Коронер говорит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коронер - coroner
коллегия присяжных при коронере - coroner jury
коронер сказал - the coroner said
заместитель коронера - deputy coroner
коронер для - coroner for
коронерское преследование - prosecution by coroner's inquisition
коронеры действовать - coroners act
отчет коронера - coroner report
член коронерского жюри - member of the coroner's jury
член коллегии присяжных при коронере - coroner's juror
Синонимы к коронер: следователь, судья
ваша мать говорит, - your mother says
говорит, что в случае - said that in the case
говорит, что вы двое - said that you two
говорит, что два - said that the two
говорит, что его делегация - said that his delegation wished
говорит, что язык - said that the language
Книга говорит - the book says
документ говорит - the document speaks
не говорит обо мне - not talking about me
она говорит, что это не было - she says it was not
Синонимы к говорит: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к говорит: подчиняться, тихо, произносить неправильно
Ладно, Кендалл, возвращайся и убери этот фургон коронера подальше, затем загрузите парня в скорую. |
All right, Kendall, get back over there and lose that coroner's van, then load this kid in the ambulance. |
Коронер говорит, что это могли быть животные из леса... рыси или кто похуже. |
Coroner's saying animals out of the woods - bobcats and whatnot. |
Вот заметка Эдуарда Хоффмана, которая говорит о необходимых исправлениях. |
You have here a note by Eduard Hoffmann indicating all the desired corrections. |
Он говорит, Вам повезло помолвиться с таким супер-парнем. |
He says you're lucky to be engaged to such a super guy. |
Г-н Делебек говорит, что французское предложение аналогично итальянскому предложению, которое он поддерживает. |
Mr. Delebecque said that the French proposal was similar to the Italian proposal, which he supported. |
T.L.S, looks like we're staging the vehicles outside. |
|
Как говорит Саффрон, мы можем войти прямо туда, взять Лассетер прямо с подставки. |
Saffron has a notion we can walk in, take the Lassiter right off his shelf. |
Коронер может принимать решения единолично или, в некоторых обстоятельствах (например, в случае смерти лица, находившегося в полиции под стражей),- с участием жюри. |
A Coroner may sit alone or, in certain circumstances (e.g. where death occurs in police custody), with a jury. |
Тогда мозг в целом говорит: «Поворачивай направо» или «Съешь это печенье». |
The brain as a whole says, “Go right” or “Eat that cookie.” |
Who can speak English better, Yoko or Yumi? |
|
Когда Торн говорит об астрофизике, которую он любит больше всего — сталкивающиеся черные дыры, пространство, приводимое в движение вращающимися звездами, разрывы и складки временных тоннелей — он использует множество аналогий. |
When Thorne discusses the astrophysics that he likes best — colliding black holes, space dragged into motion by a whirling star, time warps — he uses a lot of analogies. |
«Одно из гражданских применений это сбор космического мусора, — говорит Соков. |
One civilian application is to collect all the space junk, says Sokov. |
«Россия экспортирует три вещи в больших количествах, говорит ведущий московский банкир: это природные ресурсы, капитал и люди». |
Russia is exporting three things in great quantity, says a leading Moscow banker: natural resources, capital and people. |
Мне это здание кажется веселым, оно выглядит футуристично, наконец-то у нас снова можно увидеть что-то интересное, - говорит Лизетте Верхайг, прохожая на краю дороги. |
I think the building is fun, looks futuristic and ultimately provides something interesting to look at, said Lisette Verhaig, a passer-by at the road-side. |
Старый аргумент говорит в поддержку “Гринспенского”: избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими. |
There was an old argument for “Greenspanese”: voters or politicians or both are inherently short-sighted and myopic. |
Мой муж и я только что купили дом, так что все мои деньги вложены туда, - говорит г-жа Амиртхалинга. |
My husband and I have just bought a house so all my money's stuck there, Mrs Amirthalinga says. |
Но Путин, который вложил в Трампа определенный политический капитал (кое-кто даже говорит, что он помог ему победить на выборах), будет теперь рассчитывать на вознаграждение в той или ной форме. |
But Putin, having already invested in Trump (some would say he was instrumental in his election victory), will now expect to be repaid in some fashion. |
The alliance said the door is open for Kiev. |
|
Hana mana ganda Why does he ask you, how. |
|
один - совсем истукан, ничего не говорит; другой, как любимый сынок, вечно болтает без умолку. |
The one is too like an image and says nothing, and the other too like my lady's eldest son - evermore tattling. |
Она говорит о финансовых действиях. |
She's talking financial doings. |
Он говорит о том факте, что наш свидетель умер 3 года назад, но первоначальный защитник местера Бейли готова дать показания от имени свидетеля, как в деле Тёрнера против Мичигана. |
He's talking about the fact that our eyewitness died three years ago, and Mr. Bailey's original attorney is going to testify on her behalf under the Turner v. Michigan exception to the hearsay rule. |
Н-да, по моим сведениям, этот коктейль хорошо известен в некоторых кварталах и называется Микки-финн, - пробормотал коронер. |
'Known in certain quarters as a Mickey Finn, I believe,' murmured the coroner. |
Важно! - говорит он, - сперва выпили, а теперь трубочки покурим! |
We are all right, he said, talking to himself. First, we had a sip, and here we are smoking. |
An Ambush, said Owl, is a sort of Surprise. |
|
Да, доктор, черт возьми, мне и в самом деле стало как будто легче, - говорит мэр. |
'I do feel some little better, doc,' says the Mayor, 'darned if I don't. |
Бьюла говорит, что споткнулась о кучу мусора на свалке, но Пруденс считает, что она пила. |
Beulah says she tripped dumping rubbish at the tip, but Prudence reckons she'd been drinking. |
Передай этому коронеру, чтоб засунул свою канцелярщину туда, где солнце не светит! |
You can tell the coroner to stick his red tape where the sun don't shine! |
Она говорит по английски без малейшего иностранного произношения, а между тем имя она носит не английское. |
She speaks English without the slightest foreign accent, and yet she has a foreign name. |
Билли говорит, что у этого хозяина лачуг просто железное алиби. |
According to Billy, the slumlord's got an iron-clad alibi. |
There's the coroner's hearing tomorrow and the inquiry. |
|
Если вас так глубоко задевает несправедливость вынесенного вердикта, почему вы не заявили об этом в суде? Присяжным, самому коронеру? |
If you felt so deeply about the injustice of the verdict why didn't you say so then, to the jury, to the Coroner himself? |
Коронер заявила, смерть в результате несчастного случая, передозировка. |
The coroner returned death by misadventure, an overdose. |
Because of marks on the victim's neck, the coroner's thinking strangulation. |
|
So they slipped out in a coroner's van? |
|
Коронер назвал причиной смерти нанесённое самому себе огнестрельное ранение в голову. |
The coroner attributed his death to a self-inflicted gunshot wound to the head. |
В отчете коронера время смерти - вчера между 10-ю вечера и 2-мя часами ночи. |
The coroner's report puts the time of death between 10 p.m. and 2 a.m. the previous night. |
Я не коронер, который вел дознание, и не один из присяжных, которые вынесли вердикт. |
I'm not the Coroner who conducted the enquiry this afternoon, nor am I a member of the jury who gave the verdict. |
Этот коронер будет теперь без конца спрашивать Максима одно и то же, пока Максим не потеряет терпение и не наговорит того, чего и не думает. |
'That Coroner will go on and on harping at Maxim, making him lose his temper, making him say things he doesn't mean. |
Нельзя, чтобы коронер пришел к выводу, что Джеральдина покончила с собой. |
I can't have the coroner putting it on record that Geraldine killed herself. |
По иронии, твой Херб проскользнул сквозь пальцы моего коронера и недавно освобожденной подружки Марлоу. |
Ironically, your boy Herb slipped through the fingers of my coroner and Marlowe's recently paroled maid of honor. |
Яхта была в полной исправности? - спросил коронер. |
'Was the boat in a fit state to put to sea?' said the Coroner. |
Интересно, каков был первый вердикт, который так не понравился коронеру? - произнес он. |
He said: I wonder what was on that paper that the coroner wouldn't have at any price. |
Коронеру показалось странным, что он выстрелил себе точно в середину лба. |
The coroner did think it strange that he would shoot himself in the centre of his forehead. |
Like the position a coroner would be in when examining a body. |
|
Всё же смерть в заключении далека от обычных для коронера криминальных смертей. |
Everything from ordinary coroner's cases to criminal events, deaths in custody. |
В отчете коронера сказано,что Джей умер вчера утром, примерно в то время, когда вы с ним были. |
Coroner's preliminary report says Jay died yesterday morning, around the time you were with him. |
Мы делаем серию рентгеновских снимков каждой жертве, которая попадает в кабинет коронера. |
We do an X-Ray series of every victim that comes to the coroner's office. |
По просьбе Офиса Луизианы АГ, Орлеанский Окружной коронер Фрэнк Миньярд расследовал причины смерти. |
At the request of the Louisiana AG's office, Orleans Parish Coroner Frank Minyard investigated the cause of the deaths. |
После вскрытия коронер округа Бакс постановил, что и Савич, и Фишбейн умерли от удушья, утонув. |
After autopsies, the Bucks County coroner ruled that both Savitch and Fischbein had died from asphyxiation by drowning. |
Тело Кобейна пролежало там несколько дней; согласно заключению коронера, Кобейн умер 5 апреля 1994 года в возрасте 27 лет. |
Cobain's body had been lying there for days; the coroner's report estimated Cobain to have died on April 5, 1994 at the age of 27. |
Профессор философии Джек Коупленд поставил под сомнение различные аспекты исторического вердикта коронера. |
Philosophy professor Jack Copeland has questioned various aspects of the coroner's historical verdict. |
Тиффани объявляют мертвой на месте преступления, и ее тело забирает коронер; Тиффани в конечном счете покидает тюрьму в мешке для трупов. |
Tiffany is pronounced dead at the scene, and her body is taken away by the coroner; Tiffany ultimately leaves the prison in a body bag. |
Жертву звали Том Колман, и коронер указал причину смерти Колмана как передозировку мидазолама. |
The victim was named Tom Kolman, and the coroner listed Kolman's cause of death as Midazolam overdose. |
Должностные лица округа, избираемые на четырехлетний срок, включают аудитора, регистратора, казначея, шерифа, коронера и секретаря окружного суда. |
County officials elected to four-year terms include an auditor, recorder, treasurer, sheriff, coroner and clerk of the circuit court. |
Коронер Гэвин Терстон назначил вскрытие, которое было проведено 21 сентября профессором Робертом Дональдом тиром, судебным патологоанатомом. |
Coroner Gavin Thurston ordered a post-mortem examination which was performed on September 21 by Professor Robert Donald Teare, a forensic pathologist. |
The coroner ruled the death a heart attack. |
|
Действительно, второй клоун, скорее всего, судебный пристав коронера, поскольку его речь включает в себя изложение того, что решил коронерский суд. |
Indeed, the second Clown is more likely the coroner's court bailiff, since his speech includes stating what the coroner's court has decided. |
Кровь была найдена на улице рядом с местом преступления, что подтверждает версию коронера. |
Blood was found on the street near the crime scene, supporting the coroner's theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коронер говорит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коронер говорит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коронер, говорит . Также, к фразе «коронер говорит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.