Коптить окорок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| gammon | нести вздор, засаливать окорок, коптить окорок, приготавливать бекон, обманывать | ||
солить и коптить рыбу - kipper
Синонимы к коптить: курить, дымить, дымиться, коптить, чадить, подвергать копчению, раздуваться, пухнуть, пачкать сажей, чернить
Значение коптить: Окуривать, пропитывать дымом, приготовляя пищу.
окорка трением - barking by attrition
окорка всей поверхности - barking in full
окорка в период сокодвижения - barking in period of sap flow
барабанная окорка - drum barking
гидравлическая окорка - hydraulic barking
ножевая окорка - knife barking
механическая окорка - mechanical barking
частичная окорка - partially barking
кольцевая окорка - ring barking
грубая окорка - rough barking
Положил на поджаренного Чарли ромовый окорок? |
You want to put slices of rum ham on a Grilled Charlie? |
Она очень хорошо всё сделала, Джим сказал - я настоящий окорок с ногами. |
She did a fine job. Jem said I looked exactly like a ham with legs. |
Я бы скорее подумал, - сказал Вамба, заглянувший в эту минуту в чулан, - что еврей с окороком ветчины улизнет из усадьбы. |
I should as soon have dreamt, said Wamba, who entered the apartment at the instant, of his stealing away with a gammon of bacon. |
Мясо лучше коптить, а не печь, так что я это потушила и ещё водой полила. |
Ribs are better smoked than grilled, so un-nailed it, with the back part of the hammer. |
В 1930-е годы Хенселаар продавал глазированные медом окорока в аптеках Детройта и учил продавцов за стойкой правильно нарезать их для бутербродов. |
During the 1930s, Hoenselaar sold honey-glazed hams to drugstores in Detroit and taught lunch counter clerks the proper procedure of slicing it for sandwiches. |
Но нам нравится бабушкин окорок, бабушкин шпинат и бабушкин пирог из батата. |
But we love grandma's ham and grandma's Greens and grandma's sweet potato pie. |
Да - это из Рецептов Найджелы, вы, вы, вы должны это попробовать с окороком и Кока-Коллой - это потрясающе. |
Yeah, it's a Nigella recipe, you, you, you sort of do it with gammon and Coca Cola, it's fantastic. |
Take it out to those men and divide it up. |
|
Я была окорок. |
I was a ham. |
Все лучше с тех пор, как городской смог начал коптить мои легкие. |
All the better for getting the city smoke out of me lungs. |
Рождественская трапеза - это мясные пироги, индейка, окорок, говяжий язык, турдукен, Солонина,зеленый салат, ростбиф или барбекю на открытом воздухе. |
The Christmas meal is mince pies, turkey, gammon, beef tongue, turducken, corned beef, green salad,roast beef or a barbecue outdoors. |
А теперь, если не возражаете, мне нужно окорок в духовку поставить. |
If you don't mind, I've got a rump of lamb to roast. |
Только не говори, что хочешь упомянуть эти руки-окороки в тосте. |
Please say you're not gonna reference Your ham hands in your toast. |
Окорок-это задняя нога свинины после того, как она была вылечена путем сухого посола или рассола, которая может быть или не быть копченой. |
Gammon is the hind leg of pork after it has been cured by dry-salting or brining, which may or may not be smoked. |
Окорок, цыпленок, язык и салат, а потом лимонное суфле и яблочный торт. |
Ham and chicken and tongue and salad. With cold lemon souffl? and apple tart to follow. |
У нас нет никаких доказательств того что мама искромсала папу как рождественский окорок. |
We have no proof that my mom sliced up my dad like a Christmas ham. |
С потолочных балок свисали копченые окорока и колбасы наряду с чучелом крокодила. |
Smoked meats and sausages hung from the rafters, along with a wizened crocodile carcass. |
А в прошлом году мы построили тот... домик, чтобы коптить рыбу. |
And last year we built that... little house to smoke fish in. |
Иногда её называют иначе - горячая любовь или сделать сэндвич с окороком. |
Sometimes it's called other names, like hot love, or making a ham sandwich. |
Я немедленно пошлю за окороком и яйцами. |
I shall send at once for gammon and eggs. |
Нет, если только это не большой сочный окорок, спрятанный где-то здесь. |
Not unless there's a big, juicy T-bone hidden somewhere in there. |
Well, go in the pantry and get that ham off the shelf. |
|
Терпеть не могу, когда хнычут! - сказала маленькая разбойница. - Теперь тебе надо смотреть весело! Вот тебе еще два хлеба и окорок! Что? Небось не будешь голодать! |
I don't like to see you fret, said the little robber-girl; you ought to look quite happy now; and here are two loaves and a ham, so that you need not starve. |
И чтобы извиниться за моё непонимание его веры, я послал ему бутылку вина и кусок окорока. |
Although, to apologise for my misreading of his faith, I've sent him a bottle of wine and a hock of ham. |
Я построю коптильню, вроде той, как у моего деда; заколем свинью, станем коптить сало и окорока, делать ветчину. |
I could build a smoke house like the one gran'pa had, an' when we kill a pig we can smoke the bacon and the hams, and make sausage an' all like that. |
Со стороны вокзала надвигалась толпа женщин с окороками на плечах. |
Throngs of women were coming up from the direction of the railroad tracks carrying hams across their shoulders. |
На мне был комбенизон и шапка, когда я споткнулся об окорок. |
I was wearing my coveralls and my cap when I tripped on a ham. |
Окорок они засолят, он очень для этого хорош, как вы знаете, а филей пойдет прямо к столу, в том виде, какой им больше понравится. |
There will be the leg to be salted, you know, which is so very nice, and the loin to be dressed directly in any manner they like. |
Установили вымазанные салом шесты для лазанья, увенчанные копчеными окороками и сырами местного производства. |
They erected greasy-poles for climbing, with smoked hams and local cheeses at the top. |
Just like when I look at potted pigs' knuckles. |
|
Если за эти выходные с вашими окороками ничего не случится, значит у вас будет основа для долгоиграющего союза. |
If you can get through the weekend with your hams unscathed, hen you will have the foundations in place for an everlasting partnership. |
Сэм кинулся к двуколке, закатив от радости глаза, сверкая белыми зубами, и обеими ручищами, большими, как два окорока, схватил протянутую ему руку Скарлетт. |
Sam galloped over to the buggy, his eyes rolling with joy and his white teeth flashing, and clutched her outstretched hand with two black hands as big as hams. |
And he grabbed the leg of lamb off the rack... and proceeded to beat everyone up with it. |
|
You know us boyle men and our clumsy ham hands. |
|
I'll have to eat this raw ham myself. |
|
А по праздникам те, от кого меньше всего этого ждешь могут искромсать тебя как рождественский окорок. |
And during the holidays, people you'd never suspect start slicing each other up like Christmas hams. |
Besides eating scrambled eggs and cold ham, they would probably have a cereal as well. |
|
Now, Mr. Beaver, just reach down that ham. |
|
Стою на том, что Мишка сожрет в два часа времени десять фунтов окорока! |
I will bet that Mishka devours ten pounds of ham in two hours! |
Лучше всего ее коптить, но можно и приготовить 72 способами. |
It is best to smoke, but you can make 72 ways. |
На следующий вечер он пришёл, на столе накрыт его любимый ужин. Окорок с бататом, кукуруза и бамия, фаршированная помидорами. |
The next night, he came in, I had his favorite supper on the table... ham and yams and cream-style corn and leftover okra fixed with tomatoes. |
Not another word about the ham bone. |
|
Победителя ожидает щедрая награда включающая в себя: старый окорок. |
The winner is to be showered with a bounty, including an old ham... |
So I go to the country, and the peasants there, they're selling ham. |
|
Догнать и пойти за ней, если недалеко ещё, следом за колыхающимися окороками. |
To catch up and walk behind her if she went slowly, behind her moving hams. |
Обтянула сетку коричневой материей и раскрасила, как окорок. |
This she covered with brown cloth, and painted it to resemble the original. |
Я из-за этой стервы всё утро пыталась сделать так, чтобы 17 индеек стали похожи на 17 окороков. |
I spent the whole morning making 17 turkeys look like 17 hams for that crazy bitch. |
Они являются хорошим столовым блюдом, особенно если их коптить или жарить на гриле. |
They are good table fare, especially if smoked or grilled. |
Этот термин в основном используется в Британии, в то время как другие диалекты английского языка в основном не делают различий между окороком и ветчиной. |
The term is mostly used in Britain, while other dialects of English largely make no distinction between gammon and ham. |
Окорок, окорок окорока, или костяшка, является концом стопы сустава и содержит больше соединительной ткани и сухожилий. |
Ham hock, gammon hock, or knuckle, is the foot end of the joint, and contains more connective tissue and sinew. |
В Британии куски вареного окорока часто подают на Рождество или в День бокса. |
In Britain, joints of cooked gammon are often served at Christmas or on Boxing Day. |
Ветчина, копченая свинина, окорок, бекон и колбаса являются примерами консервированной свинины. |
Ham, smoked pork, gammon, bacon and sausage are examples of preserved pork. |
В некоторых странах окорокам разрешалось работать только на клубных станциях. |
In some countries, hams were allowed to operate only club stations. |
Окорока, свиные рысаки, сосиски и мортаделла в Болонье, 2019 год. |
Hams, pigs' trotters, sausages, and mortadella in Bologna, 2019. |
В кипяток можно добавить ароматизаторы, такие как окорок, острый соус, каджунские приправы или пиво. |
Flavorings such as ham hocks, hot sauce, Cajun seasonings or beer can be added to the boil. |
Свежий бекон можно сушить неделями или месяцами на холодном воздухе,а также коптить или варить. |
Fresh bacon may then be dried for weeks or months in cold air, or it may be smoked or boiled. |
Индюшачьи окорока обычно производятся в двух размерах, целиком и наполовину. |
Turkey hams are typically produced in two sizes, whole and half-sized. |
Наги используют масло экономно, предпочитая ферментировать, сушить и коптить свое мясо и рыбу. |
The Naga use oil sparingly, preferring to ferment, dry, and smoke their meats and fish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коптить окорок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коптить окорок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коптить, окорок . Также, к фразе «коптить окорок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
