как места лесных пожаров и лесные поляны. |
It is a pioneer species that quickly colonizes open areas with little competition, such as the sites of forest fires and forest clearings. |
Главным конкурентом Клафа на эту должность был исполняющий обязанности секретаря Кристиан Сампер, который сменил секретаря Лоуренса М. |
As an official history of the Japanese Navy, Sakamoto's work was considered to be official admission of the attacking submarine's identity. |
Примером классификации в этот период был L2 SCI, который был для конкурентов, которые имели нормальное функционирование, за исключением паралича нижних конечностей. |
An example of classification in this period was L2 SCI, which was for competitors who had normal functioning except for lower limb paralysis. |
Это единственная часть, включающая многопользовательский режим, который является онлайн-только для конкурентной и кооперативной игры. |
It is the only installment to include a multiplayer mode, which is online-only for both competitive and cooperative play. |
В США термин конкурентоспособные продукты относится к любому источнику пищи, который конкурирует с предложениями обеденной программы. |
In the US, the term competitive foods refers to any food source that competes with a lunch program's offerings. |
Этот человек был в самом разгаре переговоров с Крассом, когда перехватил послание злостного конкурента, который предлагал Крассу более выгодные условия. |
The man was thick in negotiations with Crassus when he intercepted message from reviled competitor, offering more favorable terms to Crassus. |
Если предложение по продажам не приводит к продаже, можно зарегистрировать конкурента, который выиграл предложение. |
When a sales quotation does not result in a sale, you can register the winning competitor on the quotation. |
В 1996 году Microsoft выпустила свой первый конкурентоспособный браузер, который был укомплектован собственными функциями и html-тегами. |
In 1996, Microsoft released its first competitive browser, which was complete with its own features and HTML tags. |
В последней версии своего отчета, который вышел в октябре прошлого года, министерство не стало бить тревогу по поводу тех стран, которые в интересах конкуренции девальвируют свои валюты. |
In the latest version of the report, which came out last October, Treasury raised no red flags about any countries that might be devaluing their currencies competitively. |
Это липовые обвинения, сфабрикованные завистливым конкурентом, который ни перед чем не остановится... - Мне жаль, Том. |
Well, those are bogus charges concocted by a jealous competitor who will stop at nothing- I'm so sorry, Tom. |
Были проведены поиски армией и флотом, а также самолетом конкурента, который затем также пропал без вести после присоединения к поискам. |
There was a search by the Army and Navy, and also a competitor's plane which then also went missing after joining the search. |
По мере того как их продажи увеличиваются, они привлекают повышенное внимание со стороны государственного налогового управления, а также крупного конкурента, который стремится любой ценой вывести их из бизнеса. |
As their sales increase, they draw increased scrutiny from the state tax board, as well as the large scale competitor who seeks to put them out of business at any cost. |
Получается что наш конкурент имеет диск-жокея который вызвал изменения в разбросе слушателей. |
It seems the competition has a disc jockey that's caused a bit of a shift in the listening patterns. |
Но растущий евро, который поднимается еще выше из-за чрезмерно преждевременного ужесточения ЕЦБ финансовой политики - подразумевает более реальную оценку, которая далее продолжает подрывать конкурентоспособность. |
But a rising euro - pushed higher by excessively early monetary tightening by the ECB - implies more real appreciation, further undermining competitiveness. |
Некоторые в России выражали мнение, что открытие экономики страны для иностранной конкуренции плохо скажется на зарождающемся бизнесе государства, который не сможет играть на равных с глобальными конкурентами. |
Some in Russia have argued that opening the economy up to foreign competition would be bad for the country's nascent businesses who will not be able to compete with global competitors. |
Фелипе Дельгадо, родившийся 14 июля 1973 года, является эквадорским пловцом, который является конкурентом в 50 и 100 м вольным стилем. |
Felipe Delgado, born Felipe Delgado Martillo on July 14, 1973, is an Ecuadorian swimmer who is a competitor in 50m & 100m Freestyle. |
Азиатские центры постепенно догоняют, как и следовало ожидать, но едва ли они являются прямыми конкурентами для бизнеса, который ведется в Лондоне. |
The Asian centers are catching up, as one would expect, but they are hardly direct competitors for business that would otherwise be done in London. |
Закон о конкуренции-это закон, который поощряет или стремится поддерживать рыночную конкуренцию путем регулирования антиконкурентного поведения компаний. |
Competition law is a law that promotes or seeks to maintain market competition by regulating anti-competitive conduct by companies. |
Но жизнь идёт своим чередом... и тут появляется благородная бестолочь по имени Аттер бывший напарник Хикока, который путает все карты моему конкуренту. |
And the world being the world... along comes a half-assed knight errant... Utter, Hickok's ex-partner... to put all my rival's plans at risk. |
FPIA-это конкурентный гомогенный анализ, который состоит из простого метода подготовки и считывания, без необходимости разделения или промывки. |
FPIA is a competitive homogenous assay, that consists of a simple prepare and read method, without the requirement of separation or washing steps. |
Часто доминируя над своими главными конкурентами, Файф был мастером своего дела, который получал комиссионные от европейских королевских семей и от клиентов даже в Австралии. |
Often dominating his chief competitors, Fife was a master of his trade who received commissions from European royalty and from clients as far away as Australia. |
От человека, который оставил без присмотра в коридоре тележку? |
The man who left the utility cart in the hall? |
But in America there was a man who discovered his secret. |
|
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен. |
They've got witnesses can identify the man we want from that picture. |
Ваша дрожь началась из-за соляного раствора, который пустили по венам, чтобы снизить температуру тела. |
that chill you'll feel is the cold saline rushing through your veins to lower your core body temperature. |
Который попытался похоронить ту часть самого себя. |
One that tried to bury that part of himself. |
Кроме того, необходимо поддерживать конкурентоспособные условия работы, с тем чтобы обеспечивать требуемый уровень компетенции и привлекать новых сотрудников. |
Competitive working conditions must also be upheld to maintain competence and to attract new staff. |
А оказалось, что униженные - это мои коллеги, и они отчаянно ждут героя, который победит дракона. |
Turns out those downtrodden were my co-workers, and they were desperate for a hero to slay their dragon. |
Тем не менее при этом основополагающими принципами должны быть принципы компетентности и конкурентоспособности. |
In that exercise, however, competence and competitiveness should be the guiding principles. |
Вход в аккредитованную ортодонтическую программу является чрезвычайно конкурентным и начинается с сдачи национального или государственного экзамена на получение лицензии. |
Entrance into an accredited orthodontics program is extremely competitive, and begins by passing a national or state licensing exam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конкурент, который».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конкурент, который» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конкурент,, который . Также, к фразе «конкурент, который» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
