Косое волнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: oblique, skew, slanting, bias, sidelong, squint, squint-eyed, bevel, squeegee, splay
косой тройник - lateral Y-piece
косой подход - stagnant approach
косой конус - oblique cone
косой цилиндр - oblique cylinder
косой рез на детали оконной рамы - sill slanting
косой парус - mizen sail
косой резак - diagonal cutter
косой удар с лета - crosscourt volley
косой сброс - oblique fault
зубья пилы с косой заточкой - bevelled tooth
Синонимы к косой: заяц, искривленный, кривоглазый, кривой, косоглазый, косящий, наклонный, пьяный, перекошенный, покатый
Значение косой: Расположенный наклонно к горизонту, к поверхности, не отвесный.
имя существительное: excitement, unrest, agitation, ferment, fermentation, emotion, worry, trouble, disturbance, commotion
словосочетание: troubled waters, alarums and excursions
легкое волнение - slight excitement
сильное душевное волнение - violent emotion
маскировать волнение или страх - whistle in the dark
волнение перед выходом на сцену - butterflies in the stomach
маскировать волнение - mask the excitement
знакомое волнение - familiar excitement
крайнее волнение - extreme excitement
беспорядочное волнение - random sea
великое волнение - great excitement
значительное волнение - rough sea
Синонимы к волнение: скандал, сенсация, волнение, возмущение, кипение, бурление, возбуждение, беспокойство, переполох, суматоха
Значение волнение: Движение волн на водной поверхности.
Я услышал музыку и сразу почувствовал это восхищение и волнение. |
I heard the music and shot awake — I felt that excitement. |
Возможно перед свершением чуда, волнение возрастает. |
Maybe this is just for suspense before the miracle happens. |
Старик пришел в невероятное волнение, он был разъярен и разочарован. |
The old man was flustered, enraged, disappointed. |
Кровь была там, как и все самое важное желание и волнение сделать жанровый фильм. |
The gore was there, as was the all-important desire and excitement to make a genre film. |
He was rewarded for his persistence, for his emotions. |
|
Хорнблоуэру было приятно от мысли, что даже такие мускулистые герои могут испытывать волнение. |
It pleased Hornblower to know that even these muscular heroes could feel anxiety. |
Хатч ощутила волнение, которое испытывают люди, когда в дальних краях вдруг объявляются друзья. |
Hutch felt the glow people always do when friends show up in remote places. |
In addition to a thick fog, there was a heavy swell. |
|
Мало того, что она была чертовски красива, стройна, тонка, шикарна, - от нее неизъяснимое волнение. |
She was not only devilishly beautiful, graceful, svelte, elegant-some inexplicable excitement radiated from her. |
Чувства, настроения, фантазии, владевшие ее душой, передавались ему без слов, как дуновение ветерка, восхищая его и вызывая ответное волнение в крови. |
Those little blood moods that no words ever (or rarely) indicate were coming to him from her-faint zephyr-like emanations of emotions, moods, and fancies in her mind which allured him. |
Меня захлестнуло столь сильное волнение, что на время я потерял дар речи. |
I was overcome with such excitement and emotion that I could hardly speak. |
Это мои друзья, мсье. - В голосе старой дамы сквозило волнение. |
With some emotion in her voice the old lady said: You speak of friends of mine, Monsieur. |
Потерянный Рай вызвал во мне иное к гораздо более глубокое волнение. |
But Paradise Lost excited different and far deeper emotions. |
Волнение нарастает по мере того, как из уст в уста все дальше передаются слухи о том, что приходский надзиратель прибыл и вошел в дом. |
The sensation is heightened as the tidings spread from mouth to mouth that the beadle is on the ground and has gone in. |
Какое волнение я необдуманно возбудил в мисс Денрос? |
WHAT emotion had I thoughtlessly aroused in Miss Dunross? |
Модель сразу пошла в работу, и Филип испытал радостное волнение, увидев готовый костюм. |
The work was put in hand at once, and Philip felt quite a thrill of satisfaction when he saw the costume completed. |
Spaghetti and meatballs is just too much excitement. |
|
She was not sure of the nature of the emotions she had provoked. |
|
Дженни вышла из комнаты и скоро вернулась в пальто и шляпе; походка, лицо - все выдавало ее волнение. |
She went to dress, and reappeared, looking as troubled as were her thoughts. |
Я ждал, сдерживая волнение; может статься, тот факт, что сэр Уильям накануне завершения большой работы, означает, что я выбрал не самое подходящее время для визита? |
I waited apprehensively; I wondered if the fact that he had been about to finish his work indicated that this was an unfortunate moment to call on him. |
И медленно началось: нежное прикосновение, и ласки, и волнение, и поглаживание, и нежное выяснение чувств. |
It started slowly, a velvet touching and stroking and feeling, a caressing and gentle exploring of the senses. |
Но волнение скоро прошло. Покачиваясь в такт музыке, чуть заметно поводя шеей, она заскользила по зале. |
But her emotion soon vanished, and, swaying to the rhythm of the orchestra, she glided forward with slight movements of the neck. |
Она не протестовала и даже сама пожала ему руку крепким, порывистым пожатьем, выдававшим сильное волнение. |
She surrendered it to him; he even felt the pressure of her fingers in one of the spasmodic clutches that betray terrible agitation. |
Каждой клеточкой своего существа он ощущал незнакомое волнение. |
His nerves and muscles throbbed with an excited hunger. |
Чувствуешь то же самое волнение, то же самое всепоглощающее желание увидеть их обнять их, докучать людям каждой подробностью о них. |
It's that same rush, that same overwhelming desire to see them, to hold them, bore other people to tears with every detail about them. |
Волнение, охватившее хмурую душу Хенчарда, когда он получил это письмо, было чрезвычайно приятным. |
The excitement which these announcements produced in Henchard's gloomy soul was to him most pleasurable. |
Катафалк произвел в квартале необычайное волнение. |
The hearse was creating quite a revolution in the neighborhood. |
His countenance betrays terrible agitation. |
|
Спутники засекли волнение в Мумбаи. |
Satellites just picked up a disturbance in Mumbai. |
I understand your preoccupation, but, Jesse, I am running a business. |
|
И вдруг я очутился лицом к лицу с тем самым юношей, который с первого взгляда вызвал в моей душе столь странное волнение. |
Suddenly I found myself face to face with the young man whose personality had so strangely stirred me. |
Джулия немного нервничала, но волнение это было ей приятно; она чувствовала: то, что она затеяла, не лезет ни в какие ворота. |
She was a trifle nervous, but pleasantly excited; she felt that she was doing something rather shocking. |
Волнение председателя уже улеглось, и он не стал особенно возражать. |
His first emotion having passed off, the President did not offer many objections. |
I'm wiping the excitement off your face. |
|
Всякий раз, как капитан Батлер появлялся в Атланте, все женское население города приходило в волнение. |
Whenever he came to town, there was a feminine fluttering. |
By mid-afternoon a dangerous sea was running. |
|
Мало-помалу, но очень медленно, я в конце концов поборола свое странное волнение. |
By degrees, though very slowly, I at last overcame my strange emotion. |
Оказалось, что, несмотря на волнение, они не потеряли ни капли жиру. |
Despite all the excitement, they had not lost a single bit of fat. |
Когда-нибудь, вероятно, он почувствует волнение от этой мысли. |
He expected that at some time he might have it. |
Она была не в силах говорить дальше и, махнув рукой, стала ждать, пока уймется волнение. |
She was unable to go on speaking and, waving her hand, waited for her agitation to subside. |
Он вспомнил, в какое волнение пришел, когда услышал впервые о том, что в Южной Африке обнаружили алмазы. |
He remembered his excitement when he first heard about the latest diamond strike in South Africa. |
В моем возрасте волнение следует дозировать. |
At my age one must ration one's excitement. |
Dr. Chandra, I detect strong vocal stress patterns. |
|
Яркий луч света из приотворенных ставен освещал золотистое покрывало; ясно и четко выделялось высокое косое Р монограммы. |
The gleam of light from the shutter still shone white and clear on the golden coverlet of the bed, picking out clearly and distinctly the tall sloping R of the monogram. |
Ей сделалось дурно на телеграфе, и случайно оказавшийся там Ретт, заметив какое-то волнение в кучке людей, увидел ее и отвез домой. |
She had fainted at the telegraph office and Rhett, passing by and observing the excitement, had escorted her home. |
Он был крайне задет тем, что произошло сегодня; никакое волнение не растопило бы лед его сердца, никакие слезы не тронули бы его. |
He was deeply displeased by what had occurred that day; cordiality would not warm, nor tears move him. |
He took it, trying to control his excitement. |
|
Я уверен, что любой из этих людей найдет мое заявление оскорбительным, и я не хочу усиливать их волнение. |
I'm sure any of those people would find a statement from me offensive and I don't wish to add to their distress. |
И, осознав это, я решил, что беспокоиться не о чем, раз этому моменту суждено так или иначе прийти, и преждевременное волнение не поможет. |
And realizing that, deciding that there was no great point to worry over it, for when that day came I'd had it and prior worry would not help at all. |
The thrill of living in the secret little world together. |
|
Я думал, что генерал сделает мне какое-нибудь замечание, но он промолчал; зато я заметил в лице его волнение и беспокойство. |
Although the General appeared to be taking stock of me, he said nothing. Yet I could see uneasiness and annoyance in his face. |
На общественных праздниках, таких как Дикгафела, или во время брачных церемоний, женщины Ботсваны демонстрируют волнение и счастье, используя завывания как часть своей культуры. |
In community celebrations like Dikgafela or during marriage ceremonies, batswana women show excitement and happiness by the use of ululations as part of their culture. |
Однако перерыв в этом самом важном пункте дебатов вновь вызвал волнение в зале. |
The interruption, however, at this most important point of the debate, renewed the tumult in the Chamber. |
Когда он пытается вернуться, он издает всевозможные звуки, вызывая еще большее волнение в округе. |
As he is trying to get back in, he makes all sorts of noises, causing more commotion in the neighborhood. |
Косое движение обеспечивается двумя векторными компонентами: один вектор перпендикулярен сходящейся филиппинской впадине и один вектор параллелен ПФЗ. |
The oblique motion is accommodated by two vector components; one vector perpendicular to the converging Philippine Trench and one vector parallel to the PFZ. |
Его письма к Шуффенекеру выражают волнение по поводу экзотического места и туземцев, представленных на его картинах. |
His letters to Schuffenecker express an excitement about the exotic location and natives represented in his paintings. |
He believed that the Fenian agitation was caused by America. |
|
Волнение и неизвестность усиливаются, когда переживание ощущается рядом с друзьями. |
The excitement and suspense is amplified when the experience is felt alongside friends. |
Мария, видя, как 203-й играет над Москвой имперскую музыку, приходит в волнение. |
Mary, witnessing the 203rd playing Imperial music over Moscow, becomes agitated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «косое волнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «косое волнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: косое, волнение . Также, к фразе «косое волнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
