Корица девушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Корица девушка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cinnamon girl
Translate
корица девушка -

- корица [имя существительное]

имя существительное: cinnamon, canella

- девушка [имя существительное]

имя существительное: girl, lady, maiden, maid, lass, lassie, puss, pussy, wench, sister

словосочетание: a bit of muslin



Как девушка впечатлительная, она очень быстро проникалась новыми ощущениями и не менее быстро применялась ко всяким положениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Highly impressionable, she quickly absorbed new sensations and quickly adapted herself to new situations.

Каупервуд точно охарактеризовал ее духовную сущность: девушка, в которой жизнь бьет ключом, романтичная, увлеченная мыслями о любви и обо всем, что несет с собой любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cowperwood took her mental measurement exactly. A girl with a high sense of life in her, romantic, full of the thought of love and its possibilities.

Зельда классическая девушка, ей нравится педикюр и тематические коктейльные вечеринки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zelda is a girl's girl, she likes pedicures and themed cocktail parties.

Так эта девушка пришелец или младенец-великан?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, was that girl an alien or a toddler with a growing disease?

В другой сцене молодая девушка ждет своего бойфренда Эпигена, когда старуха выходит на свидание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a different scene, a young girl waits for her boyfriend Epigenes to arrive as an old woman is out looking for a date.

За купцом шла молодая девушка с охапкой одежды в руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The merchant was followed by a young girl carrying clothing.

Красивая слепая девушка, продающая цветы на углу, ошибается и принимает бродягу за миллионера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tramp is wrongly identified, by a beautiful blind girl who is selling flowers on a street corner, as a millionaire.

Очень одинокая 16-летняя девушка отказалась от своего первого сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son.

Девушка в магазине сказала, что прозрачные ткани входят в моду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girl at the shop told me that sheer is the next big thing.

Не побывавшая в рабстве девушка никогда не сможет ощутить всю глубину свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No girl who has not been a slave can understand the joy of it, the profundity and freedom.

Склонившаяся девушка покачнулась и чуть не рухнула от обуревающего ее страха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girl swayed in her crouch, on the point of falling over from stark fear.

Нет, Терри, она хорошая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She IS Terry, she is a good girl.

Знаешь, когда моя команда по крикету проиграла, или девушка, о которой я думал, воротила от меня нос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, if my cricket team lost or a girl I fancied turned up her nose at me.

Нет, мсье, совсем нет, - поспешно возразила девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She said, hastily: 'No, monsieur - not at all.'

А какая же еще девушка была так мила, бережлива и вообще хороша во всех отношениях, как Элизабет-Джейн?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then who so pleasing, thrifty, and satisfactory in every way as Elizabeth-Jane?

Я самая счастливая девушка в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the luckiest girl on the planet.

У Крика была девушка в Болдер-сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Krick's got a girl in Boulder city.

Да что вы... То есть... Ну, действительно, есть в этой истории одна девушка, которая обнаружила тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'There isn't any-I mean-well-there was a girl who discovered the body.'

По мере того как расстояние между ними и парочкой сокращалось, девушка шагала все быстрее и быстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She seemed to float faster and faster as the gap lessened, and Langdon battled to keep up.

Где девушка, в которую я влюбился девушка, которую я находил изумительной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where's the girl that I fell in love with, the girl that I found irresistible?

Тем ли, что девушка заметила раненую руку, или она разглядела в лорнет болезненную бледность лица?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it the sight of the disabled arm, or the pallid face: for the glass had enabled her to distinguish both?

Похоже, что ты девушка из афиши о сдержанности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like you're the poster girl for even tempers?

Есть лишь небольшой отрезок в жизни когда девушка может носить лифчик из кокоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's only a small window of time where a girl can pull off a coconut bra.

Эта девушка обольстила тебя и опустошила твои карманы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That girl sweet-talked her way into your pockets, didn't she?

Вы не могли знать... что компаньонка Ольга Семёнова, девушка, искренне преданная вашей тётушке, поделилась с ней подозрениями о вашем любовном романе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unbeknownst to you, the au pair Olga Seminoff who had the devotion most genuine towards you aunt, has confided her suspicions about your love affair.

Она хорошая девушка, в глубине души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's a good girl at heart.

Девушка была потрясена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She poor child was completely upset.

Да так, одна девушка которую хорошо помнят в Белом Доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just some girl who's tipped to go down well in the White House.

Получил отпечатки пальцев, и это не та девушка, которую мы видели в баре прошлой ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got my fingers crossed it's not the girl we saw from the bar last night.

Ты не первая девушка, которая попадает под обаяние Вайтхорсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not the first girl to fall under the Whitehorse spell.

Он виноват не больше, чем Салли: она взрослая девушка и знала, что ей грозит, понимала, чем рискует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was no more to blame than Sally; she was a girl who knew the world and the facts of life, and she had taken the risk with her eyes open.

А, та девушка с короткой стрижкой, должно быть, приняла меня за тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, that short-haired girl must have mistaken me for you.

Мистер Янси,- говорит девушка после некоторого молчания, - у моего седла ослабла подпруга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Yancey, says she, after a short pause, my saddle has got loose.

Я был тут недавно, и эта девушка из бара...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little while ago I was here and this bar girl...

Вы очень умная девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a very wise young woman.

Я надеюсь, из него не выпрыгнет девушка или что-то вроде того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope a girl isn't gonna jump out of it or something.

Твоя девушка, небось, от тебя без ума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must really sweep your girlfriend off her feet.

Девушка обещала потом прийти за подносом и ушла вниз, то и дело оборачиваясь на удивительного покупателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girl said she'd be back later for the tray and went off, turning back to look at the strange customers.

Девушка-оператор, в Виннипеге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was this camera operator in Winnipeg.

Девушка убегает из отцовского дома потому, что старый дурак не терпел возражений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That girl only leaves her father's house because the old fool lays down the law.

богатый старый мужик, молодая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

wealthy older man, younger woman.

Я - девушка твоей мечты, под маской лучшего друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm the girl of your dreams masquerading as your best friend.

Это молодая девушка, которая встала против саудовского правительства, требуя равноправия в образовании и право на труд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is the the young woman who stood up against the Saudi government to demand an equal education and the right to work.

Вот что, девушка, зарубите на своем носике, что Остап Бендер никогда ничего не крал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, girl. Just remember for future reference that Ostap Bender never stole anything in his life.

Прощаясь, он взял ее руку и сжал с такой горячностью, что девушка, почти не встречавшая дружеского отношения, растрогалась, и слезы навернулись на ее светло-серые глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took her hand at parting, and held it so warmly that she, who had known so little friendship, was much affected, and tears rose to her aerial-grey eyes.

Сесили самая милая, дорогая, прелестная девушка во всем свете. И какое мне дело до ее перспектив в обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cecily is the sweetest, dearest, prettiest girl... in the whole world, and I don't give tuppence... for her social possibilities.

Джесс - это девушка сверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jess is the upstairs lady.

Это очень важно! - Возможная девушка - отличное название для песни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's super serious! Someday girl is a great title for a new song.

Я его девушка и это нечто особенное, понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm his girlfriend and that's special, isn't it?

Вы на редкость славная девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're awfully damned nice.

Мне отворила прехорошенькая девушка лет девятнадцати, очень просто, но очень мило одетая, очень чистенькая и с предобрыми, веселыми глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The door was opened by a very pretty girl of nineteen, plainly but charmingly dressed, clean, and with very goodnatured, merry eyes.

Аня, Степан сказал, что эта девушка случайно связалась с вором в законе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anna, Stepan said that this girl ended up in the hands of the Vory v zakone.

У меня была девушка по которой я сходила с ума

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had this girlfriend that I was crazy about.

Ты определенно могла бы это получить, такая красивая девушка, как ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could definitely have that, a pretty girl like you.

Но когда она родится и я опять похудею, непременно остригусь, и тогда у тебя будет совсем другая, новая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But after she's born and I'm thin again I'm going to cut it and then I'll be a fine new and different girl for you.

В том же году Лимос написала сценарий для Ларри Кларка под названием Американская девушка из Техаса, который Кларк часто называл своим проектом мечты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That same year Limos wrote a script for Larry Clark called American Girl From Texas that Clark has often cited as his dream project.

Позже в той же сцене Мэйси вопрошает, что Мисти имеет право вмешиваться в личные дела Эша, когда она не его девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later in the same scene, Macy question's Misty's right to interrupt in Ash's personal affairs when she's not his girlfriend.

Покойная девушка к тому времени уже считалась в народе святой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deceased girl was by then popularly considered a saint.

Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корица девушка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корица девушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корица, девушка . Также, к фразе «корица девушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information