Контролирующая структура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автоматический контролёр ходовых огней - navigation lights sentinel
была ситуация под контролем - had the situation under control
договор о контроле - treaty concerning
контролировать нашу жизнь - control our lives
контролировать свои расходы - control their costs
контролируемая практика - supervised practice
контролируемые лабораторные условия - controlled laboratory environment
не должным образом контролировать - is not properly monitored
под его контролем территория - territory under its control
территория, контролируемая - the territory controlled by
Синонимы к контролирующая: наблюдать, следить, управлять, осмотреть, осматривать
имя существительное: structure, framework, fabric, pattern, composition, makeup, frame, texture, grain, organization
структура управления чрезвычайными ситуациями - incident command structure
гранецентрированная структура - face centered structure
пиар-структура - PR structure
автоматически erectable структура - automatically erectable structure
белая структура - white structure
благородная структура - noble structure
богаче структура - richer structure
геном структура - genome structure
квазикристаллическая структура - quasi-crystalline structure
консервативная структура - conservative structure
Синонимы к структура: строение, структура, устройство, текстура, уклад, конфигурация, свойство, качество, состояние, природа
Значение структура: Строение (во 2 знач.) , внутреннее устройство.
Все колледжи являются самоуправляющимися институтами внутри университета, каждый из которых контролирует свое собственное членство и имеет свою собственную внутреннюю структуру и деятельность. |
All the colleges are self-governing institutions within the university, each controlling its own membership and with its own internal structure and activities. |
Эликсир-мутант Омега-уровня, способный контролировать биологическую структуру любого органического вещества, включая его собственное тело. |
Elixir is an Omega-level mutant, capable of controlling the biological structure of any organic matter including his own body. |
Иногда выгоднее оставить основную структуру нетронутой и просто контролировать, чтобы особенно не зарывались. |
It's often more profitable to leave the structure in place and simply neutralize it. |
Нейронная структура, расположенная позади латерального генитального ядра, которая, как считается, контролирует движения глаз. |
A neural structure located behind the lateral geniculate nucleus that is understood to control eye movements. |
В экологии контроль сверху вниз относится к тому, когда главный хищник контролирует структуру или динамику численности популяции экосистемы. |
In ecology, top-down control refers to when a top predator controls the structure or population dynamics of the ecosystem. |
Оно должно заменить компенсационную структуру такой же государственной уравновешивающей службой, которая сможет контролировать и правительство, в котором HKMA составляет неотъемлемую часть. |
It should replace the compensation structure by the same civil-service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part. |
Потому что мы можем полностью контролировать их опыт и видеть, как это меняет структуру их мозга. |
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain. |
Чтобы контролировать структуру затвердевания металла, можно поместить металлические пластины, охладители, в форму. |
To control the solidification structure of the metal, it is possible to place metal plates, chills, in the mold. |
ОНК - общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы. |
PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention. |
Командная структура имеет иерархическую структуру с дивизиями и бригадами, контролирующими группировки подразделений с административной точки зрения. |
The command structure is hierarchical with divisions and brigades controlling groupings of units from an administrative perspective. |
Следующие коммерческие структуры были названы Соединенными Штатами как принадлежащие или контролируемые КСИР и его лидерами. |
The following commercial entities have been named by the United States as owned or controlled by the IRGC and its leaders. |
Для T1 эта командная структура была продиктована AT&T, тогда контролировавшей все системы T1. |
For T1, this command structure was dictated by AT&T, then in control of all T1 systems. |
Скобки и другие специальные символы, наряду с блочно-ориентированными конструкциями структурированного программирования, контролировали последовательность генерируемых команд. |
Parentheses and other special symbols, along with block-oriented structured programming constructs, controlled the sequence of the generated instructions. |
Эти уплотняющие структуры управляют взаимодействиями между ДНК и другими белками, помогая контролировать, какие части ДНК транскрибируются. |
These compacting structures guide the interactions between DNA and other proteins, helping control which parts of the DNA are transcribed. |
Однако местные условия будут контролировать, как долго структура должна оставаться влажной. |
The local conditions will control how long the structure should be kept wet, however. |
Эта структура также значительно усилила способность Мольтке контролировать крупные образования, разбросанные на значительные расстояния. |
The structure also greatly strengthened Moltke's ability to control large formations spread out over significant distances. |
Часто анионная полимеризация включает в себя живые полимеризации, что позволяет контролировать структуру и состав. |
Often anionic polymerization involves living polymerizations, which allows control of structure and composition. |
Правовая помощь будет оказываться специалистам по конкурентному праву в контролирующих структурах, которые должны заниматься урегулированием споров, связанных с конкуренцией. |
Legal training will focus on regulatory bodies dealing with the settlement of competition disputes and specialists in competition law. |
Каждый департамент имел одинаковую административную структуру и жестко контролировался префектом, назначенным Парижем. |
Each department had the identical administrative structure, and was tightly controlled by a prefect appointed by Paris. |
Подобно Оуэну рису, Мистер М. полностью контролирует атомную и субатомную структуру материи и энергии. |
Similar to Owen Reece, Mr. M has complete control over the atomic and subatomic structure of matter, and energy. |
Это физическое свойство контролируется химическим составом и кристаллической структурой минерала. |
This physical property is controlled by the chemical composition and crystalline structure of a mineral. |
Структуры, контролирующие наши жизни, делают ставку на то, что мы будем восхищаться данной технологией. |
The forces that control our lives are counting on that same fascination with technology. |
В свою очередь, белки образуют структуры организма, такие как органы и ткани, а также контролируют химические реакции и передают сигналы между клетками. |
In turn, proteins make up body structures such as organs and tissues as well as control chemical reactions and carry signals between cells. |
Отток реки Рат в Бернтвуд, а затем и в Нельсон-Ривер контролируется контрольной структурой Notigi. |
The outflow of Rat River into the Burntwood and subsequently Nelson River is controlled by the Notigi Control Structure. |
Хотя более старые университеты, контролируемые студентами, все еще существовали, они медленно начали двигаться к этой структурной организации. |
Although the older student-controlled universities still existed, they slowly started to move toward this structural organization. |
Хотя полицейские силы контролируются и финансируются на национальном уровне, в каждом округе Лимы есть общинная полицейская структура под названием Serenazgo. |
While the Police force is nationally controlled and funded, each district in Lima has a community policing structure called Serenazgo. |
Они могут зависеть от тюремной структуры, которая контролирует и ограничивает их поведение. |
They can come to depend upon the prison structure to control and limit their conduct. |
В начале XXI века возникла двухуровневая структура с несколькими международными гигантами пищевой промышленности, контролирующими широкий спектр известных продовольственных брендов. |
At the start of the 21st century, a two-tier structure has arisen, with a few international food processing giants controlling a wide range of well-known food brands. |
Гриффон контролирует деятельность своих дочерних компаний, распределяет между ними ресурсы и управляет их капитальными структурами. |
Griffon oversees the operations of its subsidiaries, allocates resources among them, and manages their capital structures. |
Это единая внутренняя структура, контролирующая все полностью принадлежащие студии разработки в рамках SIE. |
It is a single internal entity overseeing all wholly owned development studios within SIE. |
Эта структура обнаруживает свет, поддерживает циркадные ритмы и контролирует изменения цвета. |
This structure detects light, maintains circadian rhythms, and controls color changes. |
Эти компактные структуры управляют взаимодействиями между ДНК и другими белками, помогая контролировать, какие части ДНК транскрибируются. |
These compact structures guide the interactions between DNA and other proteins, helping control which parts of the DNA are transcribed. |
Апоптоз-это контролируемый процесс, при котором разрушаются структурные компоненты клетки, что приводит к ее гибели. |
Apoptosis is a controlled process in which the cell's structural components are destroyed, resulting in death of the cell. |
В этой связи особо важное значение имеет решение некоторых структур включить в рамки своей институциональной политики подготовку своих служащих по этой тематике. |
Of particular note was the decision by some bodies to adopt an institutional policy of training their officials in these areas. |
Еще одним шагом по пути демократизации в ходе второго цикла УПО стало привлечение к работе федеральных структур и национальных советов. |
One of the democratic advances secured in the UPR Second Cycle involved engagement of the federative units and National Councils. |
Кроме того, свободы, ожидаемые в результате здоровой конкуренции между частными предприятиями, сейчас очень быстро ограничиваются в результате контролирования положения горсткой могущественных конгломератов. |
Moreover, the freedoms expected from healthy competition under private enterprise are being rapidly restrained by the controlling hand of powerful conglomerates. |
Соответственно, руководителям структур следует искать способы помочь тем, кто чувствует себя бесполезным и оставленным не у дел в экономическом или социальном плане. |
Accordingly, public- and private-sector leaders should look for ways to help those who feel frustrated and left behind economically or socially. |
Как представляется, помимо специализированных структур и общежитий для отдельных групп населения, в ряде секторов еще пока не хватает возможностей по предоставлению временного жилья. |
Aside from the specialized facilities and the hostels reserved for particular groups, it seems that temporary accommodation is still lacking in certain areas. |
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях. |
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries. |
The father was consumed with controlling the mother. |
|
Кардинал нормально отнесется к тому, что... что каждая женщина должна контролировать происходящее у неё в матке? |
Will the Cardinal be fine with my belief... that every woman should retain control of what happens in her uterus? |
Графики с весами, или взвешенные графики, используются для представления структур, в которых попарные связи имеют некоторые числовые значения. |
Graphs with weights, or weighted graphs, are used to represent structures in which pairwise connections have some numerical values. |
Чехословацкий легион временами контролировал большую часть Транссибирской магистрали и все крупные города Сибири. |
The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway and all major cities in Siberia. |
Считается, что землетрясения в сейсмической зоне Шарлевуа связаны с повторной активацией древних разломных структур в результате ударного события в Шарлевуа. |
The earthquakes of the Charlevoix Seismic Zone are thought to be related to the re-activation of ancient fault structures by the Charlevoix impact event. |
Большинство блоков камеры были повторно использованы из более старых структур, таких как стела Идуджу-Икера. |
Most blocks of the chamber were reused from older structures, such as the stela of Idudju-iker. |
Хотя фирма Поупа в то время работала над рядом известных вашингтонских структур, Тичи в конечном счете решил действовать самостоятельно. |
Though Pope's firm was working on a number of notable Washington, D.C. structures at the time, Tichy ultimately opted to strike out on his own. |
ЦРУ поместило микро-чип в мозг Усамы бен Ладена, чтобы контролировать его. |
Cia put micro chip in ossama bin laden's brain to control it. |
В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию. |
At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania. |
Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии. |
If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy. |
Распространенные во всем мире, большинство грибов незаметны из-за небольшого размера их структур и их загадочного образа жизни в почве или на мертвой материи. |
Abundant worldwide, most fungi are inconspicuous because of the small size of their structures, and their cryptic lifestyles in soil or on dead matter. |
Крошечные пульсации во Вселенной на этой стадии, как полагают, являются основой крупномасштабных структур, которые сформировались гораздо позже. |
Tiny ripples in the universe at this stage are believed to be the basis of large-scale structures that formed much later. |
Придатки изучаются в качестве микроскопического аналога для новых макромасштабных материальных структур. |
Although they remain anonymous, equal under the lens of the camera, a sense of individual lives and diversity emerges. |
Во многих случаях рисунки Ригальта, сделанные за последние два десятилетия, являются единственной сохранившейся записью этих структур. |
In many cases, Rigalt's drawings from the previous two decades are the only remaining record of those structures. |
Радиологи используют его для оценки внутренних структур земного шара, зрительного нерва и экстраокулярных мышц, а также анатомии головного мозга. |
Radiologists use this to assess the internal structures of the globe, the optic nerve and extraocular muscles, and brain anatomy. |
Модель может быть автоматически изменена, адаптирована и скорректирована по мере ее использования и подачи новых структур. |
The model can be automatically morphed, adapted, and adjusted as it is used and fed new structures. |
Наблюдательная проницательность Леонардо, его умение рисовать и ясность изображения костных структур раскрывают его в самом лучшем качестве анатома. |
Leonardo's observational acumen, drawing skill, and the clarity of depiction of bone structures reveal him at his finest as an anatomist. |
Определение и понимание подрывной деятельности означает выявление сущностей, структур и вещей, которые могут быть подорваны. |
Defining and understanding subversion means identifying entities, structures, and things that can be subverted. |
Поддержание структур прозрачно позволяет при прямом сравнении выявить таковые и сложение. |
Maintaining the structures transparently allows a direct comparison to reveal such and addition. |
Правдоподобное отрицание предполагает создание властных структур и цепочек командования, достаточно свободных и неформальных, чтобы их можно было отвергнуть в случае необходимости. |
Plausible denial involves the creation of power structures and chains of command loose and informal enough to be denied if necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролирующая структура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролирующая структура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролирующая, структура . Также, к фразе «контролирующая структура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
